CHAPITRE XI

De Ll BENDATIOM ET PRISE DU FORT CBÀTEI. Bx MoïT* VentAdOUR ER LlHODSIIf QUE SOULOIT TENIR GeoV- FROY TeTE*N0IRE.

Vous sça veï corn ment Geoffroy- Tête-Noire , qui capitaine ayoit été un long tempsdHfort cbâtel de Mont* Yentadour en Limousin, régna, et comment vaiilam-^ ment il le tint contre tout homme tant qu^il vesquit; et a voit en son vtv^t mis le pays à pactis (compo* sition^^plus de trente lieues autour, de lui ^ et avez ouï, comment il mourut et par quelle incidence; et comment au lit mortel il ordonna ses deux neveux Alain Roux et Pierre Roux à être capitaines du dit châtel de Monl-Yeutadour après sa mort. Et fit en la présence de lai, tous les compagnons qui là dedan* se tenoient, jurer foi^ loyauté, hommage, service et vraie obéissance aux deux capitaines dessus nommés. Après la mort de ce Geofiroy-Têtè-Noire , ses deux cousins régnèrent un temps grandement^ et tinrent toujours ie pays en guerre et en compo* sition de pactis, et puirtant que cil (ce) châtel de Mont-Yentadour est héritage au duc de Berry , car jà Tacquit-il par achat au comte de Montpensier, et en portoit son fils Jean de Berry le nom et le titre , il venoit et lournoit à déplaîsance trop grandement

io4 LÉS CHRONIQUES (fSSg^

A\x duc de Berry,mais amender ne le pouVbit Si FaToit^il fait assiéger par plusieurs fois par bastides , autrement non, et moult contraindre; ma^ ceux qui dedans étoient n'en faîsoient compte^'et issoîent quand ils vouloîent, et chevauclioient sur le pays, et ne vouloient cils (ces) Pierre etAlain«Rous: obéir ni tenir nulle trêve que le roi de France et le roi d'Angleterre eussent ensemble. Et disoient qu'ils n'y étoient en rien' tenus d'obéir; mais feroient gueme totttes fois et quantes fois que il l«ur«' plai* roity dont le pays d'Auvergne et de Limousin se tenoit à motilt traTaillé. Et pour y obvier et re« médier, messire Guillaume le Boutillter, un gentil chevalier d'Auvergne, mesure Jeau Bonne-Lance, et messire Louis d'Aubière^ et plusieurs autres che* valiers et écuj^ers d^Auvergne et de Limousin avoiéut mis les bj(stiiies d'environ Yentadour et se tenoient là aux coûtages du pays et s'étoient :tenus toute la saison. Or advint à ce temps, si comme je fus pour lors informé, que Alain et Pierre Roux jetèrent adonc leur visée que ils ptendrotent et aitraperoient messire Guillaume ieBoutilliar et messire Jean on ne-Lance qui trop de contraire» leur faisoieot Et vous dis que ce fut sur telle forme et telle ordonnance que ces detWL frères imaginèrent entre eux: « Nous leur signifierons, ce dirent-fls, tout secrètement que nous laur rendrons la forteresse pour Une somme de florins que ils apportesont avecques eux, et que nous sommes tous tannéi (fatigués) et lassés dç là tenir , ni plus n^ voulons demeurer, et nous en voulons ristourner en no-»

( 1 589) DE J E AN FROfiSÂRT. i o5

ire pays, ou là bon noas semblera: ils y entendront volontiers, car Je duc de Berrjrle désire moult à ravoir; et né le ferons pas^n vendage une si grande somme de florins,que on ne les trpuve tantôt tous appareillés; et quelle somfne demanderons-nous ? dix mille francs tant seulement, c'est assez, cat encore aurons*nous le corps des deux chevaliers^et par une belle embûche de gen^ d'armes que- nous met* tronsf en une tour. » Or regardez la folle imagination que ces deux Bretons eumt de trahir ainsi ces deux chevaliers et d'avoir leur argent. Si mal leur en prit, ils n'en sont point à plaindre.

