partie de TÂrtois et lieux circonvoisins

M. le connestable, ainsi quefay desjà dit, selon le commun bruit (bien toutefois qu'autre fust sa délibération ), estoit sur le chemin d'aller assiéger Âvanes, quand la cavallerie légère avoit jh plus d'une fois escarmouche au devant, comme si on Teust voulu i^ cognoistre , qui Fasseuroit tellement devoir estre assiégée j qu'elle s'estoit renforcée de garnison et de toutes munitions, demeurant Mariembourg avec» seuUe garnisoù ordinaire, encore bien petite. Orestoient les choses conduites tant secrettement et des longue main, qu'estant mondit sieur le connestaUe adveity du petit nombre de soldats qui estoit 4^ ceste ville plus forte que l'autre, et de plus gnok importance, sans faire bruit, et le plus couvertemeoi que fut possible, feit partir M. le mareschal de Saind- • André avec les Suisses et quelques compagnies h gens de pied françoises, environ deux ou trois milk chevaux et la pluspart de l'artillerie ; lequel feits' bonne diligence, ayant toute la nuict fait esplanerei délivrer (0 les chemins et traverses des bois que les ennemis avoient haie (2) et empesché, que le matin, vingttroisiesme de juin, environ les dix heures, se trouva avec toutes ses troupes devant Mariembourg ; dont furent ceux de là dedans soudainement fort estonnez, et plus encore la nuict d'après, ayant esté advertis comme le secours qu'ils attendoient avoit esté repoulsé, et n'y avoit ordre ne moyen que plus y peust entrer. Neantmoins, pour se desmonstrer plus asseurez qu'ils n'estoient, tiroient infinité de canonnades sur noz gens;

(0 Dc/iVrcr .• ouTrir. — («) Haie ' ietmé.

DE FRANÇOIS DE RÀBUTIIf. [l554] 35 1

Ics'jtielleslouterois ne les penrent retarder de commencer avec promptitude les àpprocheset tranchées. Le lendemain, estant M. le connestable arrivé avec le reste de l'armée , voyant le bon commencement de ce siège , pour Tacheminer à meilleure fin feit tousjours et avec telle diligence continuer les approches, que le troisiesme jour de ce siège, ayant fait tirer cinq ou six voilées d'artillerie pour rompre seulement les défenses, fut requis à parlementer par les assiégez; et, après plu* sieurs de leurs articles refusez , enfin condescendirent à rendre la place au Roy, vies et bagues sauves, fors les armes, munitions et artillerie; et demeureroit le sieur de Rinsard, gouverneur de laditte ville, prisonnier avec les capitaines et principaux d*icelle ; laquelle, remplie de toutes munitions de prix inestimable, fut ainsi rendue le vingt-huitiesme de juin mil cinq cens cinquante-quatre.

Dont le Roy très-aise , peu après partit d'auprès de Laon, et en ce lieu vint retrouver son armée le dernier jour de ce mois, laquelle, en signe de resjouyssance, à son arrivée fut mise en ordonnance de bataille , et toute l'artillerie deschargée, rendant un merveilleux bruit et retentissement dedans les bois et rochers des Ardennes, et donnoit advertissement aux autres villes impériales de la reddition de ceste ville, qui, pour estre le fort rempart de tout ce païs, avoit esté pour les François merveilleusement fortifiée. Autrefois, où elle est maintenant construite, estoit un petit village ( selon qu'aucuns prisonniers me l'ont raconté) où estoient adressées les assemblées de la grosse chasse , en quoy la royne Marie prenoit singulier plaisir; mais, pource qu'elle trouva l'assiette de ce lieu fort delec-

