CHAPITRE DCXLIL

Comment le prince de Galles laissa le duché d'Aquitaine EN LA garde du DUC DE LaNCASTRB ET 8*EN RETOURNA EN ANGLETERRE, SA FEMME ET SES ENFANTS AVEC LUI.

lliN ce temps, trépassa de ce siècle en la cité de Bordeaux Pains-né fils du prince et de la princesse ^'^ : si eu furent durement courroucés; ce fut bien raison. Pour le temps de lors fiit conseillé au dit prince de Galles et d'Aquitaine qu'il retournât en Angleterre, sur sa nation, et espoir (peut-être), il recouvreroit plus grand' santé qu'il n'avoit encore eue. Ce conseil lui donnèrent les sjrurgiens (chirurgiens) e\ médecins qui se connoissoient en sa maladie. Le prince s'y accorda assez bien et dit que volontiers il y 'retourneroit Si fit ordonner sur ce toutes ces bègues; et me semble que le comte de Cantebruge (Cambridge) son frère ^'^ et le comte Jean de Pem-

(i) Edouard fils aînë du prince de Galles mourut au commencement de j ao vier 1 3^ i , Age d^un peu plus de six ans. (V .RapinXhoiras. T3. P. a46.) J. D.

(a)CommeFroissartn^a5Surepas que le comte de Cambridge ait suivi le pfince de Galles en Angleterre^ on peut adopter le récit de

^i57i) DE JEAN FROISSAUT. a35

broke furent ordonnés de retourner avecques lui atout (avec) leurs gens pour lui faire compagnie*

Quand le dit prince dut partir d'Aquitaine et que sa navire(flotte) fut toute prête sur la rivière de Garonne au havre de Bordeaux , et proprement il étoit là, et madame sa femme, et le jeune Richard leur fils; il fit un mandement très spécial en la cité de Bordeaux, de tous les barons et chevaliers de Gascogne, de Poitou, et de tout ce dont il étoit sire et avoit l'obéissance. Quand ils furent tous venus et mis ensemble en une chambre en sa présence, il leur remontra comment il avoit été leur sire et les avoit tenus en paix tant quMl avoit pu et en grand' prospérité et puissance contre tous lejurs voisins, et que pour recouvrer santé dont il avoit grand besoin, il avoit espoir et intention de retourner en

^ Angleterre : si leur prioit chèrement que le duc de Lancastre son frère ils voulussent croire et servir et obéira lui, comme ils avoient fait du temps passé à lui j car ils le trouveroient bon seigneur et courtois et accordable^ et aussi en toutes ses besognes ils le voulussent aider et conseiller. Les barons d'Aquitaine, de Gascogne, de Poitou, et de Saintonge lui eurent tous enconvenancé (promis) et lui jurèrent par leurs fois que jà en eux ne trouveroit

Walsingham qui dit positivement (P. i8i ) que le prince le laissa ea Aquitaine avec le duc de Lancastre. Thomas Otterboume se sert d^une expression qui pourroit faire croire quUls suivirent tous les deux en Angleterre le prince, qui les renvoja ensuite en Gascogne. aCircà Ttprincipiumjanuarii, dit-il ( P. 146 ), princeps cum suis rediil in An- » gUam et ,fratres suos^ ducem Lancastriœ, et comitem Cantabrif^iœ » in F'asconiam dimisit, » J. P.

a36 LES CHRONIQUES (1371)

deffaute; et firent la féauté et hommage au dit duc», et lui reconnurent toute amour, service et obéissance, et lai jurèrent, présent le prince, et le baisèrent tous en la bouche.

Après ces ordonnances faites, le prince ne séjourna point planté (beaucoup) en la cité de Bordeaux, mais entra en son vaissel, et madame la princesse, et son fils, et le comte de Cambridge, et le comte de Pembroke; et étoient bien en cette flotte cinq cents combattants sans les archers. Si cinglèrent tant que sans péril et sans dommage ils arrivèrent au havre de Hantonne (Southampton) ^^\ Là ' issirent (sortirent)-ils des vaisseaux et s^j refraîchirent par trois jours; et puis montèrent à cheval et le prince en sa litière, et exploitèrent tant qu'ils vinrent à Windsor, où le roi se tenoit qui reçut ses enfants, moult doucement, et s'informa par eux de Pétat de- Guyenne. Et quand le prince eut été de-lez (près) le roi tant que bien lui suffisoit, il prit congé et se retrait (retira) en son hôtel de Berkamestade^'^à vingt lieues de k cité de Londres.

Nous nous souffrirons à parler tant que à présent du prince, et parlerons des besognes d'Aquitaine.

(t) Ils débarquèrent k Pljmoutfa et non k Southampton, suivant WaJsingham. P. 181. J. D.

(2) Berkhamstead dans le Hertfordsbire k dix lieues de Londres. J. A. B.

(1^70 I>E JEAN FROISSART. a37