CHAPITRE LXIV

De la mort messire Bertran de Guesclin connétable DE Fraihce, et de l'honneur que le roi lui fit; et

COMMENT LE GhATE^U NEUF DE KaNDON SE RENDIT*

liiN ce temps se tenoit le bon connétable de France, -faessire Bertran de Claiquin (Guesclin) en Auvergne à (avec) grands gens d'armes j et se tenoit à siège devant Châtel Neuf de Randon à trois lieues près de la cite de Mènde et à quatre lieues près du Puy ; et avoit enclos en ce châtel Anglois et Gascons . ennemis au royaume de France , qui étoient issus (sortis) hors de Limousin où grand'foison de forteresses Angloises avoit. Si fît, le siège durant, devant plusieurs assauts faire, et dit et jura que de là ne partiroit si auroit le châtel. Une maladie prit au connétable, de -laquelle il accoucha (resta) au lit: pour ce ne se ^ défit mie le siège j mais furent $e^ gens plus aigres (animés) que devant. De cette maso*

3o8 LES CHROISIQUES (i38o)

ladie messire Bertran deClaiquin (Guesclia) mourut ^'^î dont cefut dommage, pour ses amis et pour le royaume de France. Si fut apporté en l'église des Ck)rdeliers ^*^ au Puy en Auvergne j et là fut une nuit^ et lendemain on l'embasma (embauma) et appareilla , et fut mis en son sarcueil (cercueil) et apporté à Saint Depis ^^^ en France j et là fut ensevelir assez près delà tombe du roi Charles de France, lequel l'avoit fait faire très (dès) son vivant; et fit le corps de son connétable mettre et coucher à ses pieds. Et puis fit faire en Féglise Saint Denis son obsèque aussi révéremment et aussi notablement comme si^ce fut son fils, et y furent ses trois frères et les notables hommes du royaume de France.

Ainsi vacca (vaqua) par la mort du connétable de France l'office de la connétablie. Si fut avisé et ordonné de qui on le feroit: si en étoient nommés plusieurs hauts barons du royaume de France et par spécial le sire de Cliçon (Glissan)etle sire deCoucy et volt (eut voulu) le roi de France que le sire de Coucy fût regart (gouverneur) de toute Picardie; et adonc(alors) lui donna-t-il toute la* terre de Mortaigne, qui est un bel héritage séant entre Tournay et

(r) Bertrand du Guesclin mourut le i3 juil'ct i38o. J. A. B.

(a) Le Laboureur dit dans J église des Jacobins. J. A. B.

(3) Du Guesclin avoit désigné un autre lieu pour sa sépulture. « 2\ou$ élisons, dit- il, dans le premier article de sou testament rapporté par le Laboureur, la sépulture de notre corps être faite en T église des Jacobins de Dinan en la chapelle de nos prédécesseurs. » Mais Charles ordonna que du Guesclin fut enterré à Saint Denis dans le careau qu^i] a^oit fait préparer four lui-même, et où étoit déjà déposée la reine morte en 1377. ^* ^' ^*

;i58o) DE JEAN FROISSART. Sof)

Talenciennes: si en fut débouté messire Jacquemes (leWerchinle jeune, sénéchal de Hainaut,qui le tenoit de la succession de son père qui en fut sire un grand temps. Et vous dis que ce sire de Coucjr étoit grandement en la grâce du roi de France^ et Youioit le roi qu'il fut connétable. Mais le gentil chevalier s'excusoit par plusieurs raisons, et ne vouioit mie (pas) encore entreprendre si grand faix (fardeau), comme delà connélablie^ mais disoit que messire Olivier de Qisson étoit mieux taillé de rêtre que nul ; car il étoit vaillant homtbe et sage et amé et connu des Bretons. Si demeura la chose en cet état un espace de temps. Et lels gens messire Bertran de Claiquin ( Guesclin ) retournèrent en France;car le châtel se rendit à eux le propre jour que le connétable mourut ^'l Et s'en rallèrent ceux qui le tenoieut en Limosin en la garnison de Calvisiel (Caluset) et de Ventadour. Quand le roi de France vit les gens de son connétable, si se ratenri (attendrit)pourla cause de ce que moult Favoit amé et fit à chacun selon son état grand profit P^ous lairons (cesserons) à parler d'eux et recorderons (racouterons)comment Thomas comte de Bouquinghen (Buckingham) maisné (puîné) fils du roi Édchiard d'Angleterre mit sus en cette saison une grand'ar-

(i) Oa lit dans une chronique mauusdrite sur vélin, écriture du quÎD^ème siècle.

« Et lors si comme il pleat k Dieu^ fut le dit connétable malade au dit «ége, lespace de ringt jourft et puis trépassa de ce siècle le Tendredi treizième jour de juillet audit au mil trois cent quatre YÎngt, sans ce que ceplx du dit chastel'en sçussent jusques après ce que le lendemain rnrent readu le dit chastel aux gens du dit bon coniiétable* J* A. B.

3iO LES CHRONIQUES (iSSo)

mée de gens d'armes et d'arclrers, et passa parmile roj^aumc de France et vint en Bretagne.

> ^^WWV%^ V«^.^M^i%%>