25a [l^S4] COMMElTTAiaES

table et accommodée , print affection d*y édifier ceste nouvelle ville, et n'espargna chose aucune pour la beauté et fortification d'icelle ; ce qu'enst fait davantage^ si le R(^ ne l'eust prise et soubmise à son obéissance ; lequel a proposé non seulement parachever ce qui n'est encore parfait, ains de la mieux munir et remparer es lieux et endroits où la Royne n'avoit en le temps de le pouvoir faire, estant ja changé le nom de Mariembourg en Henriembourg (0« Or, pour rendre le chemin de là plus facile et descouvert )usques à la petite ville de Maubert Fontaine, qui en est la plos prochaine , on feit fortifier un petit village appelle Rocroy, dedans lequel on logea le capitaine La lasA avec son enseigne de trois cens hommes de pied,i^ meurant dans Mariembourg le capitaine Breul, délit tagne avec trois compagnies françoises. Peu de temp après y fut renvoyé de Disnan le seigneur de Gonnor, auparavant gouverneur de Metz, qui receut l'ordre i du Roy pour résider lieutenant gênerai dedans ladite i ville de Mariembourg.

Puisque j'ay descrit à la vérité les choses comme elles se sont passées entre ces deux armées, je retour neraj à celle du duc de Nevers ; lequel au sortir des Ardennes, peu après la prise du chasteau de Beaurin , avoit envoyé le herauld Ângoulesme avec son trompette, pour sommer le chasteau et ville de Disnan , et sçavoir de ceux qui estoient dedans s'ils déliberoient de continuer en leiïr neutralité accordée au pays de Lièges, ou s'ils vouloient tenir fort, pour et au nom de qui, ou de l'Emperieur ou de leur evesque, ausquels, an lieu

(■) En Hetuipmiourg. Ce nom ne demeura point, parce que U ville oesM bîeatdt d'être au pouvoir des Français.

DE FRANÇOIS DB AÀBUTIN. [l554] «53

de rendre quelque honneste rgsponse, s^oublians^ fei^ rent une înjure que, pour Findignîté d'icelle, je ne veux passer soubs silence. Cest qu'ils leur dirent que s'ils tenoient les cueurs et foyes du Roy et de M. de Nevers , ils en feroient une fricassée pour en manger à leur desjeuner ; et , non contens encore d'avoir esté si fols et si téméraires, Jascherent sur eux plusieurs coups d'harquebuses, crians après, et les appellans traistres, estimans par tels fols propos s'estre bien vengez : ce qu'à bon droit leur totttma à grand opprobre et confusion , nonobstant qu'estant réduits à la puissance du Boy (tant fut grande son humanité) ne receurent le chastiment et punition qu'ils avoient mérité.

Le duc de Nevers estant le dimanche , premier jour de juillet, avec son armée , descendu aux ports de Givetz, trouva que le chasteau d'Âgimont, qui est deçà Meuse, à un quart de lieue de l'autre Givetz , n'estoit encore rendu, bien qu'il eust esté sommé ; et pburce qu'il avoit si sagement et avec si bonne police advisé à noz vivres, qu'ils ne nous estoient faillis es plus grands et aspres déserts de toutes les Ardennes, et que lors se ti*ouva sans nul rafraischissement desdits vivres pour ses soldats, n'estant encore nouvelle du capitaine Salsede, cômmekiça grandement à se fascher, de peur que parce defaùlt les ennemis se peussent tant plustost l'enforcer devant nous, et interrompre nostre entre^ prise. Nèantmoins ce jour mesme feit passer l'eauë à un nombre de câvallerie légère avec certaines compagnies de gens de pied , pour envelopper et endorre ce cfaasteau, attendant l'armée du Roy qui marcboit de Mariembôur^ pour se venir joindre là.

