FOCILCHER DE CHARTRES

Chrétiens; de ceux qui, en fuyant, étaient montés jusque sur le faîte du temple de Salomon , la plupart périssent percés à coups de flèches, et tombent misérablement précipités du haut du toit en bas ; environ dix mille Sarrasins sont ainsi massacrés dans ce temple. Qui se fut trouvé là aurait eu les pieds teints jusqu'à la cheville du sang des hommes égorgés. Que dirai-je encore? aucun des infidèles n'eut la vie sauve; on n'épargna ni les femmes ni les petits enfatis. Une chose étonnante à voir, c'était comment nos écuyers et nos plus pauvres hommes de pied, ayant découvert l'artifice des Sarrasins pour conserver leurs richesses 1 , fendaient le ventre de ceux d'entre eux. qui déjà étaient tués, pour arracher de leurs entrailles les byzantins d'or qu'ils avaient avalés lorsqu'ils étaient encore vivans. Dans le même but, nos gens, quelques jours après la prise de la ville % entassèrent tous les cadavres et les brûlèrent , espérant retrouver plus aisément cet argent dans les cendres. Cependant Tancrède , précipitant sa course , était entré de vive force dans le temple du Seigneur; il en enleva, action vraiment criminelle et défendue , une grande quantité d'or et d'argent, et même les pierres précieuses; mais , dans la suite , réparant cette faute , il rétablit toutes ces richesses ou leur valeur dans ce saint lieu. Les nôtres donc, parcourant Jérusalem l'épée nue; ne firent quartier à aucun, même de ceux qui imploraient leur pitié, et le peuple des infidèles tomba

1 Pour conserver leurs richesses , n'est pas dans le tejue , mais a pat^u indispensable pour la clarté.

a Même observation sur les mots , la prise de la ville , qui ne sont pas dans le texte, et ont paru nécessaires à la clarté.

HISTOIRE DES CROJSÀDES. 7 5

sou» leurs coups comme tombent, d'une branche qu'on secoue, les fruits pouris du chêne, les glands agités par le vent. Après s'être ainsi rassasiés de carnage , nos gens commencèrent à se répandre dans les maisons, et y prirent tout ce qui leur tomba sous la main. Le premier, quel qu'il fût, pauvre ou riche, qui entrait dans une habitation, s'en emparait, que ce fût une simple chaumière ou un palais, ainsi que de tout ce qui s'y trouvait, et en restait paisible possesseur comme de son bien propre, sans qu'aucun autre le troublât dans cette jouissance et lui fit le moindre tort. La chose avait été ainsi établie entre eux comme une loi qui devait s'observer strictement; et c'est ce qui explique comment beaucoup de gens dans la misère nagèrent tout à coup dans l'opulence. Ensuite , clercs et laïcs, tous ensemble se rendent au tombeau de Notre-Seigneur et k son temple célèbre, élèvent jusqu'au ciel des cris de triomphe, et chantent un cantique nouveau en l'honneur du Très-Haut; tous portent de riches offrandes, prodiguent les plus humbles prières , et visitent, ivres de joie , ces lieux saints , après lesquels ils soupirent depuis si longtemps. temps si ardemment souhaité ! ô temps mémorable entre tous les temps! ô événement préférable à tous les événemens ! Ce temps était vraiment le temps désiré dans la sincérité du cœur. Et, en effet, tous les sectateurs de la foi catholique aspiraient, de tous leurs vœux et du fond de leur ame, à voir les lieux où Dieu, le créateur de toutes les créatures, s'est fait homme , est né , est mort , est ressuscité pour apporter au genre humain , multiplié par sa bonté , le don dé la rédemption et du salut ; à voir ces lieux »

76 FOULCHER DE CHARTRES.

dis-je, purgés enfin de la présence empestée des Païens qui les habitaient et les souillaient depuis si long-temps de leurs superstitions, et rétablis dans tout l'éclat de leur ancienne gloire par des hommes croyans et se confiant au Seigneur. Ce temps était le temps réellement mémorable, et digne, à bon droit, de demeurer gravé dans le souvenir des hommes : dans ce lieu, en effet, toutes les choses que notre Seigneur Jésus- Christ a faites et ^enseignées , pendant qu'homme il demeurait parmi les hommes, sont rappelées et reproduites à la mémoire dans leur plus grande splendeur. Ce grand événement , que ce même Seigneur Jésus-Christ a voulu accomplir par la main de son peuple, son nourrisson , selon moi, le plus cher et le plus intime, et choisi d'avance pour un si grand œuvre , cet événement sera fameux jusqu'à la fin .des siècles, et retentira célébré dans les diverses langues de toutes les nations. Pour la quinzième fois, le soleil éclairait de sa lumière et brûlait de ses feux Fardent juillet-, et, en étant un du nombre de onze cents, on avait le compte des années écoulées depuis Fincarnation du Sauveur, quand nous, peuples des Gaules, nous prîmes la ville de Jérusalem. Pour la quinzième fois, juillet resplendissait de la brillante lumière du soleil, lorsque les Francs, par leur valeur puissante, s'emparèrent delà Cité sainte, Fannée onze cents moins un, à compter du moment où la Vierge enfanta celui qui règle toutes choses. Cette prise eut lieu en effet le jour des ides de juillet, deux cent quatre-vingt-cinq ans après la mort de Charlemagne, et douze ans depuis celle de Guillaume , premier roi d'Angleterre. Godefroi fut le premier prince de Jéru-

salem; l'excellence de sa noblesse, sa valeur comme chevalier, sa douceur et sa patience modestes, la pureté de ses mœurs enfin déterminèrent tout le peuple qui composait l'armée de Dieu à l'élire comme chef du royaume de la Cité sainte, pour qu'il eût à le conserver et à le gouverner. Alors aussi on établit des chanoines dans l'église du sépulcre du Seigneur, et dans le temple bâti en son honneur ; mais on arrêta de différer à nommer un patriarche jusqu'à ce qu'on eût pris l'avis du pape de Rome , et su qui il desirait qu'on choisît. Cependant les Turcs, les Arabes et les noirs Ethiopiens qui, au nombre d'environ cinq cents, s'étaient, en fuyant, introduits dans la citadelle de David , demandèrent au comte Raimond , logé près de cette tour, qu'il leur permît de sortir la vie sauve,, à la condition qu'ils laisseraient tout leur argent dans la citadelle 5 cette proposition fut acceptée sur-lechamp , et ils partirent de suite pour Ascalon. Il plut, à cette époque, au Seigneur que Ton trouvât dans Jérusalem une petite partie de la croix de Notre-Seigneur -, ce trésor, enfoui depuis un temps reculé dans un lieu secret , nous ftit alors découvert par un certain Syrien , qui , avec son père , l'avait autrefois caché et conservé. On redonna la forme d'une croix à cette parcelle de la croix du Seigneur ; on la recouvrit d'ornemens d'or et d'argent; et ce don que le Très-Haut, dans sa clémence, nous avait réservé depuis si long- temps, tous les nôtres, l'élevant en l'air et chantant des psaumes en l'honneur de Dieu, le portèrent, en se félicitant, au sépulcre du Sauveur, et de lààsen temple.

7 8 FOTJLCHER DE CHARTRES.