Sur l'état que ils devisèrent et proposèrent, ils boutèrent hors du châtel de Yentadour un de leurs varletset lui dirent : tf Ya-t-en jusquesauft bastides des François ' et te laisses prendre hardiment^ mais requiers que tu sois mené jiisques à messirecGuillaumele Boutillier et à Bonne- Lance. Et auquel que tu vendras premièrement baille œs lettres de par .nous et en demande avoir réponse, car elle nous touche, et aussi £aiit-il à eux granctement »

Le varletdit que il-feroit bien le message, qui n'ypensoit que tout bien; et$e départit «Teux. Si chevaucha tant que il vint aux bastides des François. On vint au-devant de lui quand oa>levit^pprocher; et lui fut d^nandé quelle chose il quérœt ni demandoit. Il répondit qu'il vouloit parler à messire Guillaume leBoutillierou à messire Jean Bonne- Lance. Il fut mené jusques à eux , car tous les deux pour l'heure étoient ensemble. Quand il fut eu leur présence il les inclinait les traist (tira) à une part

I o6 LES CHRONIQUES ( i S89)

et leur bailla la lettre et dit ainsi; que Alain et Pierre Roux la leur euvoyènt. De ces nouvelles furent-ils tous émerveillés, -pour tant (attendu) que les capitaines deYentadourleurécrivoient, et prirent la lettre et l'ouvrirent et lai lisèrent (lurent), et étoit contenu dedans la lettre ^ulement que volontiers Alain Koqh et Pierre Roux auroient parlenoient à eux et pour leur profit.

Quand ils ouïrent ees nouvelles^ encore furentils plu6 émerveillés -que devant, et se doutèrent de trahison, et toutes voies ils s'avisèrent Tun par l'autre que pour savoir quelle chose ils vouloient , ils leur siguiiieroient que si ils venoient au dehors du fort, ils tes assureroient d'eux et des leurs tant que ils seroient rentrés dedans leur fort. Ce fut la réponse que le varlet^, rapporta arrière à ses maîtres. Si dirent Alain et P>ierre Roux: «iJNous pouvonsnous assurer sur tels paroles ? » — . «Oil, dirent-ils, tout considéré, puisque la foi et leur scellé y est Ce sont loyaux chevaliers, et aussi nous leur parlerons de traité ou Us entendront volontiers. »

Quand ce vint au lendemain à heuiie de tierce, ils firent ouvrir un guichet joignant à la porte et avaler une planche, «t là s'appujrèrent aux chaînes, tant et sî longuement que messire Guillaume lé Boutillier et Bonne-Lance furent venus; et descen* dirent devant le pont }us de leurs chevaux, et firent leurs gens traire arrière, quand ils virent les capitaines qui étoient sur la planche au dehors du fort. Si dirent les deux Bretons de Yentadour : « Nous pouvons-^nous assurer dépasser outre pour avoir

(i389) DE JEAN FROISSAftT. 107

parlementa votts?» — «rOil, répondirent les chevaliers, et aussi de votre côté n'y a-t-il nulle trahison ? » ^«^ « Nennil j répondirent les Bretons , car trêves sont. Or venez donc sûrement parler ici à nous. » Alain et Pierre Roux passèrent à ces mots outre la planche et vinrent où les auti^ étoient Or furéiit-ils eux quatre Les deux chevaliers leur demandèrent : (( Quel traité et parlement vonles-vous avoir à nous? Êtes-vou» en volonté de nous rendre le fort de Ventadour ?>* — « Oil, répondirent-ils^ par une condition, que nous voulons avoir dix mille francs tant seulement pour les pourvéances, "car nous sommes tannés (las) de guerroyer et nous voirions retraire en Bretagne ou autre part , là où mieux nous plaira. j«

Les deax chevaliers qui furent tous réjouis de ces paroles répondirent et dirent: « Vous parlez de marchandise et nous y entendrons volontiers; mais tant que pour le présent nous n^avons point l'argent appareillé. Si le pourvoirons et ferons tant que nous l'aurons. » — Quand vous l'aurez pourvu, répondirent dis (ceux) de Ventadour, si le nous signifiez et nous tiendrons le marché, mais démenez cette chose sagement et secrètement » car si il étoit sçu entre les compagnons de Ventadour, ils nous preudroient àforce et occiroieut. Ainsi faudriez-vous à votre entente. » Répondit messire Guillaume le Boutillier: « Ke vous doutez. Nous démènerons la chose tellement que vous n'y aurez point d^ dommage. » A ces paroles ils se départirent et prirent congé les uns aux autres et rentrèrent les Bcetons

lo8 LES CîIROiyiQUES (iîSg)

au £Drt de Ventadour , et les chevaliers retourné^ rent à leurs logis.