Lelundf eiisuyvant, ainsi que Pavant-garde del'ar-

2S^ [l^^4j COMMJE3TA1ILES

mée do Roy arriva près dece chasteaa , les gens de pied feirent semblant de se mettre en devoir de le ▼ooloir cscheller et donner assaalt, qui toutesfois tâHima à Ixn escient ; car noz soldats entrèrent en jea si avant et fariensemdnty qne ceux de la- dedans ne peurent longiKment sonstenir lenr effort , de sorte qu^ils forent contraints quitter et abandonner les défenses et leordomiff ouverture; dont estans entrez de chaude cote, fisinst passer au tranchant de leurs espées tons ceux qui voilurent faire résistance, qui n^estoient en grand nomin; ne gens d'authorité, et furent faits pris onniers le cap taine du chasteau, Evrard de La Marcherais natmdih comte de Rochefort, père de celuy qui vit à proait seigneur de ceste place , et la pluspart des autresp vres soldats renvoyez. Ainsi fut surpris et forcé ceibteauy sans avoir ouy le canon, et tout le botin jSki saccagé.

Le mardy, lendemain de la prise de ce chaste», toute Tarmée du Roy se trouva assemblée à Givcb deçà, et campa la pluspart entre le bourg et le dtf^ teau, en une longue et spatieuse plaine. Et nonok-{ tant que ceste grosse rivière feist une séparation eDbt noz deux armées, si est-ce que •continuellement kparents, amis, voisins et compagnons la travers(HeBt tous les jours pour s'entrevoir et festoyer les uns k autres. Le Roy mesme, meu du bon rapport que Toi luy avoit fait de nostre armée , la passa , pour la veoif en bataille, le mercredy sixième de ce mois, etb trouva en fort bon ordre et equippage , dont se e» tenta merveilleusement.

Or ne restoit plus qu un petit fort , appelle le cbas* teau Thierry ( qui est au baillif de Namur ) , que

DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l554] ^55

ce qui estoit à Fentour de nous ne fust soubmis à Tobéissance du Roy : pourtant ce mesme jour y fut envoyé un régiment de gens de pied François, avec artillerie et quelques compagnies de gens à cheval. Mais ceux qui le gardoient, ayant sceu le traittement qu'on avoit fait à ceux d'Agimont, sans attendre leur venue , quittèrent la place de bonne heure. Ainsi fut trouvé ce chasteau ouvert et abandonné, au demeurant remply des plus beaux meubles qu'est possible, et grande quantité de tous grains, et croy que tout cela n'y demeura pas.

Les deux armées séjournèrent aux deux Givetz six jours entiers, et le septiesme en deslogerent. Celle du Roy suy vit le chemin deçà Meuse , et celle de M. de Nevers, pour la difficulté des chemins, ce soir campa en une vallée à deux lieues près de Disnan, au dessus de laquelle estoit un petit chasteau appelle Valvin, qui fut trouvé ouvert, oCi ce soir il coucha en la basse court. Le lendemain, jour de dimanche, toutes les deux armées arrivèrent à l'entour des villes et chasteau de Disnan et Bovines. Soudain que celle du Roy' fut près de Bovines , fut assise et afutée rartillerié au plus haut d'un cavin, dedans lequel passe le grand chemin qui monte en la plaine au dessus, et ladite ville furieusement canonnée j usques à trois heures après midy , qu'estant la bresche faite à un portail et dedans une tour , fut donné quant et quant Tassault , et emportée avec petite résistance, estant seulement défendue par ceux de la ville mesme, ausquels en print mal, et en fut fait d'une première furie grand carnage. Aucuns d'iceux, se pensans sauver, se jetterent à la mercy de l'eau, toutefois pour cela ne se peurent exemtjpter

!àS6 [iS^] COMSfBNTlI&B^

de mort, estant tuez la plus grande part, à coups d'har^ quebuses , en se plongeans dans le profond de Teauê; lies antres,, eiicore quç ils eussent traversé ceste rivière, et prins prisonniers par les François, furent depuis pendus et estranglez pour avoir témérairement résiste et tenu fort contre la puissance du Roy. Yray est qu*en recognoissance de la bonne guerre que les Espagnols avoient faite aux François à la prinse de Therouenne, le Roy pardonna et sauva la vie à certain nombre d*eux qui s*estoient retirez dans la grosse tour qui est au dessus de ladite ville ; et , usant de son humanité accoustumée, feit sauver les filles et petits enfons, et leur donna pour les conduire un herald d^armes et un trompette.

