CHAPITRE XXXV
Malheurs arrivés en Arménie par lefmt de Sapor.
— Mort d* Arsaee.
Les satrapes d'Arménie, qui, au lieu de défendre Arsaee, avaient donné la main à Sapor, voyant qu'il veut leur enlever leurs femmes, et celles des satrapes qui étaient restées fidèles à kn»oty voyant aussi qu' Alanaozan s'en est allé avec la petite troupe venue avec lui , les satrapes se réunirent et la repoussèrent; puis, ayant pris leurs femmes et leurs enfants, ils s'enfuirent en Grèce. La reine Pharandzem , au lieu de se rendre à l'appel de son mari, s'enferme avec ses trésors dans la forteresse d'Ardakers et prévient son fils Bab , car elle espérait échapper aux poursuites de Sapor. Celui-ci, au comble de la foreur, fit enchaîner Arsaee et le fit conduire dans la contrée de Khouzistan (Khoujasdan ), dans La forteresse appelée l'Oubli (Anousch) (a) ; puis, ayant rassemblé une armée considérable sous les ordres de Méroujan Ardzrouni et de Vahan Mamigonien, ces apostats du Chrbt, il les lance contre l'Arménie (3). Ceux-ci arrivèrent et investirent la place d'Ardakers. Ils ne pouvaient rien entreprendre contre les formidables murailles de la forteresse; mais la colère de Dieu s'appesantissait sur Arsaee. Les soldats de la garnison ne voulurent pas attendre des nouvelles de Bab et se rendirent volontairement et sans nécesùlé. Faits prisonniers avec les trésors de la prînœsse Pharandzem, on les conduisit en Assyrie, et là on les empala avec un timon de char, et ils moururent ainsi (4)*
En ce temps-là arriva un ordre de Sapor, de raser les fortifications de toutes les villes, d'emmener en captivité les Jui& qui, fidèles à la loi mosaïque , habitaient à Van (5) dans le canton de Dosp et qu'avait amenés Parzaphrane Reschdouni au temps de Tigrane (6). Sapor les établit à As-
(1) Cf. Faustus de Byzance, I. iv, c. 62, 53,-55.
(2) Cf. Faustus de Byzance, 1. iv, c. 54. — Procope, BfAl. pers., l. i, c. 5. — On peut voir, dans le 1 1 df notre CoQection, tous les détails de l'emprisooaenent d'Arsaoe, p. 268 et suiv., et les notes.
(3) Cf. Faustus de Byianoe, 1. iv, c. 57, 58.
(4) Cf. Faustus de Byzance, L iv, c. 55. — Ammien llarcellin, 1. xxvii, c. 12.
(5} Cf. In4ii4jif Géogr. onc., p. 179.
(6) Cf. plus haut, 1. Il, c. 19.
HISTOIRE D'ARMËNIE.
bahan (i). On emmena encore en captivité les Juifsd'Ardascliadet de Vaglianchabad qqi avaient «té amenés par le même roi Tigrane, et qui avaient été convertis, à la ibi du Christ à l'époque de Grégoire et de Tiridate (a). Parmi les antres se trouvait Zouith, prêtre d'Arda^chad. Alors iMéroujanet Vahan calomnièrent, auprès de Sapor, Zenith prêtre d'Ardaschad , en disant quUl était venu avec les captifs dans le seul but de les exhorter à garder fermement la loi chrétienne. Kn conséquence, Sapor ordonna de fiûre appliquer la torture a Zouith afin qu*il abandonnât la foi du Christ, et, comme il refusa, il fut livré au martyre (3). Arsace ayant appris tous ces malheurs et toutes ces calamités, se tua comme Saiil, a]irè$ avoir régné trente ans (4).
