CHAPITRE LXn. Faits relatifs à Dirai

Diran, fils d'Ardaschès (3), règne en Arménie la tr«ïizîème année de Béroze (Fîrouz] I^, roi des Perses. On ne raconte de lui aucune action reluarquahle ^ rjaîs seulement qu'il servit fidèlement les Komaîns. Il vécut en paix, occupé de chasses et de plai.sirs, à ce que l'on assure. Il avait deux chevaux plus rapides que Pégase, qui paraissaient non pas toucher la terre , mais bien fendre l'air. Un jour, Tadaké , prince des Pemonni , obtint de les monter, et se vanta d'être plus magnifique que le roi.

Les hommes de la race antique des Arsacides (Arschagouni), qui était aussi la sienne, et qui habitaient dans les contrées de Haschdiank, étant venus vers Diran, hii dirent : « Élai|;is nos domaines , qui sont trop insuffisants pour nous à cause de notre accroissement. » Le roi ordonna à une partie d'entre eux d'aller dans les cantons d'A-

(1) Le dimanche.

(2) La légende d'Ardavazt passa en Géorgie, où elle subsiste encore dans la tradition populaire, et elle a été rapportée par M. Émin dans sa Dissertation sur tes chants populaires {ea arm., p. 41-42). Seulement, en passant dans ce pays, clic a pris une couleur cbréliennc, saos cependant perdre le sens de la légende primitive. M. Hissarian ( dans le journal arménien de Conslantinople , le Panaser, mal 1851, p. 239-244 ) a publié sous le titre de a Chant du Koghtèn » le récit de la légende d'Ardavazt ; mais l'authenticité de cette laèce est trèsdocleuse. (Cf. ^Europe, de Vienne, journal arménien des Mékhilarlstes, 1851, n'>34).

(3) Diran I régna de Tan 121 à l'an 142 de notre ère.

moïse de khorëne.

gfaioYid et d^Arpéran. Mais ils firent au roi de plus vives réclamationsy eu disant : « Nous sommes encore plus a Pëtroit. » Diran ne fit pas droit [à leur requête] ; il refusa de leur donner d'autres domaines, et partagea entre eux , par parties égales, le territoire qu'ils occupaient. Le par- Uge fait par tète, le territoire de Haschdiank fut trouvé insuffisant pour le nombre des habitants. Alors beaucoup d'entre eux allèrent dans les cantons d'Agbiovid et d'Arpéran.

Il y avait, dit-on, du temps de Diran nn jeune homme • de la race des Antzëvatai accompli en toutes choses et appelé Erakhnavou; il ^ousa la dernière des femmes d'Ardavazt , que ce prince avait ramenée de Grèce. Ardavazt n'ayant pas de fils, le roi laisse à Erakhnavou toute la maison d' Ardavazt ; car on disait celui-là homme de mérite, modéré en toutes choses, et réglé dans ses passions. Le roi , qui l'aime, lui donne le second rang qu'occupait Ardavazt, lui confie l'armée d'orient et laisse près de lui Trouasb le perse , son fiivori , qui était allié aux satrapes du Vasbouragan, et à qui il avait donné le bourg de Dadîon avec son territoire , et, une grande vigne arrosée par un canal venant du lac de Kaîladou (i). Dirai! s'en alla dans les contrées d'Eg^hiatz, établir sa cour dans le bourg de Tchermès , et il occupa le tr6ne vingt et un ans. Il périt enseveli sous une avalanche.