CHAPITRE XXXII

Comment le roi de Fbahcb envoya une grosse armée de

GEffS D ARMES POUR LEVER LE SIÈGE QUE TENOIENT LES

Ajtglois devant Saikt Malo DE lIsle, et de plusieurs ESCARMOUCHES QUI s'y FIRENT.

Xje roi de France qui se tenoit pour le temps en la cité de RoueD ^'^avoit bien entendu comment les

sous PobéissvDce du roi les TÎJles, châiteauxet forteresses du roi de ^ayarrc en Normaudie. (iVIorice CoL 38o)

Eu avril, les forteresses et châteaux du Pont eCOw/e et de Bertunet la riile d*duranches firent rendus au roi. (Secousse 4^7 . 4{i. MorîceCol. i85.)

Ea mai. Au commencement de^ ce mois, au plus tard, le fort de RemerviUe fut pris d^assaut. Le 6 Beaumont le Roger fut rendu. On asftiëgeoit ce jour 1^ BreteuU, et le duc de Bourgogne ëtait devant Gaiwajrqvâ fut pris ou rendu avant le I3. Saint Lo Vétoit avant le c) mai et Évreux avant le 1 1 mai. Des lettres de Charles Y du même mois sans la date du jour supposent que Mortain tenoit encore, mais il étoit rendu avant le S juillet. La ville de Pont Audemer avoit été mise sous robëissanceduroi avantie 1er juin par Tamiral Jean de Vienne; ainsi ia conjecture de M. Secousse (T. i. P. u 16) qui croit que la reddition de cette place pourroit être du i3 juin, tombe d'elle-même. {^Morice G>1. 39a. 384* 38 1. 189. Secousse P. 44o* 4^'* ^7' ^^ ^7^)

Des actes de la fin de juin font mention de la prise de Pacy^ Nogent le rojrtXAnet,étd^^'a.\xe&àe la fin de juillet supposent Bretfal rendu, mais n^apprenneut rien sur la date précise de la reddition de ces places k laquelle elles peuvent être de beaucoup ^postérieures* ( Secousse P. 438. 439. 444 ^" T. 2 et P. ai6 du T. 1 part, 1, ) Ce qu'il y a de certain c'est que les généraux de Charles V s'emparèrent pendant le printemps et Tété de 1378 de toutes les places de Normandie qui appartenoient au roi de Navarre', k rexccption de Cherbourg. J. D. 1(1) On ne voit pas comment Charles V pouvoit être k Rouen, lors qu'il apprit la nouvelle du siège de Sa'nt Mal» par les Angiois. Froissart

FROISSAKT. T. VIL * 8

ii4 LES CHRONIQUES (1578)

Anglois avoient assiège puissamment la yîlle de Saint Malo^et presque tous les jours ses gens qui dedans se tenoîent étoient assaillis et durement as^ treints. Si ne youloitmie perdre ses gens ni la bonne ville de Saint Malo; car si elle étoit Englesche (Angloise), Bretagne en seroit de ce cô té-là ti-op afibiblie- Si avoit le roi de France en cette instance, pour çux conforter et remédier contre la puissance des Anglois , fait un très grand mandement , auquel nul n'avoitosé désobéir^ et s'avalèrent (descesdirent) atout (avec) très grand'puissance de gens d'armes ses deux frères le -duc de Berry et le duc de Bourgogne, le duc de Bourbon, le comte de la Marche, le Dauphin d'Auvergne, le comte de Genève, messire Jean de Boulogne et grand'foison de barons, de chevaliers et de bonnes gens d'armes. Et manda le roi à son connétable messire Bertrand de Glaiquin (Guesclin) que nullement il ne laissât que il ne fut à cette assemblée. Le connétable ne voulut mie dé* sobéir j mais vint atout (avec) grands gens d'armes d'Anjou, de Poitou, de Touraine. Aussi firent les deux maréchaux de France le maréchal de Blainville et le mai-échal de Sancerre; d'autre part revin-

cUt ci-dessus que le duc de Lancastre et le comte de Cambridge chefs de cette expédition ne purent partir d^ Angle terre ayant la Saint Jean Baptiste k cause des vents contraires. Or k la Saint Jean Baptiste il y ayoitdéjk environ six semaines que Charles V étoit k Paris j car dans le recueil des pièces justificatives de Thistoire de Charles le Mauvais, toutes les lettres de Charles V sont datées de Paris ou du diâtéau du bois de yinceunes dès le 1 1 du mois de mai, et Ton n^en trouve aucune datée de Rouen pendant le reste de cette aimée ni dans le Recueil d«s pièces, ;ii dans le Recueil des ordonnances du Louvre. J. D.

