CHAPITRE XXXI

COWMEST LA VILLE d'EvRETJX F^T BENDUE EN l\>BÉIS- SANCE BU ROI DE FrANCE; DES DEUX OSTS ASSEMBLÉE^ DEVANT SAINT MalO QUI SB DÉPARTIRENT DU SIÈGE SANS BATAILLE.

Le siège étant devant Évreux ^'\ ceux qui assiégé 1-avoient, c'étoient le sire de Coucy et le sire de La Rivière qui souverains en étoient ^*^ ^oïoient souvent nouvelles du roi de France; car il se tenoit à Rouen au plus près de ses gens qu'il pou voit par raison. Et étoit son intention que ils se délivrassent de pren-

(i)SaiiYage qui met Ëvreux dans Je texte dit aussi queTabrégëde Sala porte Avranches, comme^è M. P. M. Secousse dans ses mémoires sur Charles II, roi de Nararr^, part. 2, page 106 et 907, penche pour la leçon de Sala •, c''estune coiisé(|aence de la préférence qu^il a doanée ^ Sala pour . Évrewc^ par rapport au siège de la vilJe que Sauvage appelle Bayeux. et que nous croyons être Avranekes, Néanmoins M. Secousse n^osepas se décider trop aiTirmatÎTement, et il ajoute quMl ponrroit se faire que la ville que Saurage a nommée ^o^eux fut Avranches, comme cet auteur Pa ' soupçonné , et que si Ton adopte cette idée, il faudra conserver ici Evreux^ daiks le texte. Comme nous Tarons adoptée, nous pensons qu* il s^agit ici d'^Evreux et non d*Avrai:<Jlies. (Voy. nos notes sur les chapitres ^1 , a4 ^^ ^7*) ^' ^*

(a) Si l'on en croit d'Oronvîlle dans layie du duc de Bourbon, lés géoéraux qui présidèrent k cette expédition étoient le duc de Bourgogne, le duc de Boutbon, le connétable et Tamiral. Kt le duc de Bour- '^ogne quitta Tarmée k Évreux, tandis que le duc de Bourbon, le connétable et Pamir al allèrent assiéger Gauray. (V. Secousse , iiist. du roi de Navarre , Tome .1 , partie a , page ai 3 et a 1 4)* J. !)• '

iio LES CHRONIQUES (^578)

dre Évreux et de l'avoir par oomposition au plutôt que ils po vissent (pussent)^ car il sentoitles Anglois efibrcément en Bretagne: si vouloitque toute manière de gens d'armes se trahissent (rendissent) cette part pour lever le siège de Saint Malo et pour combattre les An^ois. Ces deux seigneurs à l'ordonnance du roi s'en acquittèrent loyalement et vaillamment j car tous les jours il j avoit assaut ou escarmouche et avecques ce grands moyens de traités que ces seigneurs envoyèrent aux bourgeois de la ville, en eux remontrant que ils «e faisoient trop guerroyer sans raison et exiUer (ravager) leurs biens et abatUre au plat pays leurs maisons ; car ils avoient leur droit seigneur ave*: eux, messire Charles de Navarre auquel par la succession de madame sal mà*e ^'^ toute la comté d'Évreux lui étoît dévolue et échue, et ne tinssent mie Terreur et l'opinion d'un fol Navarrois quilàétoit^ Ferrandon, pour eux tous perdre Car bien sçussent, avecques le bon droit qu'ils avoient en la querelle du challange (réclamation) de celui pour qui ils faisoient la guerre, que jamais de là ne partiroient, si en auroient leur volonté; et si de force ils étoient conquis, ils seroient tous morts sans mercy, et au mieux venir la ville repeuplée de nouvelles gens. Ces offres, ces paroles et ces menacées étoient remontrées à ceux d'Évreux; et pour ce ne demeuroit mîe que ils ne fussent tons les jours assaillis. Ceux d'Ëvreux se commencèrent

(i) Erreur de Froissart déjk plnsieurs fois relevée. Éfrenx ainsi qn^Avranches, etc. n^étoient point de la succession de Jeanne de France, femme de Charles II roi de Navarre. J. D.

à douter (craindre); car confort ne leur apparoit de nul côté , et si véeient dedans les requêtes des dessus dits seigneurs plusieurs moyens raisonnables , pourtant (attendu) que le roi de France ne chaUengeoit(disputoit) la terre pour lui, fors pour son neveu Charles de Navarre: si eutrèrent en traité devers les seigneurs de Coucj.

