CHAPITRE XIV

Martyre de saint lousig et de Daniel,

Arrivé dans le canton de Dzop, Diran veut placer dans son église royale l'image [de Tempereur]. Saint lousig, arrachant cette image des mains du roi, la jette à terre, et, la foulant aux pieds, la brise en criant à l'imposture. Diran

' prend une résolution subite , car il redoutait Julien et il attendait la mort pour avoir profané

' l'image impériale. Exaspéré encore davantage à cause de la haine qu'il nourrissait contre lousig qui le réprimandait continuellement sur sa coupable conduite, Diran le£Eiit battre longtemps avec un nerf de bœuf, jusqu^à ce ou'il reiidit le dernier soupir sous les coups (3).

(l)Soiomène raconte (L vi, c. 1) que Julien invita le roi d* Arménie qu'il appelle Arsace^ par une lettre, à se joindre à lui pour marcher contre les Perses. — Cf. Fàbricius, t. VIII, p. 82. — Ammien Ifarcellin ne dit presque rien de l'alliance du roi d'Arménie avec Julien ( liv. ' x\m, c. 3.)

(2) Cf. Ammien lAafcellin, 1. xxiii, c. 2. — C'est par erreur que Moïse de Kliorène et les autres auteurs arméniens rapportent les événements qui suivent au régne de Diran père d'Arsaoe. La chose est impossible , puisque Diran avait cessé de r^er en S37, c'est-à -dire vingt-cinq ans avantl'époqne dont il s'agit (Lebeau, Hist, du Bas-Smp., t. III, p. 42, note 1 ; éd. Saint-Martin).

(3) Faustus de Byzance ( 1. ni, e. 13) raconte d'une manière un peu dUTérente la mort de lousig. Selon cet écrivain, Diim et les satrapes ne supportaient qu'avec peine les reproches quioustg leur adressait à propos du dérèglement de leur conduite. Un jour que le roi se pré-

moïse de khohène.

Après le martyre [da saint], Diran fut maadit par le vieux prêtre Daniel (i), ancien disciple et TÎcaire de saint Grégoire ; niais il le fit étrangler. Les disciples emportèrent son corps et Pensevelirent dans la solitude appelée le Jardin des Frênes (Hatziatz Trakhd) (a). Le corps de saint lonsig fut transporté près de [celui de] son père au village de Tliortan. Il avait passé six ans dans Tépis* copat(3).