II. Se la signora iV. di Df.j ava patema del detia
riscontratte da due altri commissarii à taie effetto deputatij quali hanno referito essere sufficiendssimCj e concordare con li loro originalij e ancora per il deposto di quattrù primarii gentUhuomini JFiorentini e per tutti gli atti essistenti net présente processo; riconoscendo il tutto essere soprahondafomente conforme à lodevoli riti e stabilimenti di nostra sacra relîgioncj Vaccetto per buono e nmlido; e ho ricevuto il solito munuscoloj et in fede ho scritto di mia propria manOj e sigillato con il mio sigiUo.
Jjk teneur de rattestation de Pautre député est à peu près la même. Sur ce rapport des commissaires, les commandeurs et chevaliers acceptèrent les preuves pour bonnes en cette manière.
lo commendatore fra Bartolomeo Gralileij luogoienentCj Vaccetto*
lo commendatore Pr. Lodovico Galileij Jui presentç.
C'est ainsi que signent les commissaires dans Pasflemblée, parce qu'ils ont signé le procès-verbal, dont ils ne sont pas juges, mais rapporteurs.
lo commendatore Fr. Alessandro diBeninOj Vac- <ietto.
lo Fr. Vecchietto Vecchietdj fui présente.
lo Fr. Nicole Guaratesij Vaccetto.
lo Fr. Ruberto Strozzi; Vaccetto.
lo Fr. Bemardo Vecchiettij Vaccetto*
lo commendatore Fr. Zanobi de Ricci^ Vancetto.
tiuori, le sënatcur Jean Cerretani, et le sénateur Andrë Pitti; les trois premiers âges de soixantequatre ans chacun , lé dernier de cinquante-six. L'interrogatoire est le même qu'en France , à la réserve de quelques articles , dont l'un est celui - ci : Si ce n'est point la coutume dans la ville d'agréger des familles populaires aux nobles^ et si celles dont il s'agit dans l'information ne sont point des agrégés.
Se nella città di N. si aggregano famiglie popolari alla nobiltàj e se le dette sono aggregatCj e da quanta tempo in quh.
A l'article de l'interrogatoire où l'on demande aux témoins s'ils sont informés de ces choses par leur propre connaissance, ou par ouï dire, ou s'ils en ont vu les titres, on ajoute s'il y a d'autres gentilshommes qui en puissent être informés, et le témoin en nomme deux ou trois qu'il croit en être informés.
Les commissaires vont interroger les témoins dans leur propre maison, quand ils sont de qualité à n'être pas appelés ailleurs. On marque le lieu de Tinformation, l'âge du témoin, s'il a communié cette année, et combien il a de biens immeubles et stables, et on lui fait signer ses réponses en celte manière :
Se le sudette cose ha deposto de causa scientiae , o pure per asferle sentiie dire^ e viste per scritture^ e 'quali sono li altri gentilhuomini çhe di esse potessero essere irtformati?
Rispose.
Ne saranno informati V illustrissimo senatore Gio- IL 5« Lrv. ao
vanni Cerretani^ V illustrissimo sign. senatore Lanfredino Lanfredini^ e tutta la nobUiÛi di Firènze, Il tutto sapendoj parte per traditione^ e perpublica voce e famaj e parte per haver visto^ letto e praticato.
Et super generalibus, sono d'anni 56, corifessato e communicato questo présente ahrio^ e passe^o in stabïli sopra scudi dieci mila.
Esaminato fit il detto signor testimone in casa délia sua soliia abitazioncj situata nel popolo di S. Frediano di questa città di Firenze^ questo di e anno sopradetti.
lo Andréa di Luca Pittij senatore Fiorentinoj qffermo quanta sopra j et injide maTio propria.
