SOI
»En Ion regard garni d’atcmpremcnt » Prenroie nuit et jour esbatement.
»Et s’eslongié m’avdies un gramment ,
»Si me seroit tous jours tout ce présent.
»Par un très doulc souvenir seulement » Qui m est propiscc.
» A ceste amour dont je t’aim ardammcnl,
»Mès je te pri, et pour plus longement »No vie avoir joie et deportement » Vocillés user de tout ce bellement,
» Pour mieulz sallir on s’arreste souvent ;
» En trop liaster n’a nul avancement;
»Qui souffrir poet, il vient à ce qu’il tent.
»Se je peuisse,
»Dou temps passé eslccié t’euisse »Et puis qu’ Amours voeltquc de mon cocr isso*
» Confort pour toi, etc’un peu te garisse »Ce n’est pas drois que je te renquierisse.
»M amour te donne; il n’ifault nul permisse »Salve m’onnour ; là tient le prejudisce »Si mieuls peuisse faire je le fesisse De coer entier.
»0r te requier qu’à présent te souffisse » S ensus de moi, amis, je te véisse,
»Pour ton proufit licment t’esezisisse ,
» Et à savoir par lettres te fesisse » Comment mon coer voelt que te rcsjoïsse » Et que jamais nostre amour ne finisse;
)> Mes on en voie l ardeurct l’odefisse »MoutepIycr.
rm
poésies
» Je ne doi pas haïr ce qui m'a chier,
«Ne ce fuir qui me doitapprocier » Quant je n i voi qu’onnour sans reprocier » Et loyauté sans mentir ne trechier.
» Par pluisours fois t’ai poü assaycr » Par refuser sans toi riens octroyer,
» Par toi nions trcr samblant cruel et fier « Plain de rigour
»Dont pluisours fois t’ai véu frelillier, «Trembler, frémir, sanc muer et eliangier. «Onqucs trop dur ne furent mi dangier;
«Je t’ai véu tout dis liumilyer «Et bellement pryer et supplyer:
«Dont vraiement, je l’ose bien jugicr.
» Assés te doit ta loyauté aidier.
«Or tien m’amour;
«Je le t’acordcj amis, en toute honneur;
» Mès aultrement n’en prias onques jour « Car garnis es de sens et de valeur,
« De cognissance et de gentil atour,
«Que ne vodrois pour riens ma dcslionnour . «Ce bon renom te portent li pluisour;
«Ceste vertu a en toi grand vigour » Et bien m’agrée
«Quant j’ai mon coer enté en un séjour.
«Et si me voi arnée dou millour «Que véisse ains; pour ce t’aim et aour.
«Et pour oster de ton las coer l'ardeur,
«Je terequier en joie et en douceur «Que tout espoir le soient de faveur.
» N’est nulle riens qui ne vienne à son tour. » Se ta pensce
» Est en amours mise et enracinée » 11 ne sera ne soir ne matinée »Quc ne te soit toute joie ajournée.
«Onques ne fu t’amour en riens fraudée;
» Mès je tous jours bel servie et loée,
» Creinue en foi , prisie et liqnnouréè.
»Or t’en sera l’uevre guerredonnée » Sans nul delay;
» Ne me veras de ce pourpos muée » Pour parolle de créature née,
» Pour fortune qui mal'est avisée;
» Car en ton bien telement il m’agrée « Que chose que je voie riens ne m’effréc; »Car en la vie amourouse et discrée ,
» Ai mis mon coer et toute ma pensée, «Saces de vrai.
» Conforte toi en ce que le dirai.
)> Secrètement tous les jours amé t’ai,
» Mes onques mès de ce ne te parlai.
» D’or-en-avant je le te monstcrai;
»Et croi pnsi que je le te dirai.
)>Si tretos comme je parler t’orai;
» Car je t’ai mis en tamaint grant assai »Par mainte fois;
»Mès onques jour, certes, ne te trouvai »Fors très loyal. La vois t’cn porterai » Et le renom quel part que je serai.
»Tu te dois bien donques oster d’esinai,
' POÉSIES
» Car cliques coer fors que le tien n’araai,
»Ne à nul jour jamais je n'amerai.
» Trestout ensi en mon coer escript l’a y »Cont tu le vois.
»Soit à la ville, aux champs, aux prés, aux bois »En dis, en fais, en parlers et en vois » Seras de moi nommés li très courtois » Pour qui mon coer est tristes et destrois,
» Quant plus souvent ne te vois, et c’est drois; »Kt tout ensi m’aye Sains Elois » Que je jurrai
«Dessus les sains sacrés et benéois,
» Se mesdisant ne tendoient leurs rois «De quoi il font aux amans tant d’anois,
« Pour un confort je t’eu donroie trois;
» Mes je te pri qu’en bon gré tout reçois,
«Car en un jour avient bien, or m'en crois,
«Qu il n avenra souvent en trente mois.
» Or ne t’esmai. »
Lors se tint la vois quoie et mue,
Et la figure se transmue.
Ou miréoirplus ne le vi,
Car son propos ot assouvi.