(1578) DE JEAN FROISSART. Ii5

rent messire Olivier de Clisson, le vicomte de Ro* han, le sire dé Laval , le sire de Raiz, le sire de Rochefort, le sire de Dinant, le sire de Léon et tous les chevaliers et barons de Bretagne; et furent bien dix mille hommes d'armes, et étoient sur les champs plus de cent mille chevaux. Si se logèrent tous ces gens d'armes de France au plus près de leurs ennemis par raison qu'ils purent; mais ily'avoitentre eux un flun (flux) de mer et une rivière et vous dis qae,quandlamer étoitreti*aitée, aucuns jeunes chevaliers tît écuyers, qui aventurer se vouloient , s'abandonnoient en cette rivière plate et y faisoient de grands appertises d'armes. Oncques si belle ni si grande assemblée de nobles chevaliers ne fut faite en Bretagne comme elle fut là 5 car si les François y étoieut puissamment^ aussi. étoient les Anglois. Et se cuidoient (croyoient) bien les uns et les autres combattre; car ils en faisoient tous les jours les apparences et s'ordonnoient sur les champs, bannières etpennons ventilants, et se remontroient en bataille. De voir la puissance des François et la grand'foison des seigneurs, des bannières et pennons qui là étoient, grand plaisance étoit. Et s'ordonnoient par batailles, et venoient surJa rivière, et montroient par semblant proprement que ils se vouloient combattre. Et le cuidoient (croyoient) les Anglois eh disant ainsi: « Vecy nos ennemis qui tantôt à basse eau passeront la rivière pour nous combattre.» Mais ils n'en avoient nulle volonté, carie roi de France de ce temps ressoignoit (craignoit) si les fortunes périlleuses, que nullement il ne vouloit que ses gens

ii6 LES CHRONIQUES (1578)

s'aventurassent par bataille si il n'avoit contre si\ les cinq.

En ces montres et en ces assemblées, et ainsi liériant (harcelant) et ardaiant (escarmpuchant) l'un l'autre, avint que une fois le comte de Cantebnige (Cambridge) dit ainsi et jura que si plus véoit (voyoit) de tels ahaties (feintes) puisque on ne les venoit combattre, il les iroit combattre, quelle fin qu'il en dut prendre; et avoit adonc l'avant garde et grand'foison de bonnes gens avecques lui, qui tous se désiroient à avancer. Le connét&ble de France qui savoit d'armes ce qui en est et qui sentoit les Anglois chauds , bouillants et aventureux, ordonna une fois toutes ses batailles sur le sâblon et au plus près de la rivière qu'il put, et tous à pied. Le comte de Cantebruge (Cambridge) qui étoit d'autre part en ouït la manière; si dit: s Qui m'aime si me suive; car je m'en irai combattre. » Adonc se frappa en l'eau qui étoitau plat; mais leflo (flux) revenoit; et se mirent au droit fil de la rivière sa bannière et toutes ses gens, et commencèrent archers fort à traire (tirer) sur les François. Adonc retrahi (retira) le connétable de France et fit retraire (retirer) ses gens .sur les champs, quicuida (crut) lors véritablement que les Anglois dussent passer ; et volontiers eut vu que ils eussent passé et qu'il les eut pu tenir deçà l'eau. Le duc de Lancastre atout (avec) une grosse bataille étoit de son côté tout appareillé pour suivir (suivre) son frère, s'il eut vu que besoin en eut été; et dit à Girard du Biez un éçuyer de Haynaut qui étoit de-lez (près)

lui: «f Girard, regardez mon frèie comme il s'aventure: à ce qn'il montre il dontie exemple aux Fran*çois que il les combattioit Volontiers; mais ils n'en ont nulle yolonté. »

Ainsi se porta cette besogne sans nul fait d'armes qui à recor Jer fasse; les Anglois d'un lez (côté) et les François d'un autre étant près de combattre, ce flot (flux) commença à monter; sise retrahirent (retirèrent) les Anglois hors de la rivière et s'en vinrent à leurs logis; et les François se retrahirent (retirèrent) aussi aux leurs.

De tels ahaties (fei^ites), de telles affaires «t de telles montres l'un contre Tautre le siège étant devant SaintMalo, ilen y eut plusieurs faites* Les François gardoient si bien leur froi^tière que les Anglois n'osoient passer la rivière. Si aviut-ilpar plusieurs fois que amont (en montant) sur le pays aucuns chevaliers et écuyers Bretons qui connpissoient les marches chevauchôient par compagnies et passoient la rivière à gué et rencontroient souvent les fourageurs Anglois. Là en y a voit souvent des rués jus (à bas); nue heure perdoient et l'autre gagnoient, ainsi que en tels faits d'armes les aventures aviennent Le siège durant et les envahies (attaques) faisant, les seigneurs d'Angleterre pour leur besogne approcher, avisèrent que ils feroient faire une mine pour entrer dedans Saint Malo; ni autrement ils ne le pouvoient avoir; car la ville étoit bien pourvue de bonnes gens d'armes qui soigneux en étoient. Avecques tout ce ils avoienl grand' foison de toutes pourvéances (provisions) el d'artillerie

ii8 LES CHRONIQUES (1378)

qui moult aidoit à leur besogne; et presque tous les iours il les conyenoit' armer et mettre ensemble pour attendre la bataille, si les François tiroient ayant; pour laquelle cause ils n'avoient pas trop de loisir pour le faire assaillir, fors que de leurs canons; mais de ce avoient-ilç moult grand plenté (quantité) et qui moult grévoient la ville. Si avisèrent lieu et place pour faire miner; et furent mineurs et bouilleurs ^'^ mis en besogne. Nous nous tairons un petit du siège de Saint Malo; et parlerons du siège de Mortagne en Poitou let comment ceux qui assiégé Favoient persévérèrent