CHAPITRE XXVni
Abgar va en Orient et maintient Ardaschès sur trône de Perse. — Il réconcilie ses frères de sont issus notre Illuminateur et tes parents.
Saulcy vient de publier tout récemment (Paris, une Histoire (PHérode, où Fauteur a rassemblé tous documents qui peuvent jeter un jour nouveau sur période des annales juives , dont les événements sentent une foule de complications.
(1) Cf. Emin, Bech, sur te pag. arm., trad. d'A. Stadicr, p. 33 et suiv.
(2) Ce qui est entre crochets [ 1 est une addition Ton trouve seulement dans deux manuscrits.
(3) Voir plus bas, les ch. ?.8 cl 58 du liv. II.
Abgar, étant allé en Orient, trouva sur le trône de Perse Ardaschèsy fils d^Arschavir , et les frères d'Ardaschès en lutte avec lui ; car ce dernier youlait régner sur eux dans sa postérité y et eux ne Toulaîent pas se soumettre à ses prétentions. C'est pourquoi Ardaschès les cerne de toutes parts,
en les menaçant de les faire mourir. La division
régnait parmi leurs soldats , leurs parents et leurs alliés ; car le roi Arschavir avait trois fils et ime fille : Fainé était le roi Ardaschès lui-même , le second Garèn, le troisième Sourèn, et leur sœur, appdée Goschm, était mariée au général de tous les Ar3L, choisi parleur père Arschavir (ij.
Alors Abgar persuade aux fils d'Arschavir de
fidre la paix , et stipule ainsi les conditions : Ar
daschès régnera avec sa postérité , comme il vou-
liit, et ses frères seront appelés Pahlav, du nom
de leur Tille et de leur vaste et fertile domaine ,
de manière que leur satrapie soit la plus noble et
la première de toutes celles de la Perse , comme
étant d^orîgine vraiment royale. Il est stipulé en
outre, par des traités et des serments , qu>n cas
d'extinction de la ligne masculine d' Ardaschès, ses
£vères arriveront au trône. Après la descendance
C^égnante d' Ardaschès, ses frères sont distingués en
tvois branches appelées : race de Garèn Pahlav ,
r^ct de Sourèn Pahlav, et la race de leur sœur,
Asbthabed Pahlav , du titre d'homieur porté par
On dit saint Grégoire issu de la race de Sourèn
Fdilav, et les Gamsarian de la race Garèn Pahlav.
TSoas raconterons plus tard les circonstances de la
'▼orne de ces personnages , ne rappelant seide-
ment ici leurs noms à côté d' Ardaschès, que pour
^e tu saches que ces grandes races sont bien
da itng de Valarsace , c'est-à-dire la postérité
^'Alsace le Grand, son frère.
Tout étant réglé de la sorte, Abgar, muni du texte du traité , retourne [dans son royaume ], ■lalade et en proie à d'intolérables douleurs.