Messire Guillaume le Boutilliçr et measire Jean Boaue^Lance, qui ne pensoient à cette ordonnance que tout bien pour eux , et ne cuidoient pas que les deux Breton^ les voulussent trahir ni décevoir pour avoir leuu corps ni leur argent, écrivirent tantôt unesUttres au mieux faitei? que ils purent et le mieux dictées, pour envoyer au due de Berry , qui pour ces jours se tenoît à Riom en Auvergne, et prirent un gentil-homme des leurs qui bien savoit parler, qui se nommoit Guyonnet de Saint Yidal, et l'informèrent de tout le fait^ et lui dirent que rien il .n'oubliât' à dire au duc de Berry. Et pensoient que de ces nouvelles il seroit moult réjoui, car fort désiroit et avoit désiré grand temps, à ravoir le châtel de Mont-Y'entadour. L'étuyer prit les lettres à l'ordonnance et parole des deux chevalins et se départit des bastides , informé quelle chose il devoit dire et faire. Et tant chevaucha, traversant Limousin et Auvergne, qu'il vint à Riom; el là, ce m'est avis, trouva le duc de Berry. 11 s'agenouilla devant lui et lui bailla les lettres en recommandant les chevaliers à lui, ainsi que bîea le sçut faire. Le duc prit les l'étirés les ouvrit et lisit, et quand il eut bien entendu et conçu de quoi elles parioieftt, si fut grandement réjoui, et commanda à ses maîtres d'hôtel que on pensât bien de lui. Il fut fait.

Le duc de Berry , assez tôt après ce que l'ecuyer fut venu et qu'il eut reçu les lettres, appela son con-

(i589) BE JEAN FROISSART. 1^09

seil et ses trésoriers et ceux que pour le temps il avoit de-lez (près) lui et leur dit : k Véez-cy grandes nouTelles. Nos chevaliers^qui tiennent les bastides devant Ventadfour notis ont écrit que ils sont j^n certain traité envers Alain et Pierre Roux,iesq»ds veulent rendre le fort de Venladipur pour la somme de dix mille francs. Ce n'est pas grand' chose: il coûte et a coûté tous ]es artisan pays d'Auvergne et de Limousin, à eux tenir en guerre, soixante mille francs; nous voulons accepter ce marché, et nous en délivrons du prendre afin que point ne se repentent Or sus, trésoriers, trouvez la somme de dix mille francs,* nous les prêterons, c'est r^iison. Et quand nous serons en possession dudit châtel, nous en ferons en Limousin et sur les terres eh frontières oh ils ont tenp leurs pactis une taille. Ils rendront lavgement au (^uhle. » — « Monseigneur, répondirent le» trésoriers, nous sommes tous prêts; mais que vons nous, donnez cinq ou six jours de pourvcance. » — « Vous l'avez, dit le duc. » -

Sur cet étajt la chose fut arrêtée et conclue. Les trésoriers se^ourvurent, et apg^r^illèrent tout l'argent en couronnes d'or et en francs de France, et fut mise la financé en quatre petits «ommi€l*s. Ce propre jour que cils, (ceux) qui commis y étoient pour porter aux' chevaliers dessifs nommés dévoient partir, et jà étoit tout ordonné pour mouvoir, vinrent à Riom devers le duc de Berry le dauphin d'Auvergne et le sire de Revel ;pour besogner d'aucunes choses, ainsi que on a à faire à la fois devers les seiijneurs. Ils furent les bien venus du duc, et il qui étoit tout

iW LES CHRONIQUES (i389)

réjoui de ce que il pou voit, ee lui serobloit, à si bon marché ra^yoir le châtel de Mont-Ventadour, ne s'en voulut pas taire aux seigneurs dessus nommés, et leur montra les lettres de messire Guillaume le Boutilber et de messire Jean Bonne-Lance. Quand ils Teurent ouï ils pensèrent sus un petit, et le duc qui les vit penser leur demanda : « A quoi pensezvous? Y véez-vouspoiût de soupçon? Dites-le-moi avant que l'argent voise (aille) plus avant. » — « Monseigneur, répondit le comte dauphin, vous savez comment le comte d'Armagnac et moi sommes ordonnés et avons été un grand temps de par le pays d'Auvergne, de Caoursin (Quercy), de Rouergue et de Limousin à racheter et à retraire à nous les forts etgarnisons contraires et ennemis aux sénéckausséesdessusdites,et en av^s eu plusieurs traités. Et oncques, pour chose que nous pussions faire, nous ne pûmes amener à traité ceux de Ycntadour qu'ils voulussent rendre ni vendre leur fort, par quelconque voie ni manière que ce fût; ni à peine, quand nous envoyions devers eux, ils nous daignaient répondre; et si savons véritablement que si iisfontce traitédont vous nous avez parlé, ce ne sera pas par déiaute de vivres^ car^si nuUes pourvéances n'entroient dedans huit ans au fort de Yentadour, si pn ont-ils assez. Et pour ce nous nous émerveillons à présent qui les meut à ce faire; et faisons doute que il n'y ait trahison, car gens d'armes enclos en forteresses qui ont poursuivi routes sont trop imaginatifs; et quand leur imagination s'incline sur le mal, ils y savent trop bien adresser. Si que, mon-

