CHAPITRE V

Des dirers miracles que fit le bienheureux Bernard dans la Germanie , & Constance , Bâle , Francfort, Trôves , etc.

Le bienheureux abbé, étant un jour entre dans le royaume de la Germanie, y brilla, par le doti de guérison , d'un éclat tel qu'on ne saurait ni l'exprimer par des paroles , ni le croire quand on essaie de le peindre. Des gens, alors sur le territoire de Constance, et aux environs d'un bourg qu'on nomme Donningen , mais de ceux qui ont vu de leurs yeux , et recherché la vérité des faits avec le plus de soin , attestent que dans un seul jour, et par la seule imposition des mains, Bernard a rendu la vue à onze aveugles, guéri dix manchots, et redressé sur leurs jambes dix -huit boiteux. Au surplus pour que notre récit ne paraisse pas trop pauvre au milieu de cette abondance de prodiges , nous en choisirons dans le grand nombre , et nous en transmettrons à la postérité, quelques uns connus pour avoir été opétés dans les lieux les plus célèbres de la Germanie. Comme le serviteur de Dieu arrivait à Constance, et que la renommée de ses vertus miraculeuses se répah« dait de toutes parts, l'abbé d'Auge , monastère antique et célèbre, situé dans une des îles du lac Léman, envoya vers lui un pauvre homme aveugle qu'il* soutenait de ses aumônes, et.qui revint sur-le-champ voyant clair. Il est un lieu nommé Heytereseim ^ appartenant au diocèse de cette même ville, mais^ beaucoup plus

îi6.

4o4 GEOFFROI DE CLAIRTADX ;

éloigné ; là , comme dans tous les autres endroits de ce pays que traversa Bernard , le Seigneur se glorifia dans son serviteur par de nombreuses merveilles^ un aveugle-né y recouvra la vue par l'imposition des niions du saint boqmne \ là ei^çore , celui-ci rendit} ouïe et la parole à un malheureux sourd et muet de naissance. Dans la cité de Bâle, il prêcha selon sa coutume devant tout le peuple , afin qu'en lui s'accomplit aussi ce qui est écrit des saints apôtres, qu'ils allèrent en tous lieux , et y pi^échèrent la parole de Dieu : ensuite le Seigneur daigna l'aider de sa coopération, et confirmer par les miracles suivans les discoiTrs de son serviteur. On lui présenta une femme muette , il pria, et elle parla sur-lç-champ -, on lui amena un boiteux , et il marcha *, on llii conduisit un aveugle , et il vit.

Auprès de la cité de Spire , en présence de Conrad y roi des Ro,mains , qui , dans ce moment , accompagnait pieusement l'homme de Dieu de l'église à son logement^ les liabitans placèrent un jeune garçon boiteux sur h chemin de Bernard , et le prièrent de daigner lui imposer les mains. Â peine eut-il fait le signe delà croix que cet enfant se redressa sur-le-champ, se tint feurne sur ses pieds , et marcha sans aucune gène, aux acclaniatians de la foule qui louais le Seigneur* Dans h chapelle de l'éyêque de cette, np^n^e ville , et aux yepx du roi , il rendit la vue à une certaine femme aveugle, et fît marcher un boiteux de naissance. Le Christ opér^ dans cette vUle beaucoup d'autres prodiges par les maints de Bernard ; m^is il suffira d'en citer, en preuve , quelques-uns. Le pieux monarque lui ayant présenté, de ses propres maios^ plusieurs pauvres infirmiez, obtint d'avoir à r^aercier le saint

