CHAPITRE XXXV

Règne {le Sanadroug, — Biemrtre des enfants d'Ahgar, *- La princesse Hélène»

Sanadrougy étant monté sur le tr6ne, lève des troupes avec le secours des braves Bagratides et Ardnrouniy ses tuteurs, et va déclarer la guerre aux fils d'Abgar, pour s*assurer la possession de tout le royaume. Pendant qu'il était occupé de cette expédition , et comme par un effet de la divine Providence, la mort d'Addée par le fils d'Abgar lut vengée; car une colonne de marbre, — qu'il faisait ériger à Édesse sur le faite de son palais, lorsqu'il était en bas pour diriger les tra* vaux, — échappa des mains des ouvriers, tomba et lai écrasa les pieds»

Aussitôt un message des habitants de la ville parvint à Sanadroug, lui demandant qu'il s'obligeât, par un traité , à ne pas les troubler [dans l'exercice] du culte chrétien , et eux alors remettront en ses mains la ville et les trésors royaux. Sanadroug promit; mais ensuite il viola son ser* ment. Il passa au fil de l'épée tous les enfants de la maison d'Abgar, hormis les filles qu'il retira de la ville pour les établir dans la province d'Haschdiank. Quant à la première des femmes d'Abgar, appelée Hélène, il l'envoya à Rharran, ville qui loi appartenait, lui laissant la souveraineté de toute la Mésopotamie, en souvenir des bienfaits qu'elle avait obtenus pour lui d'Abgar.

Cette Hélène, pieuse comme Abgar son époux, n'accepta point de résider parmi des idol&tres, et se rendit à Jérusalem au temps de Claude, i l'époque de la famine prédite par Akab (i). Elle acheta en Egypte, avec ses trésors, une immense quantité de blé qu'elle distribua aux pauvres, ainsi que le rapporte Josèphe [%), Le tombeau d'Hélène, [monument] vraiment remarquable, se voit actuellement devant la porte de Jérusalem (3).