(i 389) DE JEAN I^ROïSSA RT. m

seigneuvy ajrez avis sur ce.^ — « En nom Dieu, dit le duc de fierry, vous ne dites pas grand' merveille, et si avez bien parlé quand vous m'avez avisé <le ce propos. Si y pourvoirons mieitx que devant. »

Le duc de Berry appela un de ses chevaliers, qui se nommoit messire Pierre Mespin et lui dit : « Vous eu irez avec la finance aux bastides de Yentadour. Tous là venu, vous direz de par nous à nos chevaliers Guillaume le Boutillier et Çonne-Lance, que de ce traité dont ils nous ontécritils usent sagement et qu'ils ne se confient pas tropsur ces Bretons de Yentadour, car nous avons de côté ouï nouvelles que ils ne savent pas. Pour ce ils soient avisés de tous points. » Le chevalier répondit : « A la bonne heure. » 11 s'ordonna tantôt et fut prêt, et se départit ^le Riom avecques la finance. Si chevauchèrent tant, il et saroute^ qu'ils vinrent aux bastides et aux logis de ieurs gens et trouvèrent les compagnons qui les recueillirent lientent. Les sommiers furent déchargés et rais en sauf lieu. Messire Pierre Mespin, quand il et les deux chevaliers, eurent parlé un petit ensemble, ouvrit le message dont il étoit chargé et dit ainsi: «Yous messire Guillaume, et vous messire Jean, monseigneur de Berry vous mande par moi que de ce traité que vous avez à ceux de Yentadour vous ouvrez sagement, par quoi vous ne perdei vos corps et la finance que raon«eigneur vous envoie. Et me dit ainsi, que il a ouï nouvelles à sénestre qui pas ne lui plaisent, et pourtant veut-il que vous en soyez au-dessus et

lia I^S CHRONIQUES (1589)

arisés^ car il se doute de trakison. Paj* trop de fois k$ pays d'Auyergae et de Limousin eussent donné au rachat de Vctitadour soixante mille francs et ils r^ffreftt à prési^nt pour dix mille ^ c^ôst qtii met monseigneur et son conseil en soupçon* »

Les deiax chevaliers d^ cette parole furent tous pensifs et répondirent en disant : « Double sens vaut trop mieux- que f^ jseul. Yous dites bî«n; et grands mercis de ce que vous nous avisez. Vous demeurerez ici' de-lez (près) nous et nous aiderez à conseiller. C'0st bien raison: dedans deux jolirs vous verrez, et nous le verrons aussi ^ comment les besognes voudront porter. » ' >

Messire».Pierre Mespin répondit que il demeureroit volontiers» et démènera. Assez tôt après, les deux chevaliers dessus nommés envoyèrent un .de leurs varlets au châteldeVentadcmr,car trêves étoient^en signifiant aux capitaines Alain et Pierrf Roux que les dix mille francs étoient tons^rêts et que ils tinssent leur co9irenant, ainsi que promis Favoient. Ils répondirent que si feroient-ils, ni jà au contraire n'en iroient et que quand ils voudroient qu'ils vinssent, ils leur nonceroient et signifieroient

Alain et Pierre Roux qui ^ nul bien im pensoient, si comme il fut* sçu et prouvé sar eux, avoient jà leur fait tout yiti et ordonné pour prendre ipessire Guillaume le Boutilliér et me^sire Jean Bonne-Lance; et î^voient jeté leur visée ainsi. A l'entrée du châtel de Ventadour par dedans , a une gross'e tour qui est maîtresse et souveraine de la porte du châtel, ni sans cette tour on ne peut être

(i 589) I>E JEAN FROISSART. i ï 3

seigoeur du châtely et tenoient toujours ceux du fort, pour les aventures, cette tour garnie d« poi|r^ véances et d'artillerie, afin'^ue si sutpris eus^nt étéyleur retrait fût en la tour. Lues deux Bretons, qui n^ente^doient que à malice, pouryéirent cette tour de trente compagnons bien armés et ado«ri)és ^'\ afin que, quand lés François seroient d«dans le cbâtel et ils cuideroiemt (croiroient) être tous maîtres «t seigneurs du fort et assurés, sur le tard ces trente sourd^oient hors et les preudroient et occi^ roieut k \6k>nté.

