CHAPITRE LXXVU

Comment quatre barons de Bretagne REMONTRBREirT

ÂU DUC LEUR SEIGNEUR QUE IL SE DEPORTAT (rELAGHAt) DE LACOINTANCE DES AngLOIS^ ET LA CAUSE POURQUOI 9 ET d'aucuns faits d' ARMES QUI FURENT ACCORDÉS A FAIRE»

JliN ce temps étoient à Paris, devers le roi de France, de par le duc envoyés, quatre hauts barons >de Bretagne qui lui pourchassoient sa paix ; c'est à savoir, le vicomte de Rohan, mcssire Charles de Dinan, messîre Guy sire de Laval et messire Guy sire de Rochefort^ et l'avoient ces quatre barons de Bretagne , en conseil, le comte de Bouquinghen (Buckingham) étant à siège devant Nantes, ainsi que efforcé j et lui avoient remontré par plusieurs fois moult sagement en disant celles (ces) paroles: « Monseigneur, vous montrez à tout le monde que vous avez le courage (cœur) tout Anglois. Vous avez mis et amené ces Anglois en ce pays, qui vous touldront (enlèveront) votre héritage et touldroient si ils en étoient au dessus* Quel profit ni plaisance prenez-vous en eux tant aimer ? Regardez comme le roi de Navarre qui se confioit en eux et les mit dedans la ville et le châtel de Cherbourg, oncques depuis ils ne s'en voldrent (voulurent) partir ni ne partiront; mais le tiendront comme leur bon héri-

4ia LES XSiaomQlJES (i58i)

tage; aussi si vous les eussiez jà mis et semés en Tos TÎUes fermées en Bretagne^ ils ne s'en partissent jamais; car tous les jours seroient-iLs rafraîchis de leurs gens. Regardez comment ils tiennent Brest, iis n'ont nulle volonté de le vous rendre, qui est de votre droit domaine et héritage et nV*st pas duc de Bretagne qui n'est sire de Brest Penses à ce que vous avez un des beaux héritages de chrétienté sans couronne. Si vous suffise à tant votre .seigneurie, mais (pourvu) que vous soyez aimé de vos gens de .la duché de Bretagne et des gens d*icelui pays qui ne relinqueront (abandonneront) jamais le roi de France pour servir et çtre au roi d'Angleterre* Si votre mouillier (femme) est d'Angleterre, qwA de ce ? Youlf z^vous pow ce perdre votre hén* tage qui tant vous a coûté de peine et de travail h l'avoir et toujours demeurer en guerre^ Yous ne pouvez que un homme , au cas que le pays le veut dorre contre vous. Laissez-vous conseiller. Le roi de France espoir (peut<4tre) que vous n'a* viez pas hiea en grâce, ni il vous, est mort. Il y a à présent un jeune roi et de bel et de bon esprit; et tel hayoit (haïssoit) le père qui servira le fils. Nous vous &ron;s votre paix envers lui et mettrons à accord j si demeurerez sire et duc de Brets^e et en graod'p^issaBce; et les An^ois s'en retourneront tout bellement en leur pays. »

Telles paroles et plusieurs autres toiutes colorées avoient ces barons dessus nommés par moult de fais remontré au éw:; et tant que ils l'avoient ainsi que demi <ionquis a faire leur volonté. Mais encore se

feignoit-il et dissimuloit contre le roi de France et son conseil et contre les Anglois, tant que il verroit à quelle fin il en pourroit venir j et de tous ces traités secrets et couverts que ces quatre barons de Bretagne qui étoient à Paris faisoient devers le roi ^et ses oncles, ne savoient rien le comte de Bouquinghen (Buckingham) ni les barons d'Angleterre , ni ne sçurent jusques à fin de ordonnance. Mais ainçois (avant) que ils s'en aperçussent ni que ils ississent (sortissent) hors de Bretagne, il y ot (eut) un fait d'armes et une joute devant Vannes, présent le comte de Bouquinghen (Buckingham) et lessei^ gneursqui là étoient De laquelle nous vous ferons mention j car telles choses ne sont mie à oublier ni à taire.

>%<%^%^^i'V%^'»%%%iV»'%^»%V»%^<%% %««

GHAI^ITRE LXXVIII.

CoMMlBNt AUC0NS FrAUÇOIS ET AwGLOIS WK&Xt ARMES £Sr BilETAGlfE, E« COMMEITT AHCUïfS HaTNIJIERI ET AU*. TEE5 BUREITT VOLOlTTé B^EN PAIRE.

