CHAPITRE XXX

Pimrquoi Tigrcme envoya sa sœur Dihranouhi à Tigranocerte, — jénouïsch^ première /emme tV Astyage. — De la résidence assignée aux captifs.

On raconte aussi qu'après le succès de cette affaire , Tigrane , avec une pompe royale , envoya sa sœur Dikranouhi, accompagnée d'une très* forte escorte, en Arménie, au bourg qu'il appela de son nom Tigranocerte (Dikranaguerd) , et il ordonne à toute la contrée d'obéir à la princesse. Là , une noble famille appelée Osdan, dit [l'historien], est une race royale issue de cette dernière.

Enfin Anouîsch, la première des femmes d'Astyage, et beaucoup déjeunes princesses ses filles, avec de jeunes garçons et beaucoup d'autres captifs, au nombre de plus de dix mille, furent établis dans le pays situé depuis l'orient de la grande montagne (l'Ararat) jusqu'aux contrées de Koghten, psiys qui comprend Dampad, Osguiogh, Tiijkouïnk. On leur concède aussi , sur les rives du fleuve (Anixe), les autres villages dont l'un c>t Vrandcliounik jusqu'en face du fort de Piakhdjavan , les trois bourgs Khram , Dchougha et Khocliagounik; de l'autre côté du fleuve, toute la plaine qui va d'Ajtanaghan jusqu'au même fort de Nakhdjavan. Quant à la princesse Anouîsch , Tigrane l'installe avec ses fils sur un vaste territoire au pied des ruines de la grande montagne, amenées, dit- on, par l'effet d'un horrible tremblement de terre, comme le racontent les voyageurs qui, par ordre de Ptolémée, mesurèrent non-seulement le séjour des hommes , mais aussi en partie la mer et les contrées désertes depuis la zone torridc jusqu*au pays des Cîmmériens (Kimiouron). Tigrane donne à Anouîsch des serviteurs pris parmi ces mêmes Mèdes établis au pied de la montagne.

Ceci est confirmé par les chants métriques que conservèrent avec passion , comme je l'ai appris , les habitants du Koghtcn , canton fertile en vin , dans lesquels sont mentionnés Ardaschès et ses fils, et d'une manicre allégorique les descendants d'Astyage , sous le nom de descendants du dragon , car Ajtahag, dans notre idiome, veut dire « dragon ». On dit encore qu'Arkavan donna un festin en l'honneur d' Ardaschès, et lui dressa des embûches dans le temple des dragons. Ardavaalt, le vaillant fds d' Ardaschès, ne trouvant pas d'emplacement convenable pour un palais , lors de la fondation d'Artaxata (Ardaschad), alla bâtir chez les Mèdes Maraguerd , située dans la plaine ap-

moïse de khorène.

pelée Scharoura. La princesse Satinig, dit-on encore, convoite avec ardeur, de la table d*Arkavan, Therbe anlakhoitr et Therbette </i7z.

N*adniires-tu pas davantage ici encore notre véracité historique, et comment nous avons pu découvrir le secret des dragons qui habitent sur le libre Massis?