Ce matin que M» de Nevers arriva auprès du chasteau de Disnan, voulant luy-mesme, avec le sieur de Jametz, de plus près Taller recognoistre , fut occis d'une harquebusade à croc , tout joignant d^ sa personne, le cheval dudit sieur de Jametz ; luy estant par cela donné advertissement que tels grands princes et chefs d'armées ne se doivent si hazai^eusement exposer à tels périls. Pour ce jour toutefois ne fut commencé la batterie , à cause qu'on n'avoit amené l'artillerie assez à temps, et seulement tout le reste du jour furent tirez plusieurs coups de canon pour commencer à rompre les défenses et aucuns gabions qui estoient sur le portail, et à une petite tour ronde assise au dessus de la ville, qui nous endommageoit fort en nostre quartier. Et toute ceste nuict fut mise extrême diligence à faire les approches et tranchées, non sans grand danger, pour les innumerables coups d'artillerie et harquebnsades à crck: qui furent tirées du chasteau , sans

DE FRANÇOIS DE RÀBUTIN. [l554] ^^7

meurtre et perte d'autres personnes que des misérables vastadours.

Le lendemain au poinct du jour, ce chasteau fut salué de trente grosses pièces d'artillerie, quinze de nostre costë et autant de celuy du Roy, de Tautre part de la rivière, qui donnoient le long du creux et^edans le chasteau , dont fut percée à jour la muraille de bricque la plus baulte. On battoit aussi en flanc une grosse tour ronde au coing d'un corps de logis qui regardoit devers septentrion. Du costé de M. de Nevers, on battoit une autre grosse tour ronde assise au bout de ce mesme logis , tenant au boulevert du portail ; et continua sans cesse , le jour et la nuict , ce merveilleux tonnere, jusques au mardy environ les trois heures après midy, que furent fracassées et démolies ces deux tours, et bresche faite au bout du dessus de ce logis, longue environ dix pas, toutefois encore malaisée à y monter pource que le canon ne pouvoit prendre au pied de la muraille, estant roche vive ; aussi il y falloit gravir le hault d'une picque, et estoit la montée encore glissante et peu ferme soubz les pieds, à raison de la teiTe et du ciment qui découloit continuellement dessus. Ce nonobstant, dès l'heure mesme, fut résolu de donner l'assault, et amena M. l' Admirai les compagnies françoises ordonnées pour ce faire, jusques au pied de la bresche; les priant et admonestant, avec honnestes et gracieuses remonstrances, de se souvenir de la grandeur de la nation françoise, et dû devoir auquel estoient obligez pour la foy et asseurance que le Roy avoit en eux. Ces propos finis, quelques capitaines, suyvis de leurs plus vaillans soldats, s'acheminèrent et advancerent pour y monter, et fut ]ç

258 [l554] COMMENTAIRES

capitaine Maugeron des premiers : parquoy les ennemis, le pensans suivy de près, et que les François, la teste baissée, s'yroient eux-mesmes enfourner là dedans, donnèrent feu à une traînée qu'ils avoient appareillé d'entrée; laquelle estainte, si noz soldats, poursuyvans leur entreprise, ainsi que ceux qui estoient dedans, ont depuis confessé, eussent fait effort d'y entrer, les ennemis ne pouvoient plus tenir qu'ils ne les eussent emportez, estant desjà tant rompuz et endommagez des abatis et froissemens de la muraille que faisoit Taitillerie tomber sur eux, qu'ils ne pouvoient plus durer. Mais si aucuns feirent bien leur devoir, il y en eut d'autres qui s'y portèrent froidement, qui ont laissé une fort mauvaise opinion d'eux. Le capitaine Sarragosse, porteur d'enseigne coronelle, y alla fort bravement, et fut blessé : aussi feirent les capitaines Gourdes, La Molle et Le Fort , duquel le portenseigne, nommé Le Basque, y fut tué et renversé du hault en bas, et son enseigne relevée par trois fois, estans tousjours abbatuz ceux qui la relevoient, tant qu'elle demeura au poing d'un soldat gascon appelle Fougasset. M. l'Admirai; gênerai de toute la fanteriefrançoise, voyant ses soldats ainsi refroidiz, pour leur donner cueur, commença un peu plus sévèrement à les exhorter, leur iiionstrant qu'en la présence du Roy, s'ils ne faisoient preuve de leur magnanimité et hardiesse, la bonne réputation qu'ils avoient par c'y devant acquise, leur tourneroit à un très-grand reproche et infamie perpétuelle. Ce disant, luy mesme, le premier, commença de monter encore pour plus les encourager; an grand seigneur , nommé le sieur de Montpesat ( bien qu'il n'eust aucune charge en leurs bandes), empoi-

