CHAPITRE XXIX

-^h^arrevient ^Orient. Il secourt Arêtes contre Hérode le tétrarque,

A son retour d'Orient, Abgar apprend que les Homains le soupçonnaient d'y élre allé pour lever ^Biesunnée. En conséquence , il expose aux pro- ^^^mteoTS romains les causes de son voyage en

(1) Cf. Agathange, p. 114, net. 1 du 1.1 <le notre Collection.

Pei'se et le traité signé entre Ardaschès et ses frères. Toutefois on n'ajouta pas foi à ses rapports , car il était calomnié par ses ennemis, Pilate , Hérode le tétrarque , Lysanias ( Lousina ) et Philippe. Abgar, s'étant rendu dans sa ville d'Édesse, se ligua avec Arétas, roi de Pétra (des Pétréens), lui fournit des auxiliaires sous la conduite de Kosran (i) Ardzrouni , pour faire la guerre à Hérode. Celui-ci avait d*abord épousé la fille d'Arélas , puis l'avait répudiée pour prendre * Hérodiade, du vivant même de son mari , cir* constance pour laquelle il avait fait mourir Jean- Bapliste (Mèguerdich). Ainsi la guerre entre Hé» rode et Arétas éclata à cause de l'injure faite à la fille de ce dernier. Les troupes d'Hérode, brusquement attaquées, furent écrasées, grâce au concours des braves Arméniens, comme si la divine Providence eût voulu tirer vengeance de la mort du Baptiste (2).