jéghan jértlzrouni

Yahan fut élevé et instruit auprès de l'illustre et pieux Aghan, qui descendait de la race de l'insigne et magnifique famille des Ardzrouni. 11 était

(1) Constantinople fût fondée en 329 (Codln., Orig. Constantinopol., p. 8} et sa dédicace eut lieu le il mai 330. (Chron. pose., p. 285. — Codln., op. cit., lue. cit.)

LAZARE DE PHABfiE.

fils àe Vaiag et frère <te Dadjad et de Kodon. Dès a yius tendre jeunesse et i peine le davet I>3raissiit-il sur ses joues gracieuses et rma, qu'il sbandonnâ et méprisa tout plaiûr terrestre. Attaché k la voie qui mène au ciel des biens ctcmeU. il t'y dirigea. 11 Técnt dans les solitodei avec des hommes distingués, et [il s'imposa] de si rigoa~ renses mortifications que personne ne serait capable de rendre en paroles l'austère séTérilé de ta fie. En rapportant ce seul Tait, nous terminerons notre disconrs. Avec le danger de se trouver dans une enveloppe mortelle, il jeftnait et priait ; par des prières continuelles, le jour et la nuit, et par des occupation* spirïtndles incessantes, il imitait les vertus des célestes miRces incorporelles. Jamais, dans sa vie, il ne fixa de moment pour prier Dieu, mais le jonr et la nuit furent pour lui des heures continuelles de prières. Il vécut de' cette façon jusqu'à ce que les cheveux blancs eu^ sent crû en si grand nombre qu'ils remplacèrent sa blonde chevelore. Ayant accompli de cette manière son austère existence, il te reposa en paix et fut enseveli dans l'^Use des Martyra i Atnmaguerd. On rappelle sa mémoire avec celle des saints martyrs, et, jatqu'i présent etpourtoujours, on célèbre la commémoration du saint dans toutes leséglises de l'Arménie, comme aussi dans celles des Ibères et des Agliouank (i].

C'est ainsi que Vahan, seigneur des Mamigoniens, général et manban d'Arménie, m'obligea d'entreprendre une œuvre supérieure aux forces de mon intelligence. Toutefois il hat craindre, si quelqu'un s'engage résolument dans ces travaux pour lesquels il est nécessaire de grouper et d'observer les règles déterminées par les prtceptes de la science, de donner des écrits fquine soient pas] irréprochables aux amisde l'érudition, [ilbnt avoir soin] de ne pas ajouter des faits imaginairas pour allonger inutilement le discours, et de ne pointracconrcîr; le récit en tes exposant brièvement elavec urgence ; enfin on doit dîspaier toute chose avec desprécaution*attentives.Or,puisqu'iI est urgent défaire ici uneétudesérieuse, vous qui contribuez à mes faibles efforts, je vous prie de ro'accorder votre secours, par vos prières adressée» au Seigneur, afin qu'en menant à bonne fin et avec exactitude cet ouvrage important, et au-dessus de mes forces, après avoir sillonné les flots de la vaste histoire avec un esprit prudent, je puisse aborder aU port sûr et tranquille, par l'intercession des saints. Que le Seigneur soit béni I

(I) Tlunisi ArdtroDDi (fffiioire des AnUrouiU p. 7s. 78 et pattlm.;ea um.) parie Cernent dus l«s tenues les plus élogieni de Agbui Anlitwinf. J

HISTOIRE D'AAMÉNie.