CHAPITRE XXXI

Quelles sont les races issues de Tignwe , et quels sont li's rameaux de ces races ?

Peindre avec exactitude et sincérité Tigranc premier, et rapporter tous ses actes, est pour moi , historien , une tâche agréable au milieu de ir.es récits ; et pour toi , lecteur, tous ces discours sur Tigrane, fils d^Erouant, seront remplis de charmes. Comme le héros et ses hauts faits nous intéressent, il en sera de même aussi de son histoire. C*est pourquoi il me platt de nommer et de rappeler pour la valeur Uaïg, Aram , Tigrane ; car selon moi les fils des braves sont des braves. Quant aux hommes de second ordre, qu^on les appelle comme on voudra. Mais , d'après l'opinion adoptée lorsqu^il s^agit des héros, notre appréciation est juste : il n\ a pas d^Ai*amazd ; mais quelqucs-iiris veulent qu'il y en ait plusieurs, même quatre appelés Aramazd, dont Tun est un certain Gunt Aramazd. Ainsi beaucoup de princes se nomment Tigrane : un seul est descendant de Haîg, c'est celui qui tua Astyage^ emmena sa maison en captivité, ainsi qu'Anouïsch, la mère des dragons, et, avec le consentement et Pappui de Cynis , s'empara de l'empire des Modes et des Perses.

Ses fils furent Pap, Diran, Vahaken, au sujet duquel la fable dit :

î^ ciel et la terre étaient dans Tenrantement,

La mer aux reflets de pourpre était aussi en travail,

Dans la mer naquit un petit roseau vermeil,

Du tube de ce roseau sortait de la fumée,

Du tube de ce roseau jaillissait de la flamme ,

De cette flamme s'élançait un Jeune enfant ,

Ce jeune enfant avait une chevelure de feu,

Il avait une barbe de flamme,

Et ses petits yeux étaient deux soleils. »

On chantait ses louanges an son du pampim, et nous les entendîmes de nos propres oreilles; puis on répétait dans les chants ses combats, ses victoires contre les dragons , et ses exploits égalant ceux d'Hercule. On disait même qu'il était placé au rang des dieux , et , dans le pays des Ibériens (Vi^k), on lui éleva une statue à laquelle on offrit des sacrifices. De lui descendent les Vahnouni;

de son fils puiné Aravan sont issus les Aravrniens. De Vahaken naquit Aravan ; d' Aravan, Nei'seh; de Nerseh, Zarèh; des rameaux de la race de Zarèh viennent les races appelées de Zarehnavan : Armok, premier né de Zarèh; Pakam , fils d' Armok ; Van, fils de Pakam ; Vahé, fils de^Van. Vahé périt en combattant contre Alexandre de Macédoine.

Depuis cette époque jusqu'au règne de Valarsace en Arménie, je n'ai plus rien de certain à te rapporter ; car, au milieu du conflit des bandes insurgées , on voyait beaucoup d'ambitieux se disputer le gouvernement de notre |)atrie. C'est l>ourquoi Arsace ( Arschag) le Grand, ayant envahi sans peine l'Arménie, créa son frère Valarsace roi du pays des Arméniens.