P0ÉS1KS

» Cculs et celles qui sont là-jus,

» Qui s’esbatent aux pluisours jus » lit qui à riensnée n’entendènt,

>» Fors seulement qu’il nous attendent.

>» Il dicnt ensi, et de voir,

>» Que je ne fai pas mon devoir

)) De vous porter, quant tant demeure. »»

Et je li respondi en l’eure:

>. Désir! Désir ! trop me hastés !

» Saciés que je ne sui pas tels » Que je puisse de ci partir.

Vous me véés, com un martir,

>» En penitance et en ardure.

« Jà tant que ceste ardour me dure >» Je n’ai cure de nui revel >i Ne de ju, tant soient nouvel.

» Toute joie m’est marison.

» Je ne quier que ma garison.

» Si vous pri qu’il vous vienne à point « Que vous regardés sus ce point « Par quoi briefment réconfort aie « De ce mal qui si fort m’esmaie. »

A ces mos Désirs me respont ,

Qui de moi pas ne se repont:

i» Compains, eompains, ce ne poet estre -» Que nullement voyes le prestre « Qui jà jour scs reliques blasmc.

» Diex me desfende de tel blasmc » Que jà des miennes je mesdic » Pour nulle chose qu’on m’en die,.

» Car je n'Lsui mie tenus.

» J’ai esté tous jours retenus » De Venus et de son conseil,

" Pour ce que j’enlforle et conseil « Que ses afaires est nioult gens,

» Voires à toutes jones gens.

” Et le Jfu dont elle s’esbat » Je le recorde pour esbat.

» Sc tu t’en plains quele est la coupe ?

» Quant tu bois à otele coupe » Que les amans dessus nommés v Qui grandement sont renommés >» En la vie des amoureus.

» Tenir t’en dois pour éureus » Quant Venus t’a tant adagnié »• Que le buisson t’a ensengnié » Par ou toutes jones gens passent:,

» S en mi chemin ne se mespassent. »

” Désir, di-je,. point ne m’en plains;.

>» Mès pour ce que je sui tous plains j» Dardour, enflamés et espris,

» Et noient ne l’avoie apris,

» Ce me fait gémir et crycr.

N Si vous vodroie bien proycr » A jointes mains et en jenous >» Que ci bellement entre nous w Vous vo voeilliés tant entremettre » Que de ce fu à coron mettre,

* Car de vivre en un tel parti » Je 1 auroie trop mal parti. »

ut

POESIES

Tant parlai et si bellement Que cils, qui assés felleincnt M’avoit remonstré, ce m’est vis*.

Une garant part de son avis,

À moi reconforter s’acorde L’estât, comment il le recorde.

* Compains, dist il, je partirai » Et devers vostre dame irai u Et devers ses pucelles toutes » Qui ne sont dures ne estoufcs,

>• Mes d’une accointance très douce* i» Et lor dirai, car le (ait touche,

« En quel ardour vous sejournés. »

— « Haro, di-jc, très bons jours nés » Me seroit, s’ensi le faisiés. »

Il me respont : « Or vous taisiés , j» Car ensi le ferai sans faille )> Que présentement le vous baille. »

Il prcnt confié ; de moi se part;

Mès encor, ançois son départ J’avoie une chancon petite Qui estoit assés bien cscrite.

Je le pris, et se li donnai Et en li baillant ordonnai :

» Vous donrés, de par le malade,

»» A ma dame ccste balade,

» Et li dirés, aussi à celles » sont lès li com ses pucelles,

« Comment je sui en l’ocquison De li, embrasés dou tison,

DK JEAN FROISSAHT.

>» Si qu’à painnes pais-je parler. »

Dist Désirs : «< Laissiés moi aler ;

« Je vous cuiclc trop miculz aiilier )> Que vous ne sauriés souhaidier. »

Désirs se part, et se me let Au partir un sien anclet Ce sont ières dou revenir.

11 saura trop miculz avenir Et adrecier à ma besongne Puisqu’il en a empris la songne Que je ne feroic à nul foer,

Car il cognoist assés le coer De ma dame, ensi q’uns serrans Qui lonc temps a esté servans Entre les dames et pucelles.

Je croi bien qu’il parra à celles

Si sagement et si à point

Que je ne m’en plainderai point.

De moi se part, Diex le convoie Et doinst que bricfment le revoie î Car j’auroie trop grant mestier Que bien il peuist exploitier.

Le retour de lui moult me tarde.

Souvent de celle part regarde Parmi le petruis en couvert .

Que de mon doi avoie ouvert.

J’en fesoie adont ma fenestre.

Une heure à destre et à senestre Rcgardoie avant et arriéré Et me tenoie à la barrière.

446 POÉSIES

Aultre rcmede je n'i truis A présent que de ce pet rnis ;

Et il m'estoit trop bien séans.

Car ma dame et tous les séans Véoie^ et point ne me véoient Endeincntroes quelles séoient.

Désir, qui est bon usagier, Quant il voelt, d’estre messagier.

Leur sourvient garnis de parollc.

Mes ne sçai de quoi il parollc.

Au retour il le me dira,

Ne jà rieus ne men mentira Ou cas qu’il le m’a en -convent.

Je regardoie moult souvent De ce lès et de celle part Mès pour ce de moi pas ne part Le fu né l’amourouse flamc, Ancois me bruist et enflame ;

Je ne m en puis desfinceler.

Car je le senc estinceler Environ moi. Haro! quel lioste!

Quant il avient que mes yex osle De ma dame et aillours les mec.

En peu d’curc les y remec,

Ensi que cils que tout dis tire A monteplyer mon martire.

Et c’est chose legierc assés,

Car je ne puis estre lassés De rcmircr et de véoir Le fu qui me fait enebéoir

En l’ardour dont je sui a t tains.

Si sui je près sus l’estre estains.

Or nest pensée qui n’aviegne Attendans que désirs revienne Et que nouvelles me ra porte.

En pensant illoec me déporte A faire un lay présentement,

Car j’en ai assés sentement Et matère par ces deus mains.

Je m’en passaisse bien à mains;

Mès puis qu’il fault qu’il soit ensi, Très humblement j’en regrasei Amours qui de ses biéns m’envoie, Et qui aussi m'a mis en voie De faire le lay sus tel fourine Que mon fait requiert et enfourme.

Laij amour eus .

Ardamment me voi espris Et sans confort De lu d'amours qui me mort.

Si que tous fris Ou coer m’est ce fu cscris Qui me remort Lèvent corps, le bel déport, Et les douls ris De ma dame qui m’a pris Par son effort.

440 POÉSIES

Sc briefn’ai son reconfort.

En ce pourpris

Qui tous est d’ardour pourpris Et ou lire bort Deinorrai jusqu’à la mort,

J’en sui tous fis;

Car d’ardour Plainnc de vignur Et de chalour Très aspre et très fiere, Sans douçour Me voi nuit et jour Espris pour

Vous, ina dame chicrc.

S’cn savour,

Si cruel estour Qu’à ma dolour N’est mal qui s’affiere.

Vostre amour,

Maint plaint et maint plour Par çrant tristour M’a fait mettre en biere.

Lamenteusement

Cremeteusement

Et secrètement

Bellement,

Quant j’en ai espasse,

Di en moi comment «

Le temps me sousprent,

Qui point ne m’aprent Nullement De segure grasce ;

Anoois me deffent Tout esbatement,

Car je voi souvent, Vraiement !

Qu’il me fuit et passe Trop legiè rement,

Sans ali élément Ne eonfortement Dou tourment Qui si fort me lasse.

Cest bien chose pour périr Quant joïr Ne rcsjoïc

Ne conforter ne 111e puis;

Ains me fault ensi tenir.

Et sentir L’ardant désir Dont je sui ars et bruis,

Qui me fait plaindre et gémir Et ouvrir Tamaint souspir Plains de dolours et d’anuis.

