CHAPITRE DLXXXVIII

Comment le duc de Bourgogne fut marié à la fille

DU COMTE de FlANDRG) ET GOMMENT LE ROI DE

Navarre s'allia au roi d'Angleterre.

V ous devez savoir et avez ci-dessus ouï parler du grand pourchas que le roi d'Angleterre fit et mit par respace de cinq ans et plus, pour avoir la fille du comte de Flandre en mariage pour son fils monseigneur Ajmon comte de Cantebruge (Cambridge). Les devises et les ordonnances en seroient trop longues à démener. Si m'en passerai brièvement} et sachez que oncques le roi d'Angleterre ne put tant exploiter par quelque voie ni moyen que ce fut, que le pape Urbain les voulut dispenser. Si demeura ce mariage à faire. Le comte de Flandre, qui étoit • prié d'autre part du roi de France pour son frère^Ie duc de Bourgogne, quand il vit que ce mariage ne passeroit point en Angleterre et que sa fille demeureroit à marier, et si n'aVoit plus d'enfants, enten-

O2 LES CHRONIQUES (idôq)

dit par le promouTOment (conseil) de madame sa mère la comtesse d'Artois, au jeune duc de Bourgogne j car c'étoit un grand mariage et haut et bien pareil à lui. Si envoya grands messages en Angleterre pour traiter au dit roi quittances. Ceux qui envoyés y furent exploitèrent si bien que le roi d'Angleterre, qui ne vouloit que toute loyauté, quitta le comte de Flandre de toutes convenances^et retournèrent les messages à Bruges et recordèrent au comte leur seigneur comment ils avoient exploité. De cet exploit fut le comte tout lie (joyeux). Depuis ne demeura guères de temps que ce mariage se fit de Flandre et de Bourgogne, parmi grands traités et conseils, convenances et alliances des uns aux autres. Et me fut adonc dit que le comte de Flandre, pour ce mariage laisser passer, reçut grand profit, plus de cent mille francs, et demeurèrent encore la ville de Lille et celle de Douay ^'^ à lui en charge de grand argent, que le dit roi donnoit à son frère en mariage et au comte de Flandre, qui prit la saisine et la possession des dessus dites villes et y mit ses gens; et furent ces villes attribuées à Flandre pour cause de gage. Je n'en sais plus avant.

Tantôt après cette ordonnance on procéda au mariage qui se fit et confirma en la ville deOand ^'^

(i) Le comte <le Flandre, outre ces deux, places, eut encore Orchies. ILàeroit trop long de rapporter ici les clauses de ce traité, dont Froissart avoue de bonne foi qu^il ignoroit les détails. On le troure tout entier dans les Chroniques de France, T. 3. Chap. 2a. J. D.

(2) Ce mariage fut célébré à St-Baron de G and le 19 juin de cette ^annéc. ( Chron, de Fr, uhi sup. ) J. D.

(i5Gx)) DE JEAN FROISSART. C3

et là eut grand' fête et'grand'solemnité, au jour des noces, devant et après. Et y eut grarid'foison de seigneurs, barons et chevaliers, et par spécial le gentil sire de Coucy y fut, qui bien afferoit (convenoit) à une fête et mieux le savoit faire que nul autre, car le roi de France l'envoya. Si furent ces noces bien et grandement fêtoyées et joutées, et en après chacun retourna en son pays. Le roi d'Angleterre, qui véoit(voyoit)que le comte de riandre,pour la cause du mariage, étoit allié en France, ne savoit que supposer si le comte de Flandre feroit partie contre lui avec le duc de Bourgogne son fils, qui par succession devoit être son hoir de la comté de Flandre, ni quels convenances il avoit entre le dit comte et le roi de France. Si se tînt le dit roi plus dur et plus fel (cruel) contre les Flamands et leur montra griefs et fit montrer par ses gens sur mer et ailleurs en son pays, ainsi que on les y trou voit et que ils venoient en marchandise. De ce n'étoit mie le roi de France courroucé, car il eut vu volontiers que la guerre eût été ouverte entre les Flamands et les Anglois. Mais les sages hommes de Flandre et les bourgeois des bonnes villes n'en avoient nulle volonté^ et soutenoient toujours plus les communautés de Flandre la querelle et opinion du roi d'Angleterre à être bonne fet juste que celle du rôi de France.

Le roi Edouard d'Angleterre qui acquéroit amis de tous côtés, et bien lui bésognoit selon les grands guerres et rebellions qui lui apparoient en ses pays de deçà la mer, sentit et entendit bien que le roi

04 LES CHRONIQUES (lâôg)

Charles (le Navarre sou cousin, qui se tenoit en la basse Normandie, seroit assez tôt de son accord; car il étoit en haines et en grignes (querelle*) contre le roi de France, pour aucunes terres qui étoient en débat, que le dit roi de Navarre réclamoit de son héritage et le roi de France lui devéoit (retenoit): si en avoient été leurs gens et leurs conseillers par plusieurs fois ensemble; mais ils n^ avoient pu trouver moyen ni accord. Si étoit la chose demeurée en ce parti que chacun se tenoit sur sa garde; et a voit le dit roi de Navarre fait grossement et bien pourvoir ses villes et ses châteaux en Cotentin et en 1^ comté d'Évreux sur les bondes (confins) de la Normandie^ et se tenoient à Chierebourch (Cherbourg) et par toutes ses garnisons gens d'armes.