VIE DTE SAINT-BERNAKD ; LIV. IV. 4^5

homme de la guërison de ce grand nombre de gens. Ce ne fut pas seulement à Spire, mais aussi à Francfort, cite du diocèse de Mayence, que le serviteur de Dieu s'illtistra par des actes innombrables de son pouvoit* surnaturel. De tous les points , ceux qui souffraient venaient à lui , et le concours était si grand qu'un certain jour le susdit roi Conrad, n'ayant pu contenir la foule qui étouffait le bienheureux, quitta sonmahtçau, enleva Bernard dans ses propres bras, et l'emporta hors de la basilique. Entre beaucoup de gens qui , dans cette ville , furent rendus à la santé , était un certain vieillard paralytique du voisinage , homme notable et généralement honoré ; ce ne fut qu'à force de sollicitations des siens et à grand'peine, qu'on parvint à le faire arriver jusqu'à l'homme de Dieu ; celui-ci récita , selon sa coutume , une très-courte prière , et aussitôt on vit le vieillard droit, parfaitement guéri, ethon seulement exempt d'infirmités, mais plein d'une teHe vigueur qu'en le regardant, on eût pu le preiidre non pour un malade rétabli, mais réellement pour un autre homme. Gomme il s'en allait d'un pas ferme, ceux qui l'accompagnaient se préparaient à enlever le lit dans lequel ils l'avaient apporté ; maiâ l'un des assistans , Hugues , archidiacre de l'église de Tool , se souvenant du paralytique de l'Evangile , rappela le vieillard, et lui dit : « Ne sors pas ainsi ^ non , « ne retourne pas chez toi les mains vides , emporte « ton lit et va. » Cet archidiacre lui charge alors lelitsur les épatdes , et le renvoie ; l'autre part , marche légèrement, et tout le peuple, dès qu'il le voit, en loue hautement le Seigneur. Dans ce même lieu, était un en&nt sourd et muet dès lesein de samère *, on lenionta'

io6

par le moyen d'une échelle, on rapprocha par ane fenêtre de lliomme de Dieu , qui le toucha delà main , et il recouvra Fouie et la parole. Là encore une certaine femme paralytique, du même pays, riche et honorée, retrouva la santé qu eUe avait perdue depuis longues années. Tandis qu'elle s'en allait sautant de joie , tous ceux qui la voyaient se sentaient remplis de plaisir; mais les hommes d armes qui l'avaient apportée et présentée au bienheureux, se félicitaient plus que tous les autres , croyant que leur pieuse dévotion était pour quelque chose dans cette cure miraculeuse. Vers le même temps, comme le saint traversait un bourg appelé Bobbard, situé sur les rives du Rhin, et qu*il allait guérissant dans la contrée des maux de toute espèce, on mit à ses pieds un paralyticpie étendu sur un grabat. Sur le bruit de la puissance surnaturelle de Bernard , cet homme s'était fait apporter dû bourg susdit jusque sur son passage; notre abbé, lui imposant les mains, au 'milieu même de tout le peuple , le renvoya chez lui parfaitement guéri et redressé.

La même année, comme le serviteur du Christ entrait dan% la cité de Trêves , le peuple entier, ainsi que cela se faisait partout, se précipite à sa rencontre. On lui présente alors deux sœurs qui , depuis quatre ans, avaient perdu la lumière des deux yeux; faisant sur chacune d'elles le signe de la croix, il leur rend la vue du jour, et toutes deux voyant alors distinctement le serviteur de Dieu , le suivent avec les autres. Comme cet homme doué de la grâce apostolique venait d'offrir , dans la basilique de cette même ville , à l'autel du bienheureux apôtre Pierre, l'immortelle victime,

on lui amène uii boiteux, et il marche, un aveugle, et il voit , une femme sourde , et elle entend. Cette dernière racontait qu'elle avait été avertie en songe de venir trouver Tbomme du Seigneur, et que par sa bonté , elle recouvrerait Touïe. Le serviteur de Dieu passait par€oblenlz, château noble, appartenant au diocèse de Trêves, et situé sur les bords de la Moselle , à Tendroit où cette rivière tombe dans le Rhin ^ comme déjà il avait un peu dépassé cet endroit, on lui apporta un boiteux , il fit sur lui le signe de la croix , ordonna qu'on le mît par terre , et qu'on le laissât marcher^ personne n'obéissait «, alors le boiteux luimême se met à crier sur-le-champ que, sans qu'il sache comment, le nerf de sa cuisse, si fort retiré jusqu'ici , vient de se relâcher de soi-même, et de s'étendre comme celui de son autre genou ^ ce qu'il avait essayé de faire , sans jamais y rëusir en aucune façon. Tous s'étonnent 5 on veut avoir sur4e-champ la preuve de ce qu'il avance *, on le dépose à terre, à la place même ; là il marche, et chacun reste convaincu qu'il est guéri et sans aucune trace de son infirmité.