Et ne sçai où refuir,

Pour garir Ne amenrir

FBOISSART. T. XVI. 29

VJ

0 POÉSIES

Les jf rie fiés qu'en moi je (ruis,

Mes quant mon coer examine Et le mine

Jusques au fons de la mine,

Je m’avise nom-pour-quant,

En pensant,

Que vous estes si bénigne,

* Douce et line,

Que ceste ardour qui m’afine

Me fera, je ne sçai quant, Confort grant;

Car vostre bonne doctrine Me doctrine

Que, s’à point estes estrine,

C’est tout en réconfortant Le plaisant

Fait d’amours; car si bon signe, J’adevine,

Ont leur cours un seul termine

Pour esprouver un amant Bien servant.

Dont je ne vodroie,

Se Diex me doinst joie,

Estrc en aultre voie,

C’est drois qu’on m’en croie, Que je sui;

S’une heure m’anoie, L’autre m’esbanoie.

Quant je me fourvoie,

Tantos me ravoie.

Par autrui

DE JEAN FROISSÀRT. 45f

Ardour me guerroie,

Quel part que je soie;

Et si fort me loie Que 11e la diroie A nullui.

Mès quoi que je voie Et qu’a mou rs m’envoie,

Doulce, simple et quoie Tantost perderoie Mon anui,

Se vos vairs yex^

Frans et gentieus Dagniés assir sus mon repart;

Mès si lentieus Ou si hastieus

Les voi venir de celle part,

Que petit mieulz Voir en touslieus En est à mon coer qui tous art.

S’en sui entieus Et très pensieus Quant Fortune ensi me départ

De ses biens à golonnées.

Quel presse a à tels données,

Qui sont si infortunées Et si très mal ordonnées,

Que les créatures nées Presens e t passés Dou cognoistre acous tu niées Dient que ce sont fumées

POESIES

De dolour environnées,

Et que de tels corroyées De deus ou de trois denrées On a plus qu’assés.

Fortune., cnsi tu m’effrées,

Quar je crienc tant tes posnées Et tes dures destinées,

Je ne sçai à quoi tu bées.

Or le voes or le dcvéesj De riens ne t’est sés.

J’ai j à servi matinées.

Soirs, nuitiés et journées,

Ternies et mois et. ailées.

De quoi sont recompensées Mes pa innés et mes pensées ?

Di le , se lu scés.

Et pour ce que {jrant et petit Te tiennent en si grant despif,

Je croi aussi, se Diex m’ayt !

Que tu es si despitte.

Tu as maint coer mort et murdrit.

En toi croire n’a nul proufit,

Tes oevres et tout ti délit Ne valent une mitte.

Dangier, Refus et Escondit Me sont contraire et cnnemit.

Je n’ai ne triewes ne respit.

Heure tant soit petite.

Mou coer souspire font et frit;

DE JEAN FHÜISSAUT.

Je scai, de voir on le m’a dit Quequant je plourc ton coer rit,

Tant es fausse et trahit te.

Trop félon Sont ti don;

Ocquoison

N’i a nulle de raison,

Ce dient li ancien Absalon Et Sanson Et Noiron

Et le Roi Laomedon,

Et Gricu et li Troïen.

Salemon Ne Caton Ne Platon

Ne sorent coin pari son Faire de ton fol maintien.

Il n’est hom,

Tant soit bon Ne preudom ,

Que tu prises un bouton De tant te cognoi-je bien.

En toi a tant de contraire Qu’on ne poetdire ne faire Nul bien ne nul exemplaire Qui puist ne qui doie plaire;

S’en sui tous abus.

Nom-pour-q uaut je m’en voeil taire,

454 POÉSIES

El au doulc penser rcfrairo De ma dame débonnaire.

Comment en son doulc viairc Je sui tous embus,

Car la doulce simple et vaire A un doulc repart pour traire Un coer rctraire et attraire, Car nature y volt pourtraire Moult de ses vertus,

Tant sont ses yeus secrétaire De gentil et noble afaire Et si paiant sans fourfaire,

Que nuis coers ne poet meffaire Qui en est férus.

Et pour ce mon esperis Onques ne dort Ains veille et traveille fort , Pensant toutdis,

Et appelle un paradys Le plaisant port De madame et le ressort Do son cler vis.

Nuit et jour y sui ravis Et pas n’ai tort,

Aussi j’ai espoir d’acort- Qui m’a prommis Que je serai resjoïsj Dont tel recort Rendent à mon desconfort Trop grant avis.

En dementroes que Désirs songne De dire et monstrer ma besongne, Ensi qu’il scef que le fait louche À la simple, plaisant et douce,

Ma droite dame, assi à celles Qui se tiennent pour ses pucelles,

Ef que bien estoit escolés,

J’avole mis à l’autre lès

Mon sentement, tout tel que l'ai,

A faire et à ditter mon lay.

Je n'estoie dont pas sans soing,

Et il m'es toit assês besoing Que je présisse aucun déport ;

Car cils qui mon message port Demora une longe espasse.

Or n’est anoi quesoing ne passe,

Mès qu’il soit plaisans et ouvers.

J’estoie ou buissoncel couvers Et environnés de vredurc.

Quoique mon coer fust plains d’ardu re Si estaient li mien espart Tout-dis tirant de celle part Vers ma dame; ensi que soloie,

Au regarder me consoloic La maniéré et la contenance De Désir, aussi l’ordenance Comment il laboure et travcille Pour moi, ensiq’un preud’om veille Qui voclt estre bons et entiers.

456 VOKSIES

Je sceuisse jà volontiers Quel chose il dist et qu’il procure.

Selonc ce qu’il y met garant cure,

Il deveroit bien besonjjnier.

Je le lairai faire et songfnier,

Car je croi que c'est tout pour mi.

Il y a plus d’an et demi Que je vosisse avoir éu Tel qu’il est, ossi pourvéu De bon avis que je le cuide ;

Mes ançois que de ci je vuidc Nouvelles nie raportera ,

Ne jà ne s’en déportera.

Or doinst Diex qu’elles soient belles 11 ne fu mie trop rebelles Quant de là aler li requis;

Mès seulement je le conquis Par li aparler doucement.

Il demeure moult longcment,

Mès il ne le poet amender,

Car qui bien voelt rcconunender Une personne à pluisours gens.

Il fault estre moult diligens Et pourvéus de garant savoir, Maniéré et contenance avoir,

Tant en manière com en tes.

Je croi que Désirs soit si fes,

Car il esploita bien et bel;

Je n’i voeil mettre nul rappel;

Et tout ensi qu’il li avint

I)E JEAN FR01SSAIIT.

Il le me dist quant il revint.

Tout premiers, de madame il fu Aparlés qui demanda : « U,

» Désirs, avés vous mis vostre homme ? » Et cils, qui pas ne me sour nomme, Respondi : « Dame, ci devant « Ai je laissié vostre servant )) Dcdenscc buissonccl tous seuls,

» Triste, pension et anguisseus.

» Dont, se remede n’i mettes,

» Il dist que vous li prommettés » Et donnés la mort, tout pour voir.

» Quant de là le cuidai mouvoir >» Je le trouvai en tel parti,

» Que ne l’en cuisse parti » Bougie ne jetté nullement;

» Car il est attains telemenl » Dou lu d’amours environ lés » Qu*ii en est jà tous afolés » Et descoulourés en la face;

» Et quel chose qu’il die et face,

» Et que grevé soient si membre,

» Moult grandemeut il se ramenibrc » De Doulc-samblaiit vostre vallet » Qui bellement parler le let » A vous, sans get et sans envie.

»Se dist, tant qu’il sera en vie,

» Loer s’en voelt, car c’est bien drois.

» Mès il en y a aultres trois

)> Dont il sc plaint oultre Tensengne.

roÉsiKS

» Désirs adonques li ensengne,

» Refus, Dangier et Escondit.

» Certes, dame, cil dessus dit » Font grandement à reprocier, y> Car il ne vous ose approcier » Ne rcmonstrer qu’il li besongne »Pour ces trois, tant fort les ressongnc »I1 l’ont jà moult dur recocillié » Et près au tencicr accoeillié.

» Or s’est-il sagement sou ffers.

» Et touidis bellement offers » A vous, dame, et à ceuls servir,

» Com cils qui se voelt asserv ir » Entircment à tous vos grés.

» Dame, il est loyal ot secrés,

» Jones, friches et esbatans.

» En tous lieus où il vient à tamps » Porte-il bonne grasce et bon losj j> Et bon renom, bien dire l’os.