En ce temps étoit de-lez (près) lui messire Eustache d'Aubrecicourt, maître , et gouverneur d'une vilie outre les Guets de Saint-Clément, au clos de Cotentin, qui se tenoit du roi de Navarre, car c'étoit de son héritage, et cette ville appelle-t-on Quaranten (Garentan)j et étoit le dit messire Eustache le plus spécial de tout son conseil: si que le roi d'Angleterre envoya vers lui, car il étoit aussi son homme et son chevalier, pour savoir l'intention du roi de Navarre. Or le trouva-t-il tel: et si bien exploita le dit messire Eustache que le dit roi de Navarre à (avec) privée maisnée (suite), entra en un vaissel que on appelle un Lin, et vint en Angleterre parler air dit roi qui lui fit grand'chère ^t bonne ^'l Et eurent là ensemble grand parlement

(i)M. Secousse a très bien obserré qi;c Froissait s'est trompe sur

(i569) DE JEAN FROISSART. 65

et long, et furent si bien d'accord que le roi de Navarre, lui retourné à Cherbourg, devoit défier le roi de France et recueillir et mettre par tous, ses cbâteaux les Anglois.

Après ces ordonnances et confédérations entre ces deux rois faites et confirmées, le roi de Navarre retourna arrière en Normandie en la ville de Cherbourgj et là fut reconduit par chevaliers et écuyers de l'hôtel du roi d'Angleterre et de madame la reine, auxquels à leur retour il meschéy (arriva) moult mal^ car endementres (pendant) que le roi de Navarre, qui nouvellement étoit venu d'Angleterre de parlementer avec le roi, si comme j'ai dit ci-devant, et qu'il fêtoit ces chevaliers d'Angleterre qui raconduit et ramené l'avoient, sçurent aucuns Normands et Bretons et autres écumeurs de mer cette avenue du roi de Navarre et des Anglois et comment ils s'en dévoient tantôt retour^ner en Angleterre. Si s'ordonnèrent et mirent en aguet, sur mer, et assez tôt après rencontrèrent ces chevaliers d'Angleterre, qui partis étoient de Cherbourg et du roi de Navarre et s'en retournoient en leur pays ni point ne se don noient de gatde. Si" rencontrèrent

]a date du TOjage durci de Nararre en Angleterre, qui ne se fit que vers le mois d'août de l^annëe suivante iB^o, et qu''il étott mal informé du succès de ses négociations avec Edouard. En effet, après avoir balancé long-temps entre les deux rivaux qui le rechercboient également, son intérêt le décida pour lé parti du roi de France. ( Voyez les Mémoires de Charles'U'Mauvais, T. i. Part. a.P. io5, io6 et mi et suiy. ; On trouve dans ce même volume aux pages indiquées et aux suivantes le détail des différentes négociations de ce prince tant avec Charles VNqu'avec Edouard. J. D.

Digitiz^d by LjOOQIC

66 LES CHRONIQUES (i56<))

ces nefs Normandes et ces écumeurs de mer 'qui tantôt les envahirent et assaillirent fièrement, si qu'ils furent plus forts d'eux. Si conquirent les dits Nor^ mands les Ânglois, et les mirent tous hors bord^ oncques homme ne prirent-îU à merci. Ainsi alla de cette aventure: de quoi le roi d'Angleterre fut moult courroucé quand il te sçut; mais amender ne le put tant que à cette fois.

Assez tôt après la revenue du roi de Navarre, qui étoit retourné à Cherbourg, messire Eustache d'Aubrecicourty qui avoit été mandé et prié du prince de Galles et envoyé quérir par messages et par hérauts, prit congé du dit roi de Navarre pour aller en la princauté servir le prince. Lequel roi lui donna congé moult enuis (avec peine): mais le dit messire Eustache lui montra tant de raisons que finalement il se partit et entra en mer avec ce qu'il avoit de gens et vint arriver à Saint-Malo de l'Isle en Bretagne, et là prit terre et puis chevaucha vers Nantes, pour là passer la rivière de Loire, par l'accord du duc et de ceux du pays, qui encore ne se mouvoient ni de l'ùalez (coté) ni de l'autre. Et exploita tant par ses joièrnées le dit messire Eustache qu'il entra en Poitou et vint en la ville d'Angoiilême devers le prince qui le reçut à grand'joie, et qui assez tôt après l'envoya devers messire Jean Chandos,et le»captal de Buch qui se tenoientàMontauban et faisoient là frontière contre lés François. Si fut le dit messire Eustache le bien venu entre les compagnons si très tôt qu'il y vint.