Tout ce ordonné, ils «nvojèrent dire à ifte^sire Ouillaume le Boutillier et à messire Jean Bonne- Lance que ik vinssent sûrement et apportassent avecques €ux Pafgerfl que apporter dévoient et on leur 9Uvriroit 1« fort Les chevaliers François de ces nouvelles fare&t tous révciU^s et répondirent au varlet qui là éloit venu et dirent: a ftfetourne vers tes maîtris^et leur dis de par nous que demain au mSttin nous irons cette piNrt » Le varlet partît et retourna arrière. Leç chevaliers demeurèi^nt et eurent conseil et avis ensemble encore ^plus grand et plus fort que ils n'avoient eu au devant pour cause des nouvelles que messire Pierre Mespin leur avoït apportées de par le duc de Berry. Ordonné fut, conclu et conseillé entre eux que ils mettroient leurs gens en embûche assez p#s du châtel, et eux premiers iroient armés à la couverte et enverroient trente hommes des leurs^ lesquels seroient aussi

(i) Bcrétus de tout-es les armures défensives et oifensives de» cheraliers* J. A. B.

PROISSART. T. Xïi. ^8

1 1 4 LES CHBONÏQUES ( 1 58g)

couverlcment armésj et eux venus et entrés de^. dans le fort de Ventadour, ils regard eroient bien par&itement ^ordonnance et le convenant du fort; et si nulle doute ni soupçon y pouvoient être ni naître, et si rien véoiénf que en doute les mît, ils sonneroient un cor et saisirôient le pont Et le son de cecor ouï, Fembûche saudroit avant à pointe d'éperons; et descendroient dev^fit la porte et s'en sai'siroient, et du cbâtel aussi.

Tout en telle manière comme \\& ordonnèrent ils le firent A lendemain ils furent tous pourvus et chevauchèrent devant; et mirent en embûche bien largement six vingt lances; et eux trentièmes, armés à la couverte, vinrent à Yentadour et menèrent messire Pierre Mespin avecqnes eux pour avoir plus de conseil; et n'oublièrent pas la finance, mais étoiten quatre penn^rets (paniers) moult faiticement(bien) sur deux forts chevaux de sommiers. Ils trouvèrent Alain et Pierre Rbux à la barrière, lesquels l'ouvrirent toute airière à l'encontre d'eux: ils passèrent outre. Quand ils furent outre et dedans la porte, Alain Roux et son frère la voulurent reclore, mais les chevaliers de France leur dirent: « Soufirez->vou$ marchandise léale ou non? Vous savez que vous nous devez rendre le châtel parmi dix mille francs payant, ils sont tous prêts. Vous le véez devant vous sur ces sommiers; si nous tenez loyauté et nous le vous tiendrons aussi. » A ces paroles ne sçurentque répondre Alain Rous^ni Pierre Roux et pour mettre les François hors de toutes suspicions (soupçons), ils répondirent: « Vous parlez bien #t nous le ferons ainsi que vous voudrez. »

(i589) DB JEAN FR01S6ART. . 1 15

II5 passèrent outre et demeura ht barrière ouverte , car si eUe eût été dose, ceux de Fembûche n!jr fussent Jamais venus à temps selon le tour de fausseté dont les Bretons leur vouloient jouer ;et pour cel'auroient les penseurs si n^étoient les contrepenseurs. Tons entrèreat €8 la porte, François et Bretons. Alain Roux et Pierre Roux vinrent refermer la |>orte, mais les François direntà Alain: « Laissez la porte ouverte: nous la voulons avoir ouverte et c'est raison. Nous sommes tous prêts de vous livrer Pargent,^icomme ordonnance et convenance porte » — «f Or çà, répondirent les Bretons, mettezdoncPargent avant. »>^c( Volontiers, répondirent-ils. » Là étendirent en mi place les Bretons un drap de lit; et furent les florins tous épars sus. Entretant (pen* dant) que Alaiu et Pierre Roux entendoient à regarder la finance en laquelle il y avoit un beau mont de florins^ les trois chevaliers entendoient aussi à regarder le convenant et le demaine du clvâtel. Si dit messire Pierre Mespiu à messire Guillaume le Boutillier: « Faites ouvrir cette tour avant que vous mettez votre argent outre, car il y pourroit là de^ dans avoir une embûche par quoi nous serions tous attrapés et perdrions notre corps et notre argent » Aussi à ces mots messire Guillaume le Boutillier dit : « Alain, faites-nous ouvrir cette tour. Nous voulons que cette tour soitouverte avant que nous vous délivrons ce ni quoi. » Alain répondit que non feroit et que les clefs en étoient perdues. Sitôt comof e 41 eut dit ce mot, les ctievaliers entrèrent en plus grand souspeclion (soupçon) que devant, et dirent