» Et vous estes jone et jolie » Et par droit amoureuse et lie,

» Et bien digne d’avoir ami » De bon nom, par l'ame de mi !

» Si seroit une belle paire » De vous, se vos coers s’i apaire ». Et que le voeilliés consentir.

» Dame, voeilliés un peu sentir » Comment pour vous vit en ardure j) Et la grant painne qu’il endure » Atlendans la rostre merci.

» En tiesmoing cestc lettre ci » Qui représente le malade. »

Adont mist avant la balade Laquele ma dame reçut,

Car dou buissoncel le perçut.

Si en fui un peu resjoïs,

Car je voi qu’assés eoujoïs Est Désir, si com que je cuide.

Je ne me remu ne me vuide Don buisson, mès ançois regarde Celi qui moult sagement garde l/ordenance de sa parollc;

Car moult bel et à point parolle Par bon sens et par grant avis A ma dame, ce m’est avis.

Car s’il ne l’euist fait à point Ma dame ne l’euist là point Oy parler si longement,

Ne recéu si doucement La balade quelle tenoit.

Mès trop bien elle s’abstenoit Dou lire*, et s elle aussi s'en garde A cliief de fois elle ens regarde.

Et puis ses yei^s tantost en oste.

Or avoit elle là dencoste Foi, Franchise et Humilité, Maniéré, Jonece et Pilé Qui bien Désir oy avoient;

Mès l’entente pas ne savoient De ma dame, ne son a fa ire j

Ne quel response elle voclt faire.

Si sallent avant Dicx leur mire,

Car bien l’ordenance en remire Dou buisson où je le convoi.

Tout premièrement Pilévoi Qui parolle comme une sage,

Car depuis oy mon message Dire tout ce quelle parla Et comment la bcsongne alla,

« Dame, dame, ce dist Pités,

>* De vostre servant respités « La vie qui en péril gist.

» Jà oés vous qu’il s’assougist » Et met du tout en vo franchise.

» Il est d ’une très belle assise,

«Toute tele que doit avoir « Ln a mou rous. En li n’a, voir !

«Chose qu’il ne soit tous si fes « En dis en parolle et en fes,

» Que doit estre un vrai cocr secrés.

» Il est humles, lies et discrés, «Obéissans, courtois et gens,

» Acointables à toutes gens,

«Friches, loyaus et biens celans,

» Avisés et ù point parlans,

» De grant grascc et de bon renom,

« Fit porte bonlos et bon nom,

« Et s’est encores à parfaire;

« Dont j’en prise mieuls son afaire.

>» Tant en aurés vous plus graut gré,

» Se vous le mettés ou degré » De toute honnour par vostrc emprise.

»Ne pensés jà que je le prise » Pour chose que Désir là soit,

» Car se de gong-lcs nous lassoit «•Nous le saurions bien mettre arrière

» Trop plus avant qu’à la barrière. »

Adont salli avant Jonece Et dist ensi : « Désir j et n’es-ee u De celi qui gist ou buisson ?

» Je l’ai jà compagnié foison;

» Mes je l’ai voir loutdis véu » De sens et d’avis pourvéu,

»Ensi qu’on doit véoir un homme )> Dont le bien se nomme et renomme.

» Tels est il; il n’est mie doubte.

» Et se les trois vallés redouble,

» Dangier, Refus et Escondit,

»I1 l’ont tant de fois escondit » Que c’est bien drois qu’il les ressongne.

» Nuis ne nulle pour li ne songne » Ne ne met sa querelle avant,

» Fors nous qui sons vostrc servant.

» Plus prisié ne soient li troi » Qui nous empècent nostre olroi.

>* Or véons, cl bien le sçavés,

» Que se nouvelles n’en avés,

» Par nous vous n’en povés avoir » Cognoissance, ne riens savoir.

» Et Désirs qui pas ne vous voet

462 POÉSIES

» Décevoir, aussi il ne poct,

» Tan! que vous soyés dalés nous,

» Vous prie humblement en gênons » Que voslre servant recevés.

» Et bien aviser vous devés » A ce qu’il vous dist et cnhortc,

» Car lettres de créance porte $

» Et encores n’est pas ci ditte n La balade belle et petite )> Qu’en vos mains avés rccéu.

» Dont se bien l’aves concéu,

» Et c'est chose qu’on puist oïr,

» Voeilliés nous ent tous resjoïr, w Car d oïr plaisance nouvelle » Toute joie s’en renouvelle. »

Et ma dame lors le desploic Qui au lire le temps emploie,

• Tout ensi qu’il y ot escript,

Vous en véés le contrescript.

Balade.

D’ardant désir pris et attains Tains sui, et ceste ardour m’afinc.

Fine dame, je sui certains,

Certains que la vie en moi fine.

Y ne me poet estre aultrement Car je sui espris ardamment.

Dame en vos douls regart humains, Mains jointes et la face encline, Clinemes yeus tous soirs, tous mains.

Au mains regardés ent le signe

Si ne m’eslongiés nullement Car je sui etc.

Se par vous n’est cilz fus estains,

Tains ardans, plus vermaus que mine, Minera mon coer, je m’en plains;

Plains d’ardour, qui si m’examine,

En mi ne voi allégement Car je sui etc.

v Or regardés, ce dist Joncce,

» Très excellente dame, et n’es-ce M Grant chose d’amer loyalment.

» Cesle balade est royalment » Fette et de sentement joli.

» Parler voeil encor de celi v Dont elle vient et qui l’envoie.

» Qui le moetet le met en voie » De faire ensi?je di, par manie!

» Que c’est tout pour vostre amour, dame, » Dont il est si pris et laciés i) Qu’il n’en poet^estre deslaciés,

» Ne ne sera , jà jour ne heure.

» Mès trop simplement il labeure;

» Car pour chose qu’on vous en die »Ne qu’on monstre sa maladie »Ne qu’on le vous chante ne compte,

» Par samblant vous n’en faites compte*

» Dame ! dame ! par sainte Fois !

»0n a eslongié pluisours fois » Tel dont on se repentoit puis.

» Encores bien prouver le puis

» Par une dame qui jadis,

» H y a des ans deus fois dis,

» Fist un virclay tout pour li » Desentement bon et joli.

» Moult fu amourouse et courtoise » Née et nouric entre Esne et Oise. »

— « Je voeil le virelay oïr » Dist-elle , s’on en poet joïr,

» Car comment qu’il fust jadis fes » Si m’en sera nouveaus li fes. »

Et Jonece en présent li dist,

Qui onques ne li contredist.

Virelay .

Par un tout seul cscondire De bouche non de coer fait Ai-je mon ami rctret De moi, dont je morrai d’ire.

Hélas ! que ma bouche fait,

Ne comment ose elle dire Tout le contraire dou fait De ce que mon coer desire.

Lasse! je ploure et sou spire;

Et si n ai-je riens fourfet Fors que de ma bouche ai tret La (jlave pour moi occire.

Par un tout seul etc.

Et se jamès se retret Vers moi, Dicx me puisse nuire!

Se briefnaent ne me remet

Ou point où amours me tire.

J’en vocil mon coer assouffire, Maugré que la bouche en et*,

Ne jà, pour cri ne pour bret,

Ne s’en laira desconiire.

Far un tout etc.

» Ensi, dame, coin vous oés » Fu le virelay moult loés,

» Et plus celle assés qui le fist;

» Et encores moult il souffist » A ceuls ciel amourcus offisce.

» Aussi croi-je qu’il vous sou Disse*,

» Car bien doient les ocvres plaire » Qui donnent voie et exemplaire » De toute récréation.

» De très grande discrétion » Fu la dame qui volt sentir » Que son coer ne dagnoit mentir,

» Et de bon avis avisée » Quant elle arresta sa visée »Et qu’elle es toit trop decéuc » Et en grant fourfet eschéue,

» Quant elle avoit donne congié »Celi, et de soi eslongié » Que si loyalment elle amoit;

«Dont pour ignorant s’enclamoit.

»Et volenticrs, s’elle peuist,

)> Retrait et rappcllé l'euist.

>» Dame, or pensés dont sus ce fait.

FROISSAAT. T. XVI. 30

VJ

POÉSIES

» Moult folie qui se fourfait.

» Par reste le monstre et ensengne.

