CHAPITRE LXVIII

X]0MMENT L'E ROI DE FràKCE AVERTI DU FAIT DES An- GLOIS RESCRIPSIST (RÉCRIVIt) A LA CITÉ DE NantES; ET GOMMENT IL EN FUT G05TE1ÎT«

Vous entendez bien eoiMment les Anglois chevauchoient le royaume de France et prenoient leur ' chemin pour venir en Bretagne^ et disoient et maintenoient que le duc de Bretagne et le pajs si les avoient mandés, quoique autrement ils eussent bien cause de faire guerre pour la matière et occar sion du roi d'Angleterre leur seigneur; mais pour le présent ils se nommoient soudoyers (soldats) au duc et au pays de Bretagne. Le roi Charles de France qui régnpit pour ce temps, comme tout informé de ces matières et comme sage et avisé qu'il étoil, douta (craignit) les périls et incidences qui de ce pouvoient naître et venir, et regarda que si le pays de Bretagne avecques les Anglois lui étoient contraires sa guerre aux Anglois en seroit plus felle (cruelle) et plus dure. Et par spécial il ne vouloit mie, quoiqu'il fut mal du duc, que les bonnes villes de Bretagne lui fussent ennemies ni ouvertes à ses ennemis; car au cas que ce seferoit, ce lui seroit un trop grand préjudice. Si envoya moyennement et secrètement lettres closes, douces et débonnaires et moult gracieuses devers ceux de Nantes qui est

35o LES CHRONIQUES (i38o)

la clef et le cbef de toutes les honnes villes de Bretagne, en remontrant qu^ils s'avisassent, et que les Anglois qui cheminoient par son royaume se vantoient et affirmoient qu'ils les avoient mandés et se tenoient leurs soudoyers. Et au cas que ils avoient ce fait fet vouloient persévérer en ce méfait, ils étoient atteints et enchus de fc» mentie, de obligation brisée, de sentence de pape encourue sur eux et de deux cent mille florins de peine que il pouvoit loyalement atteindre sur eux au cas qu'ils voulroient (voudroient) briser les traités jadis faits, accordés et scellés, reqms et priés par eux, desquels il avoitles copies et eux aussi, c'est à entendre les royaux ^*^j et que toujours leur avoit-il été doux, propice et ami, et aidés et confortés à leurs besoins jet que ils ne fissent pas tant qu'ils eussent tort, car ils n'avoient nul certain titre ni article d'eux trop avant plaindre de lui, pour eux bouter si avant en une guerre que de recevoir ses ennemis j mais bien s'avisassent et conseillassent loyalement, et s'ils avoient été mal enortés (exbortés) et conseillés par foible conseil, tout ce leur pardonnoit-il bonnement, au cas que ils ne si voulsissent (voulussent) mie ouvrir contre ses ennemis les Anglois , et les voulœt tenir en toutes leurs franchises jurées et les renouveler en tout bien si il besognoit (falloit).

Quand ces paroles et ofires que le roi de France ofFroit et présentoit à ceux, de Nantes furent lues et entendues, si regardèrent 3us et dirent bien les

(i) Les originaux signés par le roi. J. A, B.

(id8o) de JEAN FROISSART. 35 i

plus notables de la ville que le roi de France avolt droit et cause de remontrer tout ce qu'il disoit, et que voirement (véritablement) avoient-ils juré et promis, escript(écrit)et scelléque jamais ne seroient ennemis au roi de France, ni aidants à ses ennemis. Si commencèrent à être sur leur garde et renvoyèrent secrètement devers le roi de France que de ce il ne se souciât en rien ^ car jàles Angloisà main armée, pour grever, ni guerroyer le royaume de France, ils ne raettroient ni soutiendroient en leur ville; mais vouloient,si il besognoit (falloit), être aidés et confortés des gens du roi, et à eux ils ouvriroient leur ville, et aux autres non. Le roi de France qui oioit (entendoit) bien tous ces traités s'en te^oit bien à leur parole; car voirement (vraiment) à Nantes ont ils toujours été bons et loyaux François. Et de tout ce ne sçavoit encore rien le duc de Bretagne qui se tenoit à Vannes; mais cuidoit (croy oit) tien que ceux de Nantes dussent demeurer de-lez (près) lui, et ouvrir leur vijileaax Anglois quand ils venroient (viendroient). Or retournerons aux Anglois qui étoient logés assez près de Sens en Bourgogne en laquelle cité pour la doubte (crainte) d'eux, avoit grand' garnison de gens d'armes, et s'y tenoient le duc de Bar, le sire de Couoy , le sire de Saint Py (Sempy) et le sire de Fransures et leurs routes (Iroupcs),

45a LES CHRONIQUES (i38o)

%^i^%^^^A^V%^'»^^%»%V»»^'V%%^<»%^»»'\^<%i%<V\ %/V^^%«V%%^ %^<^-VWW\ W»'V%'V%/»%^%^