ii6 • LES CHRONIQUES (lî^Sg)

ainsi: « Alain, il ne peut être que de la souveraine tour et garde de céans vous ajez les defs perdues. OuTrex-la-noas bellement, ou nous la ferons ouvrir à force, car tous nous avez promis et juré à rendre et délivrer le cbâtel tout ainsi comme il est, sans fraude, mal-^ngin, barat, ni câutèle^ et vous devez avoir dix mille francs; vous les véëz tons appareillés sur cette ambarde. » Alain répondit et dit encore ainsi: « Je ne l'ouvrirai pas ni ne ferai ouvrir, jusques à tant que j'anrai reçu les deniers et mis en sauf lieu et sûr. Et quand je les aurai reçus, je requerrai les clefs. » Répondirent les cbevaliers: cr Nous ne voulons pas tant attendre, et vous disons clairement, sur vos paroles nous n'espérons nul bien; et montrez que vous nous voulez décevoir et trahir. Si mettons la main à vous et à vous aussi Pierre Roux de par le roi notre souverain seigneur et monseigneur de Berrjjet sera la tour ouverte iucontiiient^et dussions rompre Thuis à force, et seront tous lieux deçéans charcie^cherchés) haut et bas pour voir et savoir que vous n'y ayez mis ni repot)s(pIacé)uulIe embûche. Si nous trouvons dedans le châtel chose qui à trouvet ne fasse, vous êtes perdus sans pardon ni rémission nulle, car raison le voudra. Et si nous trouvons le châtel en bon convenant, ^insi que en léale marchandise doit porter, nous vous tiendrons en votre tiarchébien et paisiblement, et vous ferons conduire en sauf lieu et sur jusques èns es portes d'Avignon, si il vous besogne.» Quand Alain et Pierre Roux etitetidirent ces paroles et ils se virent arrêtés, si furent tous ébahis, et devinrent ainsi que

(i589) DE JE^N FROISSART. ' 117

deiDi-morts j et se repeAtoient en cou rage(cœur) trop fort de ce que si avaift ^voiaot parlé, car iis^véoient bien que ils s'étoieat (léçus. Les François parçureat biçn que ils. ëtoiei^t coupables de ce dont ils les soupfonuoient et que la chose n^étoit pas en bon état: si firent signe à un des leurs qui portolt )e cor, que il le sonnât pojiir faire saillir avant Tembûche. Il le sonna. Ceux^ de irembûche Touïrent. Si férirept tantôt chevaux des éperons et dirent: « Allons, allons à Venfadour, car ou nousy demande^ nos gens n'ont pasjrouvé la chose en bon convensmt pour Alain et Pierre Itoux. ILy â quetjuetrahison. » Cçux de rembûche furent tantôt venus au châtel, carils n'éloientpas loiu^ la barrière étoit ouverte etlaporte aussi et bien gardée q^s François.. Les Bretons du £prt n'ea fmeni: pas maîtres. Si entrèrent dedans abandonnément et trouvèrent leurs capitaines ea mi la cour, qui parloient aux Bretons. Or furent {>lus. ébahis assez que devant Alaiîi et Pierre Roux, quai^d ils se virent ainsi environnés de leurs ennemis,, et si se sentoient à trop forfaits. Ceu^ qui étoient ççiclos dedans la tQur ne sa voient rie» de ce contenant , ni savoia',ni toir ne pouvoie^t, car la tour étoii fcrop épaisse. Les aucune disoient : «J'ai ouji ea la place gr^nd son de murmuration^ nous pourrions être tous aitrapés, car François sont

trop subtils. Nous cuidionspreti4<*<^ 9 niais nous serons pris. Al^in s'est déçu et nous aussi; et ne pouvons de cy issir si ce n'est par son congé. »

Sachiez que ils voulsissent (eussent voulu) bien être autre part, et à bonne cause, car mauvais jour