» Si vous pri, mettes ciensengnc;

» Car je sui tout segur et fis,

» Autrui doctrine est grans proufisj « Et regardés à vo servant « Qui vous a servi, je m’en vant ,

» A son pooir très loyalincnî.

»> Onques ne fisl ignoramment » Chose que il euist à faire.

» Encor, pour creinour de fourfaire » N’ose il ne venir ne aler » Ne à vous plainnement parler,

» Sc ce n’est ensi qu’en cmblant.

» Par l’emprise de Doulc-samblant, » L’autre hier au parler s’enhardi, «Mès tantos s’en racouardi,

» Car vo vallet avant sallirent «Qui au tenchier près l’assallirenl » Et en fu si dur reboutés » Que tous jours les a puis doutés.

«Se ne sont-il pas tant prisié,

» Comment qu’il soient offrisié,

» Richement paré et vesti,

» Q’un damoiscl tel quccesti,

» Qui ne voclt que bien et honneur, » Jà Paient trouvé sus le leur » Deuissent voloir nul hansage.

» Il ne sont ne courtois ne sage «Quant ensile voelcnf sourqiiene.

DE JEAN FHOISSART- JG 7

» S’il voloit ses amis rcqucrrc »> Et par la guerre aler avant,

» Jà lor en metteroit devant » Des oultraçeuset des despis,

» De quoi il vaudroient bien pis » Encor fuissent- il plus grant niestre.

>» Mes ncnnil, car pas ne voclt estre »Rihotous, ne trop soursallis;

»Non, s’il n’estoitsi assaliis » Que force le fesist deffendre;

Mes il se lairoit ançois fendre » En grant cren, qu’il li avenist » Ne que tencicr le convenist,

»Tant est-il paciens et douls,

» Humbles à toutes et à tous;

»» Onques on n’i vit mesprison .

» En toutes places le prison,

» Et est tenus en g-rant cliier 16 « Pour sa grant débonnaireté.

Las ! et point vous n i prend 6 s g^a rdc,

» Mes conseillés trop bien qu’il ardc )> Et bruissc en flame et en pou rre;

»Se le fault-il d’iloec secourre;

»Car comment qu'il ne soit point ci,

>» Toutes et tous crions merci

»» Pour li, et vous certcfions

>» Que c’est voir aujourd’ui li homs

» Qui plus vous aimme et miculz vous prise.

» Se seroit la chose mal prise

» S’il ne li estoit remeri.

4G8 POÉSIES

>j Trop sont de vous, daine, cnchicrt )> Les trois vallés par leur {jeiqjler,

» Car s’il les dévoient embler »Lcs bourdes de quoi il vous cenglcnt, » Tant en dient et tant en (jeng-lent » Qu’il vous mettent en tel espoir » Qui onques ne fu, je l’espoir.

» De quoi ce n’est mies nos grés »* Que si le^icremcnt les crés;

» Car v is nous est que nous faisons » Mieuls à croire en toutes saisons » Qu’il ne font jà, aient los tel » D’estrcbicn venus àl'ostel;

» Car nous 11c volons que lièce » Joie, esbatemens et jonèee,

» A point prendre et à point laver,

» Le temps et le monde payer » Ensi que la saisons le donne » Et que nature en vous l’ordonne » Qui estes jone, lie et friche » De membres et de santé riche,

» Et bien taillié de savoir »» Que c’est d’amourettes avoir «Tels que eilzest dont nous parlons.

» Et s’il samble que nous valons » Que vous nous en doyés oïr.,

» Si nous en voeilliés resjoïr »>Et li faites en avant chiere » Qui ne soit escarse ne chiere,

» Quel gré que les vallés en aient

Djgitized by .poogle

» Qui trop sans raison s’en mcspaienl;

» Car s’uo pet it apris l’avoient,

» Et bien justement il savoient >. Qu’il voelt, qu'il demande et qu’il quiert, , » Et quel chose à avoir requiert,

» U le lairoïent sans repart » Parler à vous, se Diex me d’art.

» Si y deveriés conseil mettre,

*• Et donner ançois ou uronuneltre » Dou vo qu’à son acord ne fuissent;

» Car bien saciés que, s’il le nuisent » D’un lés, aussi font il vous voir.

» Quant vodrés vous le temps avoir » Se maintenant vous ne l avés.

» Par vous nicismes vous savés,

>* Il ne vous en fault point aprendre,

M Que vous estes en point dou prendre » Esbanois, joies et depors,

» Tous déduis de coer et de corps.

« Trop povés perdre al a tarsier,

>. Car si poriés le temps cargîer » D ans, de sepmaines et de jours,

>» Que durs vous seroit li séjours » Et que n i poriés revenir.

» Si ques laissiés nous convenir:

» Créés nous, et amés celi » Où on ne vit onques en li » En dis, en fais ne en pourclias,

» Que parfette bounqur en tous cas.,

» El donnés confié de haulte heure

470 POÉSIES

» Ces vallés, car easouns demeure » Avec vous oultre no voloir.

» 11 vous feront encor doloir,

» Tant vous en voeil-je bien prommettre* v Quant remede n’i porés mettre. »

Dist Franchise: « Par saint Reini !

» Il y a plus d’an et demi » Que je li ai ensi monstre.

Mes cil vallet sont si ouitré ?» En sen amour et en sa grasce j> Que pour voir on l’en hode et lasse T »» Et en est son coer tous irons n Quant on parollc riens contre culs.

>» S’ont il ores de tel afaire j» Qu’on en doie grant compte faire.

« Mès de quoi poeenl il servir, n Ne les grans gages desservir j> Qu’il ont aussi, ne tes bienfais,

» Quant cascuns est tels et si fais >, Qu’il béent ceuls qui son bien voclent. » Mès s’il sont tel, estre le soclent,

» Leur nature ne poet mentir, j» Il ne s’en scevent repentir.

» Riens ne valent au tout prisier.

» On ne poet le villain brisier »> Sa nature, bien dire l'os;

» Tout-dis refuit le leu au bos.

» Encor y a, dont plus m’anoie;

>» Car ossi de coer s’esbanoie,

» Soit en estant ou en genous

» Avec culs quelle fait o nous,

)> Et si ne l’en poet on à dire. » r

Dis! Désirs: « J’en sui si plains d'ire « Que droit sur l’ain de marvoyerj »> Se le nous failli il ravoyer,

» Quoique la ciiose voist tramblant. »

Dont dist Désirs à Doulc-samblant:

« Es-ee par vous, se Die.v vous voie!

» Que no daine ensi se fourvoie ? »

Et Doulc samblant respont adonqucs:

« Par moi, lasse ! je ne cesse onques » De li dire et rament evoir » Qu’elle ne fait pas son devoir » De celi amer qui le sert,

» Et qui si loyalment dessert » L’amour de li ôultre l’ensengne;

» Je le vous remoustre et enseugne ;

» Et li pri qu’elle m’en descoupe.

» Se ce n’est ma cause et ma coupe,

» Dame, dame, voeilliés le dire. »

Et ma daine pris! lors à rire Qui longeraient s’en fu tenue Et moult sagement abstenue De leurs parolles rctrcncicr.

« Or est heure de commencier,

Dist-elle, « et que ce soit vos grés.

» Pour très discrètes et discrés » Vous tienc toutes et tous aussi,

» Et croi assés qu’il soit ensi » De celi dont parlé m’avés,

472 POÉSIES

» Car ses conditions scavés,

» Queles clés sont et con fettes;

» Et se Diex m’ayt ! vous en fettes » Grandement à recommender,

» Quant, sans riens de li demander,

» Bon los li portés et bon pris.

* Je ne le blasme ne ne pris,

» Ne mies n’aperiient à mi;

» Ne pour servant ne pour ami » Je ne l’ai encor retenu;

» Ne nous ne sons là pas venu;

» Si voeil-jc assès qu’il me souvienne, » De lui, et que tous biens li viengne » Ne jà ne m’en verés arrière.

» Mes que je sois à sa proyère » Si legierement descendons,

)> 11 n’avenroit en un cent dans.

» Et aussi ce ne seroit point v Son proufit, gardés sus ce point,

» Que je li donnasse de sault » L’amour de moi sans aultre assaut.