Dont me sambloit que je disoie Et dementroes que là gisoie:
« Veci merveilles et fantomine. »
En ce penser perdi mon somme.
Et lorsque je fui csvilliés,
Grandement fui esmervilliés.
Nom-pour-quant à mon oi'illier M’alai erramment conseillier
A savoir se gfi trouveroie Mon miréoir, ne li veroie.
Oïl voir! droit là le trouvai,
Où je l’oc mis; lors le levai,
Et le baisai moult doucement.
Puis pensai en moi longuement Quej’avoic véu madame Et oy parler : mes, par m'amc !
Ce n’estoit que dérision De toute mon avision Et qu’elle me feroit à dur Pour mon confort si garant éur.
Croi fermement que le contraire Oras tu tcmprement retraire.
Je ne sui pas tous seuls au monde. 1 Selonc ce que j’ai de faconde A qui le doulc dieu de dormir, Morpliéus, que si bon rcinir A en dormant fait grascc vainnc, Cesle ci m’est assés lointuinne;
Mes toutes fois, soit fable ou voir.,
Je li en doi garant gré savoir,
Quant en donnant m'a nionstré celle Pour qui l’amourouse eslincellc Scnc, et parquoi que peu redouble Mis m’a en paix et en gvant double.
Je vodrai retourner en brief Que ma dame n’ait aucun gTief;
286 POÉSIES
Se saurai comment il li est.
Je croi que fortune me pest D'aucune douce mélodie Qui me tourra à maladie ;
Car, se la belle au corps vaillant Pour qui je me vois travillant Trouvoic mariée ou morte,
C’est le point qui me dcsconforlc, Par le digne corps Jhesu Cris!
Mon testament seroit cscrips;
Je vodroie morir sans faultc.
N’ai pensée basse ne liaulte.
Fors à ma dame que tant ains.
Dont joindi humblement les mains Vers le ciel et fis ma proyere Que ma très douce dame ebiere Peüisse à santé revéoir.
Adont baisai mon miréoir
Tout pour ma dame et pour s'amour
A qui Diex doinst joie et honnour!
Et laissai mon penser ester.
Je ne in’i vole plur arrester,
Et pris en bon confort le lamps.
Dieu merci je fui plus sentans Finalnicnt de hicn que de mal.
Peu de chose en espécial Réconforte le cocr d’amant.
À toute joie me ramant Mon songe, et bien y a raison.
Adont in’anoia la saison
Pour ce que là tant sejournoic,
Et qu’cns ou lieu ne retournoie
Où j’avoic layé ma dame
Pour qui j’ai fait tamaint esclame,
Et sui encor près don sentir
Sans moi de noient alentir.
Mes ou lieu et ens ou pays
Où je n’estoie pas liays
Avoic lors tant d’esbanoi
Que ce me brisoit mon anoi.
Nom-pour-quant, quant bien m'avisoic
Et à ma dame je visoie.,
Moult bien aillours estrc vosisse.
Lors dis en moi: « Il fault que {fisse »De ce pays, trop y demeure \
»R’aler m’en voeil ; il en est heure » Et c’on voie que ci m’anoie.
» C’est bon qu’un petit m’esbanoic »A faire un virelay tout ample »Ensi que j’en ai bien l’example. »
Virelay.
Moult m’est tari que je revoie La très duucn simple et quoie Que j’aim loyalmem Et pour qui certainnement Ce séjour m’anoie.
Lonc temps a que ne le vi Ne que parler n’en oy
200 POÉSIES
S’en vie en tristonr,
Car, en son maintien joli Et ou plaisant corps de li Garni de valour Tous esbatemens prend roi ;
Et par ensi je vivoie Très joiousement ,
Or me fault souffrir tourment Ens ou lieu de joie.
Moult m’est tart, etc.
. Amours, dittes li ensi :
Qu oneques amans ne souffri Si forte labour Que j’ai souffert pour îi ci Et souffrerai autressi Jusqu’à mon retour,*
C’est raisons quelle m’en croie Car, quelque part que je voie Tant l’aim ardamment,
Il m’est avis vraie nient Que tout dis le voie.
Moult m’est tart, etc.
Or sont grief plour et grief cri, Regret , anoi et soussi,
En moi nuit et jour,
Car sus l’espoir de merci l)e li au partir parti Et par bonne amour ;
Dont s’à li parler pooie,
DE JEAN FKOISSART.
Au mains je It mousleroie Le que mon cocr sent}
Mes bien voi, tant qu'en présent Nuis ne m’i renvoie.
Moult m'est tari, etc.
Lorsque j ai fait le virelav A madame baillié je l’ai Qui me tenoit en ce pays Dont je n’cstoie pas hays.
Elle voit bien par la sentenscc Que mon coer aillours tire et pense.
Assez bien m'en examina El de moi tant adevina Que fort estoie enamourés.
Or dist-elle : « Vous en irés.
»Si a.irés temprement nouvelles » De vo dame qui seront belles.
