ARTICLES

Z)tf Confédération et d'Union perpétuelle entre les états de NeW'Hojnpshire , Massachusetts » Rhode-lsland et Etabfis" semens de Prosfidence^ Connecticut , New^Yorck ^ iV«v- Jersey^ Pensylvanie , Delawarre , liaryiand , Firginie , Caroline sqfteatrionale y Caroline méridionale^ et Géorgie^

Art. I*^. Les susdits états se confédèrent sous le titrç A*EtaprUnis d'Amérique. ,

ir. Chaque état retient et se réserve sa souveraÎBeté, sa liberté et son indépendance, et aussi tous les pouvoirs, jur Vidictions et droits qui ne sont pas expressément délégués iaux États-Unis asseoLblés eu congrès par le présent acte de confédération.

III. Lesdits états contractent, chacun en leur nom, par 1^ présent acte, un traité d*alliance et d^amitié fermes et constantes avec tous les autres états, et chacun d'eux, pour leur défense commune, pour le maintien de leurs libertés, e(;

Gur leur bien général et mutuel; s*obligeant à se secourir I uns les ai^tres contre toutes violences dont on pourrait menacer tous ou chacun d eux » et à repousser en commun toutes attaques qui pourraient être dirigées contre tous ou chacun d'eux, pour cause de religion, de souveraineté, à^ commerce, ou sous quelque autre prétexte que ce soit.

IV. Pour assurer et perpétuer, le mieux possible, lacorres^^ pondance et l'amitié mutuelles parmi le peuple des divers états qui composent celte union, les habitans libres de cha* cun de ces états , à Texception des mendians , des vagabonds et de ceux qui fuient les poursuites de la justice, auront droit à toutes les immunités et privilèges des citoyens Ubcei dans les différens états; et le peuplie de chaque état pourra librement entrer dans chacun des autres états et en sortir, y jouira de tous les privilèges de trafic et de commerce, et sera soumis aux mêmes droits, impositions et restrictions que leurs habitans respectifs; mais ces restrictions ne pourront pas s'étendre jusques à empêcher des effets importés