Avenu était, très le jour et le terme que Gaurain Micaille et Janekins Kator firent fait d'armes devant le comté de Bouquinghen (Buckingham) et les seigneui'S tjue avec le dit Gauvain et en sauf conduit, pour voir les armes, aucuns chevaliers et écujers de France étoient venus à Marceaunoy (Marchenoir) en la comté de BJpls, et tant que mes-

4i4 LES CHRONIQUES (i58i)

sire Regnault de Thouars sire de Pousance, un baron de Poitou y en prit paroles au seigneur de Wertaing et dit^ que volontiers il feroit fait d'armes à lui de trois coups de lance, de trois coups d'épée et de trois coups de hache; le sire de Wertaing ne le voit (voulut) mie refuser, mais les lui accorda et les volt (voulut) tantôt faire et délivrer le chevalier, auquel dommage ni profit que ce fut; mais le comte de Bouquinghen (Buclingham) ne le volt (voulut) et commanda qu^ adonc ils n'en fissent rien. Non pourquant (néanmoins) les paroles des emprises d'armes demeurèrent au propos des deux chevaliers. £t telles paroles ou semblables eurent là ce jour à Marceaunoy (Marchenoir) un écuyer de Savoye qui s'appeloit le bâtard de Clarens à (avec) Edouard de Beauchamps fils à messire Roger; mais toutes passèrent adonc ainsi li (les) uns comme li (les) autres; et le Gallois d'Aunoj à messire Guillaume Clinton; et messire Lyonnaulx d'Arrainesà messire Guillaume F^nc.

Quand le comte de Bouquinghen (Buckingham) et les Anglois furent logés eus (dans) es faubourgs de Nantes, si comme ci-dessus est dit, ces chevaliers et écuyers du côté des François étoient dedans Nantes: si requirent le sire de Wertaing et les autres de son lez (côté) «t firent requerre à ceux qui les avoient appelés d'armes que devant Nantes ils les voulsissent (voulussent) délivrer ^'\ Les capitaines de Nantes n'eurent mie conseil de ce faire ni

( i) Acquitter de leurs engagements. J. Â. B.

(t38i)- DE JEAN FROISSART, 4i5

accorder et excusèrent leurs gens^et disoient cpie ils étoient en Nantes comme souldoiers (soldats) et commis et ordonnés pour garder la ville. Ces paroles se passèrent tant que le comte de Bbuquinghmi (Buckingham) fut venu et arrêté à Vannes, et les autres seigneurs à Hainbont (Hennebon)^ à Campellé (Kemperlé) et à Quimper-Corentin ainsi que vous savez. Quand ils furent là arrêtés, messire Regnault de Thouars,messirele Barrois des Barres, raeksire Lyonnaulx d'Arraines et grandToison de chevaliers et écuyers s'en vinrent au Château Jocelin, àsept lieues de Yannes, là où le connétable de France se tenoit et le comte de la Marche et grand' foison de chevaliers de France qui volontiers les virent et bellement les recueillirent Adonc s'émurent les paroles devSfnt le connétable, en remontrant comme ils avoient entrepris, tels et tels, faire faits d'armes aux Anglois. Le connétable oj (ouït) volontiers ces paroles et dit: « Envoyez devers eux, et nous leur donnerons sauf conduit de faire fait d'armes, si ils veulent venir. Si envoyèrent premièrement le Gallois d'Aunoy et messire Lyonnaulx d'Arraines à ceux où ils s'étoient ahers (ligués) à faire fait d'armes et de asseoir trois coups de glaives à cheval Quand messire Guillaume Clinton et messire Guillaume Franc entendirent que ils étoient semons (appelés) des François à faire fait d'armes, si en furent tous réjouis, et en prirent congé au comte deBouquinghen (Buckingham) et aux barons d'Angleterrre de y aller; et y allèrent, et aucuns chevaliers et écuyers en leur compagnie^ et joutèrent

4i6 LES CHRONIQUEI5 (i580

moult vaillamment les Angloiset les François, et firent fait d^armes ainsi que ordonnance se portoit. Là furent requis de messire Regnault de Thouars, de Jean de Ghâteau-Morant et du bâtard deClareos chacun son chevalier et son écu jer ; c^est à entendre, le sire de Wertaing, messire Jean d'Aubrecicourt et Edouard de Beauchamps. Les trois Anglois en étoient en grand' volonté et vouloient sur le sauf conduit du connétable aller à Chatel^ocelin.