>• Jà nen auroit savour ne goust » S’il l’avoit à si petit coust;

» Plus y poroit mettre que prendre.

» Or primes est il à a prendre,

» Si n’a que faire qu’il se carge v De grant soing ne de pesant carge.

» Et qui par amours amer voclf,

» Si de ce acquitter se poct,

» Ces deux choses li fault avoir.

» Or dcvés-vous moult bien savoir » Qu’il n’est riens que grans soings ne brise.

» Il n’est pas sages qui le prise » Ne qui le prcnt pour soi lasser ,

>» Ens ou cas qu’il s'en puist passer.

» Se ne li voeil-je pas brisier

)> Son pourpos, mès très bien prisier,

» D’estre jolis et esbatans;

» Car jamès n’i vendra à tamps » Se de maintenant il n’i vient.

» Et puis qu’amer il li convient )> Et qu’il dis! et vous inet en voie » Que ces pensers je li envoie,

» Je le voeil un peu rcsjoïr;

»Et, vous, vocilliés comment oit*.

» Je me lairai de tant adiré » Que d’esbatre parler et rire » Liement, sans li décevoir,

« Le vodrai liui mès recevoir.

)> Mès que j’acorde ne ordonne »Qu’à mes trois vallés congié donne » Qui m’ont servi très loyalmcut, «

» Je ne le ferai nullement,

» Car moult j’en se rôle cscarnie » Et de grant conseil desgarnie » S’il esloient en sus de mi.

» Il me sont servant et ami » Moult gracieus et très propisec;

» El bien affiert à leur oftisce » Qu’entre euls aient la contenance

POÉSIES

» Au revers de vos Ire ordenance.

* Mès à leur maniéré m’assens,

» Car leur oultragcs in’cst grant sens,

» Et tout ce qu’il font bien lor siet.

» Voirs est qu’il n’ont mies laissiet » Ccsti ne venir neaïer,

» Ne à toute heure à moi parler » Qu’il en a le voloir éuv » Et pour ce que je l’ai véu » Qu’il s’en est sagement souffers,

» Et très benignement offers,

» Et de grant coer, en mon servisce,

» Sans penser ne fraude ne visce,

» C’est bien raisons qu’il m’en souviegne » Et qu’aucuns guerredons l’en viengne.

« Désir, qui son ad vocal estes » En tous cas courtois et bonnes les » Par devers lui vous en irés,

» Et de par moi vous li dirés » Qu'il viengne jusqu’à ci sans double,

» Et que les vallès qu’il redoubte » Il les trouvera soir et main »Plus agréable et mieuls à main >• Qu’il n’aient esté ci devant.

« Mès je ne voeil pas qu’il s’en vaut >» Par nulle oultrageusc parolle. »

Et Désir rcprcnl la parolle

Et dist : « Dame, par saint François !

» Il se lairoit occire ançois » Qu’il mesist jà hors de sa bouche

DE JEAN FROISSAltT.

» Chose qui à vantisc louche. »

Ensi Désir lies cl joious A moi qui csloie anoious De ce qu’il deinoroit jà tant,

Et qui me lenoic en estant Enfremés dedens le buisson,

Tout ensi qu’en une prison >

Est revenus apertement.

Encor puis son departement Sus Testât dont peu me casti A voie un virelay hasti,

Lequel vous orés sans attente S’en res pondérés vostre entente.

Virelay.

Or n’est-il si garant douçour Que de penser sans séjour A sa douce daine gaie.

J’ai ce penser qui me paie Ensi qu’il doit, nuit et jour;

Je vous voeil dire comment:

Premièrement Je ne cesse nullement Que de penser A ma dame cutircment Et liemcnt.

Cilz pense rs me vient souvent Amonnester

476 POÉSIES

En rcmirant sa couiour Son bien, son sens, sa valour.

Dont c’est bien raisons que j’aie Ou cocr l’amourouse plaie Quant tel sain tua ire aour.

Or n’est il etc.

Et ce me sont grandement Esbatemcnt,

Et me font iegiercment Le temps passer;

Car quant je voi en présent Son doulc corps gent,

Je ne puis de ce présent Mes y eus os ter.

C’est mon bien, c’est mon retour, C’est ma souverainne amour,

C’est le désir qui m’esgaie;

Et s’est la fortune vraie Qui me fait tendre à honnour.

Or n’est-il, etc.

Désir medist de branche en branche , Car bien en ot la ramembrance,

La besongne, ensi qu elle va.

A très bonne heure il arriva Quant il vint en mon purgatore.

Car il me rendi grant vie tore De la ilamc et de) ardent fu Qui entours moi ou buisson fu.

D’illocc se part, que plus n’atarge;

Mes il me prent et si m’cncargc ,

Et tout en solaçant m’aporte,

Là où ma dame se déporte Ensi que le requiert li jus.

Et quant entre elles me mist jus.

Je fui sachiés et detirés;

Mes je m’en fuisse enuis irés,

Car de tout ce que je véoie De coer et liement rioie.

Puisse-di au Roy-qiii-ne-mcnt Juames nous moult longuement.

Entrclcs jus et les solas,

Dont je ne seroie jà las Doudire et dou ramentevoir,

Car je scai bien, et tout de voir, Que les recors moult en agréent Aux amans, car moult les recréent Et lor remoet et renouvelle Pensée joiouse et nouvelle,

Sclonc l’aventure qu’il sentent Dou temps passé où il s’assentent, Et les enflame et cncoragc;

Je qui avoïe mon corage Mis et tourné, et n’entendoit Fors à une, ne ne tendoit,

C’estoit que le loisir véisse,

Et aussi je m’en pourvéisse De parler à ma droite dame Pour qui amours le coer m’entamcj Tant arrestai en ce séjour Que ma pensée vint à jour

POÉSIES

Et que je vi heure et chevancc.

Adonques au parler m’avance Et di : « Dame, pour Dieu merci !

» Vostre amour m a mis jusqu’à ci » En mainte imagination,

» Mes n’ayés indignation » Sus moi. Se vo vallct m’ont dit,

» Refus, Dangier et Escondit » Pluisours parlers contrarious,

» Se j’ai esté vers eulz irous,

» Esjioir plus qu’il n’aperceuis,

» Mes il n’est nuis qui soustenist,

» S'il navoit trop grant attcmprance, » Non qui porlast telc souffrance » Que j’ai porté, Dame, pour voir j> Sans li aucunement mouvoir.

» Il m’ont esté grand ennemi,

» Hélas ! il ne l’ont pas en mi » Trouvé qu’il me soient si fet,

» Car mes parolles et mi fet,

«Se dire le puis sans vantise,

» Mès qu’il amassent ma hantise, »Sont tout prest en leur ordenance.

» Mès de trop simple contenance,

» Trop ignorant et peu hardi,

» Crcmetous et acouardi,

» M’ont il esprouvé et véu.

» Si ai-je voir tout-dis éu,

» Quoiqu’il m’aient fait moult doloir, » Ti •ès grant coragc et bon voloir

v Do vous servir par bonne entente.

» Or me moet Désirs et me temple » Que je vous remonstre et vous die v Une part de ma maladie.

» Merci vous pri à jointes mains » Que vos frans coers me soit humains.

» Eli vos douls regars me soloic )) Consoler, ne mieulsne voloic » Que la présence et le repart.

» Et maintenant, se Dicx me gart !

» Il me murdrissent et occiscnt;

» Car ardant fu ou cocr m'a Usent.

» Si les voi-jc très volontiers}

»Ft m'est au véoir grans dentiers;

» Et si les crienc, bien est telc heure,

» Car par euls je boi et savoure » La flamme de ce fu ardant,

» En culz volen tiers regardant.

» De quoi assés je m’esmerveil,

» Quant en ces pensers je m'esveil,

» Dont tels fus poet venir ne nestre.

» Car je voeil vostre servant cslrc •

» Obéissans à tout vo gré,

» De cocr humle, vrai et secré,

» Sans jamès partir ne mouvoir.