DE FRANÇOIS DE RABDTllf. [l5541 ^^9

gna une de leurs enseignes, et bravement devant tous eux la porta jusques tout au dessus , où se meit à couvert derrière aucuns quartiers et ruines de la muraille tombée, les appellant/ et leur faisant signal avec renseigne de le vouloir suy vre , et aller après luy. Ce neantmoins ne fut onc possible qu'ils reprinssent courage; dont aucuns capitaines auparavant bien estimez tombèrent en fort mauvaise estimation. Et pource que la miict s'approchoit, fut sonnée la retraite.

Ce jour, ceux de la ville de Disnan, qui est au des- «oubs du chasteau sur la rivière, Se vindrent rendre , à la mercy et miséricorde du Roy, entre les mains de M. de Nevers, qui, oubliant leurs folles et téméraires paroles, humainement les receut, et asseura d'avoir la la vie sauve, et que leur ville ne seroit point bruslée. Pour ce y furent envoyez les capitaines Duras et Boisse, avec leurs compagnies de fanterie françoise. Mais Dieu, ne voulant qu'aucun péché demeure impuny , bien qu'aucunefois la punition soit diflerée , encore que ces compagnies y fussent logées pour leur asseurance et sauveté, ne les peurent garantir et exempter qu'ils ne fussent saccagez. Car les Allemans nouveaux de nostre camp, cuidans que ces compagnies y fussent entrées pour seules en avoir le sac, y devallerent à la foulle; et, après avoir enfoncé les portes avec haches, coignées et grosses solives, les uns y entrèrent par reste ouverture; les autres, qui n'eurent patience d'attendre, grimpèrent et eschellerent les murailles, se lanceans dedans par divers endroits , oii ils feirent un merveilleux mesnage ; et, non encore confens, ayans esté advertis que dedans la grande église on a voit fait retirer toutes les femmes, filles et jeunes enfans.

26o [^^^4] COMMEUTÀIllES

avec aucuns citoyens ^ à tourbes s'amassèrent là devant, et, après avoir, par grande violence , abbatu le portes et entrées de ce temple (quelque resistanceqoe feissent aucuns François qui estoient là dedans), ravirent et entraînèrent maints hommes, femmes, fiOe! et jeunes enfans; et fut, pour celte cause, suscitée nue cruelle meslée d'eux et des François qui les en voo-* loient dejetter, qui dura toute la nuict et jusquess lendemain matin, que le Roy y envoya expréssemeit pour appaiser ce mutinement. Et depuis, par tootr' son armée feit crier, à peine de la vie, que chaaii eust à rendre toutes les femmes de Disnan , commei plusieurs fut fait, lesquelles feit nourrir, jusquesifoo partement de là, de ses munitions, jaçoit quenxid' dats en eussent grande nécessité.