I1& LES CHRONIQUES (iSSq)

leuif ajournera et à Alain et à Pierre Roux aussi. Car quand messire Guillaume le Boutillier etmessire .I<2an Bonne->Lance se virent au dessus du châtel , si parlèrent et firent leur fait plus hardiment^ et les ilorins quiétoient épars surle tapis, ils remirent ens es paniers , véant Alain et Pierre Roux qui étoient jà saisis des compagnons. Et dirent de reehef^ « AIa>in , et vous Pierre , enseignez-nous les clefs de cette tour, car il nous faut entrer dedans et voir ce qui y 9st «Cils (ceux-ci), qui prolongeoient tant qu'ils pou voient, disoient: « Commencez ailleurs et puis vous retournerez par ici. » Les chevaliers répondirent.-^ « Alam, vous y mettez trop longuement, car nous voulons cjr commencer ; et si vous ne vous délivrez, nous vous occironsici de bonne.^ dagues. » Les deun qui ouïrent ces paroles doutèrent la mort, car voirement on la fuit tant comme on peut, et au voire dire il vaulsist (eût valu) trop mieux ^ et plus honorable )eureût été que on les eût là occis que déportés (épargnés), car depuis , pour ce feit , ils moururent de mort, honteuse, si comme vous orrez recorder incontinent en Fhistoire. Encore en ce detry (délai) si avisa Alain Roux et trouva un autre art de pratique, assez subtil si rien lui eût valu, et dit: « Messire Guillaume, et vous messire Jean, il est bien vérité qu&là,dedans cette tour, a jusques à trente hommes armés, et les y avons tais moi et mon frère, et les y avons fait entieràgrand^peine,car bien savions que jamais ils ne se fussent inclinés ni accordés à notre traité, et pour ce les avons-nous enfermés par devers nous [>our être au-dessus d'eux, tant que vous

{i589) DE JEAN FROISSART. i 19

eussiez la possession du fort, et les j lairons volontiers si vous le voulez; ce seront vos^ prisonnieFs, mais baillez nous les deniers tous ou en partie, «insique faire le deyez.^ si nous en laissez allez. »

Les chevaliers^ quand ils ouïrent ces nouvelles, sW content^ent assez, et puisse cavisa messi«e GuîUauine le BouliUier et dit: « Comment qu'il soèt, avant que nous mettons l'argent jus ni plus hors de^ paniers , nous voulons avoir connoissance de toules^Ies clefs de céans, et nous raontrei«z les Meux où elles vont. » Alain vit bien et entendit que il ne pottvoitfiner autrement^si les envoya quérir en une 4;hambre où elles étoient. Quand elles furent apportées. sur la place, on lui demanda: « Or nous enseignez comment ni où elles vont, ni que elles defierment. >» Trop enuis (avec peine) leur montroit Alain Its clefs de la grosse tour, car sa destruction y gisoit.« Toutes voies ils les curent,, et defFermèFent la tour^ et trouvèrent tous les trente compagnons très bien armés qui dedans étoient muciés (cachés). Alain fut tout ébahi quand il vit que les. chevaliers François se mirent en ordonnance devant l'huis ^ et leurs gens^ et il ouït les paroles que messire Guillaume le Boutillier dit, qui furent telles que je vous dirai: <f Entre tous qui là dedans avez été enclos, issez< tout bcMemeot et sans effroi «si vous ne voulez être tous morts. Nous vous prendrons à prisonniers, et n'aurez garde de mopt si tous nous voulez dire Térité.» Quandceux virent les François et ils en ton* dirent que on leur Touloit faire cette grâte que pour ctre ppîsounîors, si mirent jus toutes leurs.armMies et

120 LES CHRONIQUES (i5fl^)

f^en vinrent nendre à eux toutbeUemenl, car dâEense ne leur valmt rien. Or fiurent pris ces trente haai« mes, mis à part et examinés bien et loyalement Ils connurent le fait et ia tralûson en la présence de Alain et de Pierre Roux qui ne le pouvoient nier. Si direîit adoncques à eux les cheyaliers de France: « U nous déj^bît grandement de ce que nous vous trouvons en cette deffaute. Nous nf tous en punirons pas, car la matière est trop grande; nous en lairoQs convenir monsmgneur de Berry ; et si il veut avoir pitié devons» nous le voulons bien. Espoir f en'^urart-ii pour l»grand plaisir que il aura de la prîse de ce châtel, car c^étoit le châtet du monde que il conToitoit plus à r^avoîr. » Encore fit cetïe parole à Alain Roux et à Pierre Roux qui se véoient attrapés grand bien, pour la détriance (délai). Oo les mit tous deux en une chambre; et bonnes gardes snr eux^ et les autres aussi en tours et en chambres bien fermées, et puis fut le châtel visité haut et bas, et y trouvèrent les François asses^ de pourvéances. Toutes y pissèrent sans rien vider ni partir fors que for, Targent et tes armures. Tout ce fut mis à butin , et en eut chacun sa part et tes prisonniers demeurèrent ans chevaliers. , En la forme et manière que je vous vecordefut le fort châtel de Yentadour repris des François en cette saison. Messire Guillaume le Boutillier y ordonna capitaine pour le garder un écujer de Limousin, vaillant homme et sage, qui s^appeloit Pierre Mtdith,et avec lui bien trente lances de bonnes gens, et rançounèient ceux qui à rançonner fai-