» Certes, dame, je di tout voir;

« Non que je taille ne devis » Riensnéc sus vostre devis;

» Car vous povés, sans rien four fa ire,

» De moi tout vostre bon gré faire,

POÉSIES

» Mès j’ai en vous ta ht dé fiance,

» Et en la très douce alliance » D'amours, qui les loyaus coers voit » Et qui de (jrasce les pourvoit,

» Que vous metterés temprement » En ma doulour a t temprement.

» Dame, si j'ose dire ou puis » Comment il m’a esté depuis » Que premièrement avisai » Vostre g-ent corps, bien avisai » Dou dire et dou ramentevoir.

» Et quoique j'en die le voir » Et qu’au recorder je m’assens ,

» Les biens de vous et les grans sens » M’ont conqucsté plain et entirc.

» Mès tant qu’au fait de mon martyre » Que j’ai enduré et souffert » Et les pensées m'ont offert » Pour vostre amour, qui si me liinc,

» Je n’en diroie la centime;

» Car ce mal est jà si espars » De tous lès et de toutes pars,

)» Et si fort en sui abuvrés » Que, se temprement n’i ouvrés » Vous verés bien que ce sera.

)) Mès j a mès il 11e cessera » Jusqu’à tant que de votre bouche » Qui est si plaisans et si douce )> Aucuns courtois parlers saudront,

)> Et lors ma dolour assaudront,

» Et le desconfiront do sault.

» Chierc dame, se Diex me sault,

» Qui prie il est eu çrant merci.

«.Toutes fois je vous remerci » Quant ores me dagniés oïr ;

» Et moult me povés resjoïr » Par mettre un seul parler avant:

» Je te retienc pour mon servant!

» Dame, voeilliés le dire ensi » Et vous me verés sans nul si » Gai, joli et enventureus » Et me tendrés très éureus » Et tout conquesté de vo droit. »

Et ma dame qui ne vodroit,

Ce m’est vis, selonc mon afaire,

Que toutes choses à point faire,

. Me respondi, tout en apert:

« Fols est qui sert , que son temps perf ; » Mès service fait loyalment » A personne d’entendement » Ne fu onques mors ne péris » Qu’en la fin ne soit remeris. »

Nos parolles a tant fallirent.

Car les vallès avant sallirent,

Refus, Escondis et Dangier Qui me Usent mon sens changier.

Silos que je les voi venant Bien perçoi par leur convenant Qu’il se tiennent pour decéu Dou garant loisir que j’ai éu FROISSART. T. XVl. 31

roÉSIES

De parler à ma droite dame.

Encontre eulsn’alai pas, par m’ame!

Pour demander : « Que querés-vous ? »

Ançois iis le simple et le douls Et cline mes ycus contre terre.

Par cnsi n’i ot point de guerre, llaro ! en doi je estre blasmés,

Se de tels vassauls enfla més Et appareilliés de tencier Sai les parolles retrencier Par euls a parler doucement?

Depuis ne remest longeaient Que Pilés, Franchise et Maniéré Qui reconfortent ma banière, Plaisance, Jonece et Désir Prisent entreuls un grant loisir Que de solacieret d'esbatre.

Ma dame ne lor volt debatre,

Mès s’acorda à leur bon gré.

Et droilenient en un vert pré,

En l’ombre d’un vert arbrissiel Tout joindant un joli ruissiel Où l’aigue couroit rade et vive Qui d’une fontainne y arrive Fu li esbanois ordenés.

Là estoïe moult adonnés À moi déduire et solacier;

Car ma dame a tous solas chier Et li viennent à grant revel.

Qui savoit là riens de nouvel

DK JEAN FnOISSART.

Pas ne l’en convenoit proyer,

Ains le disoit sans detrycr;

Dien estoit oys et véiis.

Jonece, qui est pourvéus Tout dis que do faire et de dire Choses pour solacier et rire,

, Mist là parolles en avant.

Et dist : « J’ai véu, je m’en vent,

» Que jone gent, telz que nous sons , » Et qui par bien le temps passons,

» S'esbatoïent au souhcdier;

» Je vous pri, voeilliés nous aidicr » A faire et ordener souliès,

» Et ce soit vos gous et vos hès.

» Et cils qui bien s’i aidera,

» Ou celle, et mieuls souhaidera,

» En vert chapelet bel etgent » Où il n’aura or ne argent,

» Mès de flourcttes fais sera,

» Sus son chief on li assera. »

Tout s’acordent à son devis.

Et Jonece, qui est de vis Beauls etdouls, et de simple afaire Va errant un chapelet faire De flourettes bel et joli,

Et dist : « Pour l'amour de celi » Que présentement vous véés « De souhedier vous pourvéés. »

Là fumes nous en un détri ^

Sans avoir tençon ne estri

IM

roESifis

A savoir qui doit commencier,

Ne nuis ne s’en voet avancier.

Là fu à la busquette fret Ordonnéement et attretj Et là le gagna de son droit Plaisance, qui pas n’en vodroit Pour nulle rien estre cscuséc.

Car elle est assés bien usée De souliedier. Si dist cnsi,

Par langage très agensi.

Le Souhet de Plaisance .

Jesouhede qu’il fust toutdis estés Beaus et jolis, et li airs attemprés,

Clers et seris , gracious et soués,

Et qu’on véist, par vregiers et par prés Roses et lys et flourettcs assés,

Et qu’on euist en partie ses grés De ce qui est pure nécessités.

Secondement:

Cascun amant fu loyal et secrés, Obeissans, percevons et discrés,

Et de parler si bien acouslumés Que de tous fust prisiés et honnourés, Et de sa dame entirenient amés,

El à la fois licment escoutés.

Et dame aussi, c’est bien ma volentés, Certainement

Euist en li un si bon sentement

DE JEAN FROISSAllT.

Si garant avis et tel entendement Quelle peuist cognoistre clerement Le vrai amant , qui prie loyalment,

Et à celi donnas! entirement Son coer, s’amour, sans nul departement. Et ccl estât pour Tamourouse gent Fust ordenés,

Et se tenist tous jours en un moment.

Encor avant je vous dirai comment En bon déduit, en garant esbatement,

On ne parlast jamais d’or ne d’aryen t Mès on euist tantost présentement Ce c’on vodroità son commandement.

Et cascuns fust en demandant briefincnt Bien-avisés.

Lorsque Plaisance ot souhcdié; Afin que miculz soient aidié Leur souliet et mis en recorf ,

Il orent entre euls un acort Qu’on les escrise et les registre.

Lors me délivrent le registre Encre et papier, ce me fu vis.

Puis mis mon sens et mon avis A l’eserire et au registrer.

Adont leur oy reitrer L ordenance de leurs souhès.

Cestoit grans biens, et un douls liés, Douls oïr, véoir et entendre.

Et là fu requis y sans attendre,

106 POÉSIES

Désirs que son souhet il die.

Et cils qui peu y estudie,

Car il fut assés bien sentans,

Respondi: *« Certes il est tamps! »

Lors souheda de coer parfet >

Et je 1 escrisi tout à fet.

Désirs.

Je souliede touidis joie et liecc,

Et que soussis nul vrai amant ne blecc.

Ne jà ne soit riens qui leur {jrasce empece, Ne il ne soit chastiaus ne forterece Où mesdisans puist avoir son àdrcce.

Envie soit morte et mise en tristrcce,

Et bonne amour en son -estant sc drece Pour resjoïr

Les jolis coers qui vivent en noblece,

Et cil entre eulz aient sens et proecc Et bien de quoi faire lionnour et larghece, Et se ne soit estas qui les courece Ne qui les puist amener en foiblece Ne savourer les dangiers de viellece,

Mès tout adiés aient force et jonecc,

Et grant désir

De toute lionnour conquerrc et poursievir, Et volontés de leurs dames servir, Parfettement bonnourer et cremir,

Et à tous fais amourous obéir,

Vertus amer et tous visccs haïr,

Et loyauté tout adiés maintenir;

Ne pour refus qui fait souvent sentir Mainte destrece

On ne se puist tourbler ne afoiblir.

Et tous jours vivre en joie sans raorir.

Et si trestos qu’on die: je désir A avoir ce par souhet, sans fallir Présentement on le voie venir A son commant tout prest et tout entir;

Ne entre nous on ne puist ja veir Nulle rudece.

Bien fu qui repris! la parolle Humilités, qui bel parolle*,

Car elle en fu toute ensegnie,

Et s'en vient de droite lignie A parler bel et^douceinent.

