CHAPITRE XYÏII
Comment messire Thomas Monsegràve (Musgrave) ET LES Anglois furent béconfits par les Esgots
(Ecossois).
IVlEssiRE Thomas Monsegrave (Musgrave) et les chevaliers de Northumberland qui moult désiroient à jeu parti trouver les Escots (Ecossois) si se partirent de Mauros (Melrose) et prirent le chemin de la Morlane (Merse) et laissèrent la rivière de Tuide (Tweed) à la senestre (gauche) main et montèrent amont vers une montagne que on claime (appelle) Saint Gille. Là étoient les deux coureurs d'Ecosse qui trop bien avisèrent les Anglois et qui tantôt se partirent et retournèrent à leurs maîtres et leur dirent le convenant (arrangement) et comment ils che-
5(} LES CHRONIQUES (iSrS)
vauchoienti et n'y avoient avisé que trois bannières et dix pennoBS. De ces nouvelles furent les Escots (Écossois) tous réjouis et dirent de graudVolonté: tf Chevauchons vers eux, au nom de Dieu et de Saint Geoi^ejicar ils sont nôtres. » Ad onc prirent-ils un crj j; et me semble que tous dévoient cryer, Douglas, Saint Gilles pour la cause de la place et de la montagne. Us n^eurent. pas chevauché demi-lieue quand ils yirent leurs ennemis; et les Anglois eux. Donc connurent une partie et l'autre que combattre lesconTcnoit: si fit le comte de Douglas son fils messire Jacques chevalier, et lui fit leyer bannière; et là fit deux chevaliers des fils du roi d'Ecosse, messire Robert et messire David; et tous deux levèrent bannière: et j eut fait sur la place environ trente çheyaUers de la partie des Escots (Ëcossois), et un chevalier de Suède qui s'appeloit messire Georga. de Vesmede et porte un écu d'argent à un fer de moulin de gueules et crie Mesondc! d'autre part messire Thomas Monsegrave (Mu&jrave) fit son fils messire Thomas chevalier^et autres de son hôtel: aussi firent le sire de Staflfort et le sire de Gaiscop (Graystock). Si ordonnèrent leurs archers etmirent ^'^ sur aile et fut ce jour le cry des Anglois, Notre Dame Arleton (Arleston). La commença ce rencontre grand et fort «t archers à traire (tirer) et à ensonnief (harceler) |[ens d'armes, mais toutes fois les Escots (Ëo^soîs) «toient grand' foison: si ne purent les archers partout entendre. Là eikt fait entre ces chevaliers et éeujers de Pune partie et de Pautre mainte ^oute et
(i) Les Cinq mots tuîv^atits ne sont pas dafns les imprimés. J^.. D.
(iS^S) DE JEAJV FROISSART. 5;
jnainte belle appertise d'armes, et plusieurs hommes renversés jus de leurs chevaux et faite mainte prise et mainte rescousse. Dès la première venue ^ messire Arcebault ( Archibald ) Douglas qui étoit grand chevalier et durement à douter et ressoingnié (redouté) de ses ennemis » quand il dut approcher il mit pied à terre et prit à son usage une longue épée qui avoit deux aunes. A peine la put un autre homme lever sus de terre j mais elle ne lui cputoit néantà manier et en donnoit les coups si grands que tout ce qu^il aconsuivoit (atteignoit) il mettoit par terre ^ et n'j^ avoit si osé ui si hardi de la partie des Anglois qui ne ressoignoit (redoutoit) ses coups.
Là eut belle bataille et dure et bien combattue de ce qu'elle dura 5 mais ce ne fut pas plenté (beaucoup); car les Ëscots (Ecossois) étoiént trois contre un et tous gens de fait : Je ne dis mie que les Anglois ne se portassent bien et vaillamment, mais finalement ils furent déconfits, et obtinrent les Escots (Ecossois) la place, et furent pris messire Thomas Monsegrave(Mufigrave) et son fils et plusieurs chevaliers étécuyers^ et eurent les Ecossois bien six vingts bons prisonniers; et dura la chasse jusques à la rivière de Ttiiide (Tweed) et là y en eut mort grand' plenté (quantité). Si se retrairent (retirèrent) les Ecossois après cette déconfiture sur leur pays ^t eurent ooQ^eil qu'ils $'en û*aiçnt ^ws devers IlaindeiKuircb (Édimboui^);<:ar ils ^çavoiont par leurs pri,- ^oftniers qiAp le wwtiî d^ WorthuwbiçrJland et le comte de Worthinghafla(Nottittgh^m)4tQiep|: sur le pays par delà la Tui^e (T>yeed)^«r le chemin de
Rosebourch (Roxbuvgh)j et étoîent gens assez pour combattre les Ecossois et toute leur puissance: pourquoi leur chevauchée se pouvoit bien dérompre pour eux traire (rendre) à sauveté et garder leurs prisonniers De cette chose' faire et du retraire (retirer) sus ce jour furent-ils trop bien conseillés j car si ce soir ils fussent revenus à leurs Ibgis ils fussent en aventure d'être tous rués (jetés) jus (à terre) comme je vous dirai.
^'V»^%^%V<»^iV»^%^<»^»'%^%^>%^<»%%'V%^%^^^^%<»^%i%«»i
