CHAPITRE XLIX

Construction de la ville tTArdaschad.

Les entreprises du dernier Ardaschès te sont la p lupart révélées parles cliantshistoriques qui se ré- «ritent dans leKoghtèn : la construction delà ville, l^alliance avec lesAlains, sa race et sa postérité, IV ^xmoor de Sadnig pour les descendants des dragons, ^r''est-à-dired*Astyage, comme dit la fable, qui occupent tout le pied du Massis (ij; sa guerre ^r^ntre eux, la ruine de leur puissance, leur sKxenrtre et Tincendie de leurs domaines (a), la jalousie des fils d' Ardaschès et la guerre suscitée -parleurs femmes. Tous ces faits, comme nous l^Avons dit , te sont tous racontés dans les chants Immstorîques , mais nous les rappellerons en peu de nsots et nous donnerons Tinterprétation vraie de l'allégorie.

Ardaschès, ayant été au confinent de TAraxe ^C du Medzamor, trouve Fendroit à son gré et y ^I«fe une ville qui, de son nom^ est appelée Ar- «l^schad (3). L*Araxe lui fournit les bois de pins; '^^^assi la ville s'élève rapidement et sans beaucoup ^« peine. Ardaschès y construit un temple dans ^^K€]ud il transporte de Pakaran la statue d'Arté-

is et toutes les idoles de son père; mais, la sta-

(1) Cf. plus haat, liv. I, ch. 30.

[l] C'est une allusion à l'invasion de Corbulon en "^^nénie, et à Fincendle d'Ardaschad. — Voyez plnii bas, ^1.54.

(3) Ardasdiad ou Ârtaxata, comme la nommaient les recs et les Latins, était la capitale de l'Arménie. Cette l^iace, fondée par Annibal, alors qu'il était réfugié à la ^*«Mr du roi Artaxias, et dont il donna le nom à la ville ^■^tfée SUT ses plans et par ses soins, fat restaurée par *^igruie après l'incendie, et prit dès lors le nom de Nev^ala. Le désaccord qui existe entre le récit de Moïse , ■^^tiveroent à la fondation d'Ardaschad, et ceui d'écri- ^^^aini antérieurs à Ardaschès II, comme Strabon et I^lÎDe, on contemporains, comme Tacite, Florus, Plu- ^»n{iie et Juvénal, Tait supposer que l"* Ardaschad fut londée par Ardaschès I ou Artaxias , et restaurée par Ardatchès 11 qui lui rendit son nom d'Anlaschad, d'autant plos que celui de Neronia était tombé en oubli ; 2* U position d' Ardaschad, selon Moïse, étant différente ^ celle que lui assigne Strabon, il peut f^ faire que ÎArdaschad de Moïse n'est pas la même que celle de Sinbon et que ce nom aura été appliqué par les étran- INI à la viUe de Yagharschabad, appelée anciennement A'inetoa Ardimetaschad, et dont les ruines se voient *>• lob de la résidence patriarcale d'Edchmiadzin. — Cr.lBdjidjl,ilrw. rmc, p. 48à-497. — 5/oria di Mose ^oreiieje,p. 187-iS8, note 3.

tue d*Apollon , il la dresse hors de la ville , sur la route. Il tire de la ville d*Érouant les Juifs captifi qui avaient été transportés d*Armavir et les colonise a Ardaschad. Tous les ornements de la ville d^Érouant, apportés d'Armavir, et ceux dont il avait lui-même décoré la ville , il les transporte à Ardaschad, ajoute encore à la magnificence de cette ville et en fait la cité royale.