Se dist sans mettre y longement Un souhet lequel j’eserisi ;

Moult me plot quant je le lisi.

Humilités .

Je soulicde d’estre lie et leghicre, Esbanians, friche gaie et entière,

En tous déduis graciouse et mesniere,

Au bel parler aussi très coustumicre,

Au bien danser avoir grasce et manière, De tous deporsestre nommée ouvrière, Et que jamès je ne véisse en chierc Nul mesdisant;

1R8 POÉSIES

Car il n'est griés que leur langue ne fiere. Pluisours fois m’ont fait clore la minière De tous solas, dont je sui trezoriere.

Et mon ami refuse sa provere Et estre à lui orgillousete et fiere.

Pour ce les voeil mettre de moi arriéré. Pleuist à Dieu quil fuissent tout en biere Sans remanant.

Ou tclement converti en avant

Qui fuissent plus dou fu d’amours ardant,

Et embrase, et lout en bien faisant,

Que ne sont cil qui vivent maintenant En cel estât amoureus et plaisant.

Si en seroit cxaucie de tant La douce vie ou leur lange s’espant La maUparlicre.

Et quanqu’il ont des gengles en parlant Fuissent mottet bien ordonné en chant.

A eulz oïr y auroit presse grant.

Et que tout-dis, sans mouvoir tant ne quant, Fors en solas usissiens no vivantj Et tous souhès cuissent vrai amant A leur plaisir tout-dis en accroissant Joie pleniere.

Jonece qui fu beaus et Jouis,

Ames de toutes et de tous,

Tant pour scs bons parlers savoir Que pour ce qu’il se scet avoir Gentement et de maintien friche,

Un abll portoit noble et riche Dont il estoit le mieulz prisiés.

A moi dist: « Amis, escrisiés » Mon souliet, car je vous en pri. »

El je, qui pour riens el ne fri.

Que d’oïr telz solas sans faille Li escris, ensi qu’il le baille.

Le Souhet de Jonece.

Je souliede que je soie si fes Un fous estas, en maintiens et en fés Que par raison doit estre uns amans vrés, Très envoisiés, lies, a mouron s et gés,

Et tant avoir en bons deniers tous ses Que pour payer despens et cous et frès Que je poroie avoir acquis et fès.

Et que chevance

En nul pays ne me fausist jamès;

Et de mon corps fuisse ossi armerès Et ossi preus, pour estre plus parfés,

Com jadis fu Hector ou Acillès*,

Et grasce avoir à Dieu com ot Moysès,

Et acomplis veisse tous souhùs Tels que feroie; et se fust bonne pes Par toute France

Et en touslieus où ferme est no creance; Et que cascuns bacelersqui s’avance,

Ou qui en a volenté et plaisance,

Fust avec moi el en ma gouvrenance

TOÉSIES

En terre sainte où Dicus reçut souffrance^

La targe au col et ens ou poings la lance,

Pour remonstrer no force et no puissance Aux coers malvès.

Et jusqu’en fin bonne persévérance,

Victoire et gloire et joie et souffissance;

Et ma dame euist la cognoissance Dou grant désir qui pour s’amom* me lance,. Et me donnas! confort et espérance D’estre escoutés selonc ma pcnitancc;

Et se tenist ferme cestc ordenance A tous jours mès.

Endemen trocs que j cscrisoie Ce souhet, forment le prisoie;

Et me sambloit au voir entendre Que cils a bon voloir de tendre A toute honnour qui fait l’avoit.

Manière qui moult bien savoit Qu’elle ne poet estre escuséc,

S’est moult doucement acquittée D’un souhet dire tout ensi Par langage coin ve-le-ci.

Le Souhet de Manière.

Parfctte amours qui onques ne sc part Des loyaus coers, car clic y elaimmepart Et de ses biens largement lor départ, Présentement m’esmoet, Dicx y ait parti

Que je souhede, et je souliede à part,

Que tous les biens qu’elle donne et départ Soient à nous desployé et espart,

Si que tous plains.

Cascune en soit et cascuns tempre et tart ; J’aie le corps jonc, friche et gaillart»

Très ainoureus et plaisant en repart,

Et que le bon et le bel que Diexgart Que j’ai amé et aimnic sans fauls art,

Sente que c’est parfettement dou dart Dont bonne amour les siens enflame et art. À tout le mains

S’atainte en sui il en puist estre attains;

Et nompourquant de lui pas ne me plains, Car je cognoi et voi par ses complains Que cils assaus li est assés proçains Et qu’il en est environnés et chains.

Car il ne s’est pas jusques à ci fains De moi proyer; et pour ce voir je Tains Sans nul départ*,

Et oultre plus en os quant je remains En bon pourpos, afin que je ramains Toute raison que je n’en vaille mains,

Mon afaire soit pitous et humains,

Et aie assés de quoi entre les mains Pour donner à tamaintes et tamains.

Tout bon éur soit mon cousin germains Sans fol regart.

Pi tés ne fu pas esbahie

raKSIES

Car sans ce que nuis li aye Ne nulle aussi, c’est bien m’en tente,. Fors Amours qui le moet et tempte, Souheda un souhet moult bel.

Ne seai selle aura le chapiel;

Mes le souhet je registrai Où les aulfres registre ai.

Le Souhet de Pilés .

Je souhede qu’il fust tous jours ensi Que dame euist de son servant merci,

Et avec ce le sens si grant en li Que de cognoistre le vrai et le garni,

Le pourvéu, lainoureus, le joli,

El le peuist veoir ou cocr parmi,

Par quoi le don dou gracious otri Ne fust bailliés

Fors à celui qui lauroit desservi,

Et les malvais fuissent si asservi Que de tous lieus débouté et bani Ou par raison vivent li resjoï;

Et se peuïsse avoir si gai ami Que je sceuisse et véisse de li Nulle n’euist le pareil dessus mi.

Par quoi plus liés

En fust mon coer et le plus renvoisiés,

Et mon ami fust si bien conseil liés Si gracious et si appareilliés A toutes gens qu'on me desist getiés

DE JEAN FHOISSART.

Comment cilz est courtois et esvilliés,

Et doucement et bien cnlangagiés ,

Dessus tous est ydoncs et tailiiés Sans nul detri

Que en priant soit pris et recoeilliés, Réconfortés, resjoïs et aidiés.

Vive tel coer qui est acompag*niés De toute honnour, pourvéus et aisiésj* Cascune dame où tout bien est fichiés Dont le coer est en bonne amour iyé.

L’euist tout tel non aultre, ce saciés,

Tel l’ay l a mi.

Sitos que Pi tés ot parlé.

On n'euist paires lonc alé

Que Doulc-Samblant, un siens germains,

Qui moult fu courtois et humains,

Jetta en place un beau souhet,

C’est bien raisons qu’on l’oc et ait,

Car je l’escrisi; je m’en vant Apres ceuls qui sont ci devant.

Le Souhet de Doulc-Samblant.

Je souhede joie paix et repos,

L’esbatemcnt des plains champs et des bos, Cours de lévriers et desoiseaus beaus vols, Et à véoir jardins vreghiers et clos Bien ordonnés et rieuléement clos,

Arbres et fruis, tant meniers que gros,

491 POÉSIES

Fuissent dedens garant quantité enclos,

Pour solacier,

Cardeneruels, merles et roscgnols Et tous oiseauls amourous et mignos,

Et tous les jours en oïsse les mos.

Encor vodroi-jc ou vregié dou parclos Arbres et flours naissans de leurs estos De tous regars et de divers compos Ma dame aussi qu’on poet de tous bons los Agracyer

Pour li et moi ensamblc csbanoyer En toute honnour. Là ne fault riens cuidier Parlans d’amours et dou joli inestier Et tous nos bons avoir et souhedier.

Nulle ne nuis, ne refus ne dangier.,

Ne mesdisant qui font à ressongnier Ne peuissent tourbler ne empecier Nostre pourpos.

En tel estât non pas un an entier Mès jusqu’à dont que Diex, pour nousjugier, Vodra ça-jus ses signes envoyer,

Péuissons nous ensi solacycr,

En l’éagc que nous aurons plus chier.