Quand Ferrandon sentit ce, si se tint dedans le châtel sans partir et ne voulut être à nul des traités. Finalement ils se rendirent , sauves leurs corps et tout le leur aux champs et à la ville, et reçurent Charles de Navarre à seigneur et puis assiégèrent Ferrando dedans le châtel. Quand il se vit assiégé, il commença à traiter devers ces seigneurs de France que^ si on le vouloit laisser partir et les siens avec lui et tout le leur sauvement (en sûreté) et conduire jusqu'à Cherbourg, il rendroit le châtel. On lui répondit oil (oui). Assez tôt après ceux du châtel chargèrent tôutle leur et separtirentd'Évreux au conduit (sous la conduite) du seigneur de Coucy qui le fit mener à Cherbourg ^'^jet ainsi fut toutÉvreux François.

Après cesconquêts le sire de Coucv,le sire de La Rivière, messijre Jean Lemçrcier et tous les capitaines de l!ost se trahèrent (rendirent) vers Rouen là où le roi de France se tenoit, pour sçavoir quelle chose ils feroient^ car bien a voient entendu «que le siège des Anglois étoit devant Saint Malo en Bretagne.

(1) IXOrorwi/ledans la vie du duc de Bourbon raconte les choses

lit LES CHRONIQUES (iSrS)

Si les reçut le roi de France liement, et conjouit ^ (accueillit) spécialement de bon cœur le sire de

G)ucjretle sire de La Rivière de ce qu^ils ay oient si bien exploité. Si demeurèrent ces gens d^armes en Normandie; et ne furent nuls des capitaines renvoyés, mais retenus et toujours payés de leurs gages ^'\

bien différemmeat: il dit, comme on Ta déjà oh6erré,gue Ferrando commandant pour le roi de Navarre dans Évreux, n^osa pas attendre les généraux François, et quMl s^enfuitk Gauray où ëtoient les trésors du roi de Navarre. D^OronviUe a écrit la vie du duc de Bourbon sur les ' mémoires de Jean sire de Castelmorand quiavoit été élevé avec le prince. (V. Secousse , tome i, partie 2, pages 21a. ai4*etc.) J.D.

(i)LerécitdeFroissart concernant T expédition de Normandie contre le roi de Navarre en 1S78 est fort incomplet. Dans le premier livre il ne parle que de la prise de Pont-Audemer et de Mortain. Dans celui-ci il fait mention des sièges d'^Avranches, de Carentan, de Mmdintaux , de Couches , de Pacy et d'Epreux^ Il ne parle point du siège de Bsmay; où Pierre Du Tertre se rendit, de celui de Breteui] où Pierre de Navarre et la princesse Bonne sa sœur furent remis'entre les mainsduroijnidecelui'deGanrayoù Ton trouva les trésors do roi de Navarre, etc . etc.

Dans ce second livre, il ne parle que d^EnguerrauddeCoucy et de Bureau de La Rivière comme chefs de cette expédition. Il est néanmoins certain par des pièces originales que le duc de Bourgogne en fiit établi chef et gouverneur par Charles V; que le connétable, le ducde Bourbon, Tamiral et le comte d^Harcourt eurent part au commandement.

L^ordre chronologique des faits n^est pas exactement rendu par FroissaH , ni par d* Oromnlle qui peut d^aiiieurs lui servir de supplément pour beaucoup de circonstances. On peut jusqu''à un certain point le rectifier k Paide des pièces originales recueillies par M. Secousse dans le tome a de ses Mémoires pour servir à Phistoire de Charles II roi de Navarre, et par D.Morice dans le T. ler. des preuves de Thistoire de Bretagne; elles peuvent au moins répandre quelque jour sur Phistoîre de cette expédition de Normandie. Nous en avons recueilliles principales épiques. ^

Dés Le 8 avril iS^^ ayant Pâques, Charles V avoit donné au duc de Bourgogne le gouvernement général des troupes destinées k réduir«

(1378) DE JEAN FROISSAUT. ïi3

"^^^ vwv^/v %^>^'«/V^ X w^^/w v^>^%^>% v%^ v^ vv^^ v^'WW'W^^^'^ ^