CHAPITRE XLIX

Construction de la ville dArdaschad,

Les entreprises du dernier Ardaschès te sont la plupart révélées parles chantshistoriques qui se réci lent dans leKoghtèn : la construction delà villei Talliance avec les Alains, sa race et sa postérité, l'amour de Satinig pour les descendants des dragons, c'est-à-dire d'Astyage 9 comme dit la fable, qui occupent tout le pied du Massis (i); sa guerre contre eux, la mine de leur puissance, leur meurtre et l'incendie de leurs domaines (a), la jalousie des fils d' Ardaschès et la guerre suscitée par leurs femmes. Toua ces faits , comme nous l'avons dit , te sont tous racontés dans les chants historiques , mais nous les rappellerons en peu de mots et nous donnerons l'interprétation vraie de l'allégorie.

Ardaschès, ayant été au confluent de l'Araxe et du Medzamor, trouve l'endroit à son gré et y élève une ville qui, de son nom^ est appelée Ardaschad (3). L'Araxe lui fournit les bois de pins; aussi la ville s'élève rapidement et sans beaucoup de peine. Ardaschès y construit un temple dans lequel il transporte de Pakaran la statue d'Artémis et toutes les idoles de son père; mais, la sta-

(1) Cf. plus haut, liv. I, ch. 30.

(2) C'est une allusion à Tlnvasion de Cortmion en Annénie, et à l'incendie d^Ardaschad. — Voyei ploi bis, ch. 54.

(3) Ardascliad ou Ariaxata, comme la nommaient les Grecs et les Latins, était la capitale de rArménie. Cette place, fondée par Annibal, alors qu'il était réfugié à la cour du roi Artaxias, et dont il donna le nom à la vîUe élevée sur ses plans et par ses soins, fat restaurée par Tigrane après l'incendie, et prit dès lors le nom de iVeronia. Le désaccord qui existe entre le récit de Moise, relativement à la fondation d'Ardaschad, et ceux d'écritains antérieurs à Ardaschès II, comme Stralxm et PUoe, ou contemporains, comme Tadte, Florus, Plutarque et Ju vénal, fait supposer que 1** Ardaschad fut fondée par Ardaschès I ou Artaxias , et restaurée par Ardaschès II qui lui rendit son nom d'Ardaschad, d'autant plus que celui de Neronia était tombé en oubli ; 2*" la position d'Ardaschad, selon Moise, étant diCTérente de celle que lui assigne Strabon, il peut te faire que TArdaschad de Moise n'est pas la même que celle de Slnbon et que ce nom aura été appliqué par les étrangers à la ville de Yagharschabad, appelée anciennement Anlimet ou Aidimetaschad, et dont les ndnes se voient non lom de la résidence patriarcale d'Edchmiadzhi. — Cr. Indjidji, Arm, anc, p. 485-497. * Storia di Mose

Corefiese,p. 187-188, note 3.

tue d'Apollon , il la dresse hors de la ville , sur la route. Il lire de la ville d'Érôuant les Juifs capti& qui avaient été transportés d'Armavir et les colonise à Ardaschad. Tous les ornements de la ville d'Éronant, apportés d'Armavir, et ceux dont il avait lui*mème décoré la ville, il les transporte à Ardaschad, ajoute encore à la magnificence de cette ville et en fait la cité royale.