Se j’ai bien dit plus requérir n’en quier,

Mès en esté tout-dis sans point divier Fust le temps nos.

Or voiassés qui me constrainst ;

Car coin plus gclle et plus destrain t Aussi plus viennent en avant

DE JEAN FHOISSAHT.

Les darrains passent cculs devant.

Haro: que di? je me reprens.

En parlant un peu me mcsprcns.

Pas ne sui juges de la cause;

Ce n’est pas drois que je le cause ;

Si men tairai, par saint François!

Car vraiemcnt il faut ancois

Que le chapelet soit donnés Q’uns vrais juges soit ordonnés Qui en rendera la sentensce.

Là ni aura estri ne tcnscc;

Je croi qu’il seront bien d’acort.

Ccstui souhait mis en recort Et registrai ensi qu’il doit.

Franchise qui el n’altendoit Fors tant que elle fustpryc Pour souhedier, on li escrie En disant: « Damoiselle douce » 11 vous convient ouvrir la bouche » Et payer ce que vous devés: >»

Elle respont: « Pas ne me vés » Arriéré que je ne le face » Mon souhet, mettés-le en escrit. »

Lors l’ai incontinent cscrit,

Mot à mot et bien rassamblé.

En escrisant m’a beaus samblé.

Le Souhet de Franchise,

Je souhede joie et paix en tous lamps,

POÉSIKS

Liecc en coer et bien estre esbatans.

Sus toutes riens bien dansans et ehantans, Friche de corps amourouse et sacans,

Bien avisée et sagement parlans, Chevancc avoir et &eignouries grans, Destriers, coursiers et palefrois amblans, Et compagnie

Lie et joiouse; et se fust mes commans Tos accomplis par villes et par champs, L’estât d’amours aussi je recommans.

Et vodroie qu’il ne fust nuis amans Qui loyalment ne fust toutdis servans Dame et amours, et très obéissans,

Et avec euls fuisse persevrans Enl’éage de quinze ou de seze ans,

Plus n’en voeilmie;

Et tout-dis fust honnour et courtoisie Et unité entre amant et amie,

Bardiement un peu de jalousie Euist son cours en l’amourouse vie,

Car ccl estât, quoi qu’on le contredie. L’avance moult, exauce et montcplie.

Pour ce le voeil, car il est à le fie Trop bien séans;

Et cilz aussi qui de m’amour me prie Fust si garnis de grant bacellerie Que son bon los et sa chevalerie Par tout le monde euist grasce et prisie, Et nettement fuisse tout-dis servie De jonc gent et de friche mesnie

DE JEAN FROISSÀRT.

Nulle ne nuis n’euist sus moi envie, Villains ne frans.

Apres ces souhès fais et dis,

Désir qui me semont tout-dis Et me requiert que je m'avance Et deffent que point ne me vance.

Me prie q’un souliet là face ;

Et je le regarde en la face Et li di: « Compains et amis,

» Vous m’avéso ma dame mis » Dont grandement vous remerci;

» Mès je vous pri, pour Dieu merci !

»Que vous ne metiés ce avant:

» Car pas n’affiert à un servant » Tels que je sui et que voeil eslrc » Que je face droit ci le mesfre.

»Jà poroie tout en gabois » Dire tel chose en ce beau bois » Dont je seroie à tous jours mès » Reprociés, je le vous prommès.

» Souffire doit, bien le savés,

>» Ce que fait et dit en avés;

» Ils sont mis devers moi en garde. »

Désirs se taist j si me regarde Et jette aillours tout son avis Droit sus ma dame, ce m’est vis$

Et de faire un souhet l’accuse.

Mès elle bellement s’escuse,

Et tant dist qu'il n iaceli FROISSART. T. XVI. **9

POÉSIES

Ne celle qui ne soit de li Très bien conlcns de sa parolle.

Et adont Jonece parolle Et demande: « Qu’en devons faire?

» Jà savés vous par quel afaire „ U furent premiers commencié.

« Nous avons enconvenencié,

» Celle ou cils qui mieulz parleront » Le chapelet par droit aroit.

» Dont, nous convient eslirc un juge » Qui dou chapelet donner juge, v Car tant qu’à moi, pas n’en sui sages*,

* Et se n’est pas uns beaus usages » Que cilz méisme qui devise y* Soit jugéour de la devise.

» Or nous fault entre nous savoir » Où nous en porons un avoir. »

Et Désirs s’est lors très avant Et distî « J’en sçai un, je m’en vant 5 » Qui est sages et bien apris,

» Plains d’onnour, de los et de pris. »

t( Et qui est cils? » on li demande.

Il respondi à la demande:

« C’est cilz qui vault, il n’est pas doubte,

» Qu’on l’aime et prise et serve et doubte *, » Le dieu d’ Amours! Or l’ai nommé,

» Et non mie si renommé » Que je sui bien tenus dou faire.

» Mès pour nostre esbanoi parfaire » Et nos souhès mettre à bon chief

d Je le vous monstre de recliief,

» Entroes que nous sommes ensamble.

Se le prendés, se bon vous samble;

» Encor vault il mieulz qu’il nous voie, » Ens ou cas qu’il nous est en voie,

» Que nul aultre, mès qu’il souffissc;

» Car nous sommes tout d’un offisce.

» Très volentiers il nous vera;

» Etsaciés qu’il nous pourvera » De jugement bon et joli.

7> Ni aura celle ne celi » Qui au partir ne s’en contente. »

Tout s’acordent à ceste entente Et disent: « Ensi le ferons.

» Au dieu d’Amours nous offerons »Tous nos souhès,au dire voir,

» Car cognoissance en doit avoir. »

Et quant ce dire leur oy,

Le corage m'en resjoy Pour ce qu’en ce voiage iroie,

Car grandement je desiroie A véoir et cognoistre aussi Le Dieu d’Amours qu’on prise si ;

Quels homs c’est, ne de quel cage.

En cheminant en ce voiage,

En paix, en joie et en revel,

En chantant un motet nouvel Qu’on m’avoit envoyé de Rains, Premiers n’estoie ne darrains,

Mès en mi lieu par grant solas

500 POESIES

Parés d’uns noes solers à las,

Ensi qu’amant vont à la veille.

On me boute, adont je mesveille.

Hoins qui s’esveille en tels pensées Qui ci ont esté recensées On ne s'en voist esinervillant S’il s’esmcrveille en esvillant.

Pour moi le di, c’est bien raisons; Car pas n’adonnoit la saisons Qui estoit yvrenouse et froide;

Et li airs qui le temps refroide Que j’euisse lors nul revel.

Mès ce que je voi de nouvel Et que g’i recognois et sens,

Tant m’a Diex envoyé de sens En réconfortant la merveille Dont en veillant je m’esmerveille Di et dirai, où que je soie,

Que c’est pour ce que je pensoic A ma dame, sans nul séjour.

Or fault ou de nuit ou de jour Soit en dormant ou en veillant,

On ne sen voist csmer veillant,

Que les pensées à ebief traient Et epic leur cours par nature aient.

Et cc qui en veillant liabonde En dormant volcn tiers redondc.

Ensi, ce vous ai-je en conver*

A viennent les songes souvent

Les grans merveilles invisibles Qui samblent en dormant visibles.

Et lors comme on est esvillié,

Quoi qu’on y aie travillié,

De tout ce qui est avenu On no scct que c’est devenu.

Se demeurent les visions,

Voires se bien y visions Ensou mémoire dou veillant Silos qu’il se va esveillant Aucunes fois, non pas tout-dis;

Mès noient je ne m’escondis,

Ne je ne puis ne ne poroie,

Ne faire aussi je ne vodroie Que quant je me fui esvilliés,

Et une espasse ermervilliés Que je n’euisse en droit de mi Plain mémoire, sans nul demi,

De mon song^c tel et si fait Qu’en dormant je l’avoic fait.

Assés legièrement m’aeorde A ce que par moi le recorde,

Et quant je Pai bien recordé Riens n’i perçoi par le corps dé Qui bien à recorder ne face,

Car g’i voi en première face Ce qui forment me resjoïst Et que mon coer moult conjoïst.

Encores fui-je adout si fols,

Si m’a yen t Dicx et Sains Pois!

POÉSIES