IO

et se iaisoit ceste procession pour destourner la stérilité (i). Auquel temps Aristodemus racôte qu'à Scire, bourg d'Aûque, se faisaient les ieux de courses, où * estoit estably prix entre les adolescens, portas chacun oe rameau qu'ils appeloièt oschon, c'est-à-dire bràche de serment , courbée de raisins, et celluy qui deuanook son compagnon auoit pour loyer de sa dextérité et allégresse, le vase qu'ils nômoient pentaploon, qui a tiré son nô de ce qu'ilz mesloiët en iceluy du vin, du miel et du fromage, de la boulye et de l'huille (2). Et lesquels rameaux ilz esleuoient au deuàt des maispns des gens riches , les inuitâs par poésies et rëcontres gratieuses a les recognoistre de quelques hônestespresens en recôpanse des riches sonets (3) et agréables vers qu'ils chantaient a leurs portes : la forme desquelz nous voyôs en la vie d'Homère, en Hérodote, traduicts par vng mien amy corne s'ësuit :

A la bonne heure icy venuz nous sommes Au grand palais d'vn bourgeois hault riches hommes. Porte ouure toy, entrent heureusement Biens et repas , grâces abondamment.

(1) Athen. 11.

(2) Une des conditions nécessaires pour les jeunes gens qui concouraient dans cette fête , était d'avoir leurs père et mère vivans. Noirot oublie la circonstance d'un chœur particulier qui était conduit par deux adolescens vêtus en femmes , et tenant à la main des pampres chargés de raisins.

{Edit. C. L.)

(3) Sch. Arisioph. Smd.

Cy rien de vuide , et tout plein a merueilles De beaux gasteanx soient pleines les corbeilles. Sur un hault chart la bru qu'on porte , et puis Qu'on la renuoye aussi tost a son huis. Sa marche soit sur l'ambre exquis , les toilles Elle enrichisse , or moy ie donray voiles , Vers vous chasque an , retournant comme faict L'aronde au toict. A vostre huis s'il vous plaist Donnez ou non , aillieur nous voulons tendre , N'estans d'aduis icy de plus attendre.

Car ce prête, qui viuoit en l'olimpiade a3, si nous croyôs a Àrchiloque, passa Tn hiuer en l'isle de Samos, mendiant sa vie auec vne troupe de ieunes enians, qui chatoient ces poèmes aux premiers iours des mois, de porte en porte des riches, et de ceste manière de faire est demeurée quelque échantillon a la postérité, et en nos mœurs, si nous considérons ce qui se faisoit en la Grèce au iour de natiuité Nostre Seigneur, au premier de januier et aultres iours reportée en l'histoire de Tretzes, chiliade treisieme, histoire quatre cens septante cinq. Car c'est proprement encores entre nous Feshattement du mois de may, lors (jue la ieunesse côduict par les maisons vn garçonnet desguisé, caché et entortillé de rameaux saultelant, qu'ilz appellent le may (i).