( 1 389) ^^ ^^^^ FROKSART. i a i

soieiit. Et aux plusiews forts e% gi^and^ pUfords François i^noî^çs (réségats) \h firent ti^aw^h^r ks têtes ou pendre à un gibet que on fit toul neuf devant le fort Quand ils eurent ordoniié du Ëeu^ les chevalliers se départirent et avisèxent qu%ir oient à Kiom devers le duc de Bexry ^t lui m.èneiment Alain et Pierre Rojix.

Nouvelles se espartirent (répaBdii?enJtJ. pai^tout qne le fort châ^el de Yentadoux étoiti;eprisi.Le3 pays d' Auvergne et de Limousin^ et d^s njaBches voisines ea fureat grandement réjouis, car kis ennemis du royaui^e de France Pavoient tenu pl^s de q:uiRze ans^.et en ce terme fait moult de dommageç^ et de contraires au: pajcs et moult de gens. appauvris. Messife Guillaume le BoutiUier trouva dedans le fort deYentadour ui| jeun^ écuyer Breton moult bel enfant, que on nommoit le ]VIona.dich (petit moine) et avoit été cousin à Geoffroy ïêtc^Noire?,. et étoit Jiiouvellement là venu poi}]: apprendre Xe$ armi^s, et étoit issii iiors d^une abbaye de Rretagney car point ue vouloit être mioine. Les compagjp^ns François le vouloieat prendre ou décoller avecques les autres* Mais le chevaMer en eut pitié et lui saiiv^ la vie^ parmi tant qu^il ^ra qu'il le servirpit |asques à sa volonté» et demeureroit bon François, eti.1 le fu^.

Depuis ne séjournèrenVils point longuement, mais se mirent au retour pour venir devers te duc d^îBerrjj et se défirent les bastides, et se départirent les gens d'armes>et retourna chacun en son lieu. Mais les capitaines vinrent à Riom devers le duc deBerry et menèrent en leur compagnie les cUe*

valiers Bretons qui éloient biea ébahis, et prioteiit sur le chemki à messire Guillaume le Boutillier et Jî messire Jean Bonne-Lance que pour Dieu et en pitié i)s ne voulsissent pas le duc de Berry informer trop dur à Rencontre d^eux. Ils hii eurent en convenant. Tant chevauchèrent qu'ils vinrent à RioiB et là trouvèrent le duc et la duchesse. Le duc recueillit à grand' joie ses gens» car moult tenoit à bel et à grand hs conquêt du eliâtel de Yentadour, et kur donna de beaux ddns ef présents. Les chevaliers demandèrent au ducquelle chose il vouloit qne on fit de Alain et de Pierre Roux. Il répondit qu'il s'en conseilleroit«si comme il fit, et trouva en son conseil qu'il tes envojeroii en France devers le roi. Donc fut mandé le sénéchal' d'Auvergne. Il vint^ on lui délivra les deux Bretons dessus dits, et cil les amena en France à Paris. £t furent mis. et emprisonnés au châtel de Saint Antoine en la garde du vicomte d'Asti» qui gardien et châtelain étoit pour le temps dudit châtel. Ils n'y furent point trop longuement ^mais furent rendus et délivrés au piévôt de Paris^ et amenés en châtelet et là jugés à mourir comme traîtres et robeurs au royaume de France^ Si furent délivrés au bourrel, et mis et liés sur une charrette, et amenés à la trompette jusi^uesà une place que on dit aux Halles, et là mis au pilori et tournés, quatfe tour^ devant tout le peuple. Et là furent lus et publiés tousieurs faits, et puis furent décollés et écarielés et envoyés les quartiers aux quatre souveraines portes de la vi*le. Ainsi finirent Alain Rou-x

( 1 39® ) t>E JEAN FftOlSSART. i 2 3

et Pierre Roax y et perdirent les vies honteusement et le fort cfaâtel de Mont-Yentadoar.

^^*'^'^^^^^^^'^^^'v%vv»%<».%'V»v'»%^vv%%%>v>v^>i»V><V»^'%».'vvv><v%%»'^'V^Nyv>>^'^ "^^i^V^-