Le procès-verbal étant ainsi dressé , les deux commissaires le présentent à l'assemblée avec leurs attestations. Voici celle que donna le commandeur Louis Galilei :
A di 21 di giugno 1669, in Firenze.
lo commendatore Fr. Lodo^ico Galilei^ commessario estratto dal venerando capitolo provinciale del priorato di Pisaj assieme con il sig. cavalière Fr. Vecchietto Vecchiettij performare il processo di nobiltà del nobile Sr. Luigi Linguadocca délia CwcCj per il suo quarto matemo di casa Bonsi^ onginario di questa città j per essere detta Jamiglia délie primarie e nobilissimCj conforme e notorio per publica voce efamaj e per le scritture del publico
riscontratte da due altri commissarii à taie effetto deputatij quali hanno referîto essere sufficiendssimCj e concordare con li loro originalij e ancora per il deposto di quattrô primarii gentilkuomini jFiorentini e per tutti gli atti essistenti nel présente processo; riconoscendo il tutto essere soprabondatamente conforme à hdevoli riti e stabilimenti di nostra sacra religionej Vaccetto per buono e a^alido; e ho ricevuto il solito munuscoloj et in fade ho scriUo di mia propria mono, e sigdlato con il mio sigillo.
JjA teneur dé rattestation de Pautre député e$t à peu près la même. Sur ce rapport des commissaires, les commandeurs et chevaliers acceptèrentJes preuves pour bonnes en cette, manière.
lo commendatore fin Bartolomeo GaUleij luogoienentCj Vaccetto.
lo commendatore Pr. Lodovico Galileij fid présente. '
C'est ainsi que signent les commissaires dans rassemblée, parce quMls ont signé le procès-verbal, dont ils lie sont pas juges , mais rapporteurs.
lo commendatore Fr. Jtlessandro diBeninOj Vaccetto.
lo Fr. Vecchietto Vecchiettij fiii présente.
lo Fr. Nicole Guaratesij Vaccetto.
lo Fr. Ruberto Strozzij Vaccetto.
lo Fr. Bemardo Vecchietdj Vaccetto.
lo commendatore Fr. Zanobi de Ricci j Vaccetto.
OLCi
lo Fr- Ippolito Borromeij Vaccetto.
lo commendatore Fr. Pietro Bertij VaccetJto.
lo nobile Bartolomeo Segnij Vaccetto.
lo Fr. Gkerardo Peruzzij Vaccetto.
Jo commendatore Fr. Andréa Mmorbettij VaC' cetto.
A cette acceptation ils joignent un certificat, as* surant son ëminence monseigneur le grand-inaître et son conseil , qu'ils ont vu y relu et examiné lesdites preuves de noblesse dans leur chapitre , et les ont trouyëes suffisantes.
In oUre facciamjofede à VEmin. Res^erendissimo sua "venerando ÇonsigliOj et alla "veneranda lingua di Pros^enzttj e altraj et a chi occorrCj quahnente questo giorno infrascrittOj in capitolo provinciale j si sono riletlCj riviste e considerate le sudette prove per detto quarto matemo di casa Bonsij e d*alli signori commendatoji e cavalieri in esso adurutti soscritte e accettate nel modoj e corne sopra mdentemente si legge; detto di 21 giugno 1669, ^ Firenze.
Tout ce procès ainsi dresse, signé et scellé en forme authentique , fiit envoyé au grand-prieur et chapitre de Saint* Gilles à Arles, avec cette lettre du commandeur Barthélemi Galilei , lieutenant du grandprieur de Pise :
Ilhcstrissimo Signer e padron obsers^andissùno.
Resta essequito quanto occoreva in demonstrazion^deUa nobilkà délia fami^ia de signori Bonsij
et incluse se ne transmettono le scriituré auten^ tichej et egni altra cosa in conformitk delU stili soliti prMlicarsi in simili casi nella nostra religione. JE non essendù questaperaltrOjfaccioàJ^. S. Illustrissima umilmente Reverenza.
Di V* S. Illustrissima ^
DeoûtUsimo se/vo.
Il commendàtore Fr. Bartolomeo Galilsi.
Di Firenza, ai giugno 1669.