»D’or en avant confié vous donne:
» Mes je le voeil, et si l’ordonne, »Qu’encor vous revenés vers nous. »
Et je qui estoie en genous Li dis : « Madame, où je serai » Vostre commandement forai. »
Et là à mon département Me donna dou sien grandement,
Se tant vous en volés savoir,
Chevaus et jeviaus et avoir Qui puis me fiscnt moult de bien.
Je m’en revine ou pays mien FROISSAIT!*. T. XV 1. 19
POÉSIES
En bon est.it et en bon point.
Dieu merci il ne falli point.
Et lorsque je fuis revenus,
Apainnes fui-jc descendus Quant devers celle je nie Irai Qui de nos coers sçavoit l'a Irai > Laquelle moult me conjoï- Ma venue le resjoy,
Et inc demanda, merci soie.
Comment dou corps je le iesoie,
Et avoie aussi depuis fait.
« Certes, di-je, s’ai maint soubet » Fait au lès, deçà puis ee di »Que me parti, et que vous vi.
» El toutes fois, que fait madame?
» Moult bien ce voeil-jc voir, par, m’ » Car en ii est ma santé toute.
» S’ai depuis éu mainte double » De li et mainte souspeçon ,
» Je vous dirai par quel façon.
» Je m’estoie coucbiés un soir » Dessous mon chicf le miréoir v Que me donnastes au partir.
» Mès en dormant, sans point mentir » En un tel son^c me ravi » Que ma dame proprement vi;
» El liement la simple et douce.
» Par trop bcaus parlera de sa bouche » Me recon for toit doucement $
» Et fui assés et longeaient
» En grantjoie par son parler. ‘
» Et si tos que l’en vi râler,
» Je m'esvillai, lors tressalli !
» Car la vision me falli » Après la joie lui en painne.
» Nom-pour-quant, en celle sepmainnc » Fis un virelay; tout nouvel.
» Vclecijdont ce m’est moult bel. »
Ce respondi la dainoiselle:
» — Ce sera chose moult nouvelle,
» Dou virelay; je li don rai,
» El croi bien que je li dirai » Une response pourvéue » De tout bien à vo revenue;.
. » Car depuis vostre départie * » Avons en yceste partie
» Parié de vous par pluisours fois » Plusque ne le faisions ançois » Que vous vos partîtes de ci.
)> Encor porés avoir merci ;
» Pas ne vous devés esbahir.
» Amours ne voelt nullui trahir; «Servés loyalment sans séjour » Car lon^e debte vient à jour. »
Le temps passoie; ensi avint.
Des jours ne demora pas vint > ,
3$ Que de ma dame oy nouvelle Qui lors me fu plaisans et belle;
Car elle devoit une nuit
Estreen esbatct en déduit
POÉSIES
Liés une sienne grande amie.
Un me dist « Or n i Talés mie,
» Et s’on poef par nulle raison,
» Vous cnterês en la maison.»
Pas n i falli; anyois y vins;
Mes par dehors l’ostel me tins.
N osai noient louchier à l uis.
Ains regardai par un pertuis.
En solas et en eshanoi Avec aultres ma dame voi;
D’un bel corset estoit parée,
Lors dansoit. lié mi! coin m'agrée Sa maniéré et sa contenance!
A (jrant dur fis là ab:>tenance,
Et toutes fois n’osai emprendre D’entrer pour doubte de mcsprendre; Car il se fait bon abstenir De chose dont mauls poef venir.
En cestcnuit, se Diex ine g-ard!
Je n’en oc el que le regard Par le pertuis d’une feueslre.
Di-je en moi: « Qui te tait ci eslre?
»0n se Irutïe moult bien de toi.
«C’est commenccinens de chastoi.
v Jusqucs au jour droit ci scroies, «Aultres nouvelles tu n'oroies.
»Més cuides-tu qu’il lor souvienne «Que ci tu es et qu’on le vienne «Querre, pour là dedens entrer?
«On y scet bien sans toi ouvrer;
» Encor te tien-je pour kokart » Quant tu te tiens yci si tnrt.
» Va toi couchier.» Lors me parti.
Peu de repos ia nuit senti,
Et encores mains lendemain,
Car on me dist: « Par saint Germain!
» Où avés vous anuit esté ?
» Vous eussiés moult couquesté »S’on vous euist trouvé à point;
»De ce n’éussiés t’alli point »Dc parler à la bonne et belle »Qui n’est pas ores trop rebelle:
»De vous, ains vos voit volentiers »Trop plus que ses cousins en tiers. » Je rcspondi: «Soie merci !
» Vraiemcnt je passai par ci »Et fui grant temps ens ou regard;
» Mès je n’osai, se Diex me gard!
» Faire signes que hors estoie » Pour celles que laiens véoie. »
On me dist; « Ce fust trop bien fait.»
Ensi avint de puis ce fait Que j’estoie en celle maison Oii ma dame avoit grant raison
D’aler. Car y celle et la rente Estoit une sienne parente En une chambre bien pareé Et très joliement arrée Tant d'orelliers corn de tapis,
De courtines et de bcaits lis.
■ “Tr, ttJp Ti .