Après que les François furent retirez de rasaA.t notre artillerie recommença à battre ce chasteau,et continua la batterie toute la nuict, cependant qn'« cherchoit autre moyen de l'avoir, et faisoit on, ail qu'on m'a dit, saper le pied de la muraille à l'endrï de la brecbe, pour la rendre tant plus facile et a» à monter: toutefois le jour treizième de juillet, eiffi ron les sept heures du matin, ceux de dedans sofr rent à parlementer, et, estans receuz à cela, sortirff; premièrement le seigneur de Floyon, gouverneur il ce châsteau, et un capitaine d'AUemans nommé M mol, qui furent conduits à la tante de M. de NeTefif auquel ayant proposé leurs articles, et leur estant^'. solument refusé d'emmener armes, artillerie et enseignes, accorda qu'ils sortiroient avec respée,kj dague, et quelques autres menues bagues. Depuis, k seigneur Julian, capitaine des Espagnols, qui pourgar

DB FRANÇOIS DE RABUTlIf. [l554] ^6 I

der l'authorité, de laquelle ceste nation se préfère à toutes les autres au faict des armes, requeroit avec grandes remonstrances que luy et ses gens en sortissent avec les armes , ce que toutefois M. le connestable ne luy voulut onc accorder, neantmoins qu'en sa charge il s'oublia grandement; car cependant que plusieurs princes et grands seigneurs s'aiTaisonnoient sur ce faict et mettoient en divers autres propos, on envoya secrettement les seigneurs de Bourdillon et de Rabaudanges, pour sçavoir et conclure avec les Espagnols s'ils en vouloient sortir à la condition des autres; à quoy ils consentirent très-volontiers, ne demandans qu'estre mis en liberté : par quoy, estant apportée à M. le connestable leur capitulation signée et accordée, fut monstréeau seigneur Julian, qui, à la façon espa-* gnoUe, faisant grandes exclamations, disoit, comme l'un des premiers et principaux de tous, n'y point consentir ne l'approuver , et requeroit avec grande importunité qu'il fust remené audit chasteau ; lequel il vouloit garder avec ses seules compagnies espagnoles ^ ce que de grâce luy fut ottroyé, avec protestation que s'il estoit pris de force, n'esperast moins que d'estre pendu le premier à la porte; dont fut tout à loisir modérée sa cholere, ayant occasion de penser plustost au danger auquel estoit qu'à se renfermer avec ses soldats, qui ne demandoient que sortir de ce lieu, ainsi que feirent les uns après les autres , le jRoy tousjours présent, qui en avoit grande commisération, estanslapluspart tant deffaits et exténuez, qu'ils sembloient corps desenterrez, ou images de morts. Néantmoins qu'avec eux emportèrent ce loz, d'estre autant vaillans hommes qu'on en eust sceu eslire; desquels

26s [l^^4] COMMËIfTAimES

le nombre je ne le puis asseurer; vray e^t qae, Ion qu'ils sortirent, faisoient monstre d'environ haict cens hommes de toute sorte , et eux-mesmes ont confessé qu uns et autres en estoient morts là dedans ^ environ huict-vingts ou deux cens. La compagnie de M. de Tavannes fut ordonnée pour les conduire en seurelé sur le chemin de Namur^ et fut ce capitaine Jnlian retenu prisonnier , non - seulement pour la mponse qu'il avoit faite, mais pour autre plus grandf occasion.

Ce chasteau est nombre pom* estre entre les pie ; fortes et belles maisons de l'evesché de Lièges, {ik Evrard, evesque de la maison de La Marche, ODcfe du sieur de Jametz, à présent vivant, redifia sarle anciennes ruines, plus excellent et fort que nvoit onc esté ensemble plusieurs autres, comme Hue, Fno- 1 chemont, Stoquehan , Bouillon et Floranges. Ilcsl situé sur un gros rocher, qui peult avoir ^e tour et circonférence environ quatre cens pas, sortant de b coste d'une montaigne de longue estendue, sur laiiviere de Meuse, en forme d'ovalle ou barlongue, in»" cessible par deux endroits, du costé de la ville etit la rivière, fort malaisé aussi du costé où fut faite bbreche. Sur les deux fronts sont deux bouleverts ee, demy cercles, ou, comme on dit à présent, en fersikj cheval: l'un regarde et défend toute la plaine decestfj momagne, servant de plate forme; l'autre , dessus li' ville et la rivière, est presque semblable, sinon qu'ii n'est du tout si hault, et le dessus est fait de bricqiK. sans estre en rien remparé. Dedans ce chasteau estn»[ court quarrée d'environ quarante pas de diamètre « d'estendue, environnée de trois, grands corps de mai-

DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l554] ^^^

sons de belle structure et fabrique, soustenuz par le bas de grosses colonnes, la pluspart doriques, d'une pierre fort dure, ressemblante le marbre noir, madrée de taches blanches et grises; de laquelle aussi tous les fondemens sont faits, et le dessus de bricque. A.U dessoubs est environne de belles et spacieuses galeries et promenoirs; dessus y a plusieurs grandes salles propres et merveilleusement bien accommodées de chambres et d'une triomphante chapelle, qui prend la clarté devers la ville. Au dehors vers septentrion , tenoient ces deux tours rondes, qui furent à coups d'artillerie démolies et ruinées jusques aux fondemens, et au bas y avoit une courtine ou faulse braye, flanquée de torrions , qui fut presque toute sapée et abbatue. A la racine de ce gros rocher, le long de la rivière, est la ville bien bastie et ornée d'édifices, d'assiete propre pour y amener toute sorte de marchandises, mesmement cuivre, airain, et toute fonte de rosette. De l'autre part de la rivière, l'espace, d'environ deux cens pas, est la ville de Bovines, qui n*est de beaucoup moindre que Disnan, de la comté de Namur, et se trouve qu'anciennement ces deux villes se faisoient la guerre guerroyable; celle de Disnan tenant le party de La Marche, qui estoit pour France, et celle de Bovines celuy de Bourgongne.

Je ne ma puis tenir de dire et plaindre le tort q^ue ceste ville de Disnan , neutre avec tout le pays df Lièges, s'est fait délaissant sa neutralité pour, à l'uppetit et instigation de leur evesque, oncle de l'Empe^ reur, s'assujettir à un paiticulier, qui, ainsi qu'on dit,, par violence et par tyrannie, a usurpé l'evesché. de Lièges à l'abbé de Beaulieu, auquel son oncle susdit

268 [l^^4] COMMEITTÂIKES

la rivière de Sambre, se confiant que leur armée ne nous permettroit la traverser sans estre combattuz : et fut une grande partie surpris dans les maisons, avec gros nombre de bestail et divers meubles ^ non sans gi^ande pitié , estant tout ce plat pays mis en feu et proye, mesmement une petite ville appellée Forces, au comte d'Assebaiz. Ce soir nous campasmes au-deçà de ceste rivière j en un tailliz , où estoit Farmée bien serrée et unie ; car n'estions lors qu'à une lienè et demie de noz ennemis.

Le lendemain y vingtième de ce mois ^ Tarmée fran* . çoise commença faire son entrée dedans le pays de Hennault, si furieusement, qu'estant ruinée et mise à perdition toute la contrée, brusloit et destraisoit toui les bourgs, chasteaux et villages, et sans qu'il y eo eust un seul qui osast faire résistance, fuyant tout le populaire la rencontre de ceste horrible furie, qui fut continuée jusques au vespre, que nous campasmeseD un village appelle Jumets; auquel y avoit deux chasteaux, et fut dit dedans l'un avoir longuement sejounié un capitaine de l'Empereur, lequel s'y estoit logé avec quelque cavallerie pour rompre noz vivres ; mais, avoir sceu nostre venue, à bonne heure en estoit deslogé Ces chasteaux furent es plus forts endroits demolizei ruinez.

En ce lieu le Roy feit un acte d'un vertueux et très- \ chrestien prince; car, luy estant rapporté par le gui- * don de la compagnie de M. de Nevers qu'une pauvre femme, son hôtesse, avoit accouché d'un beau fils, luy-mesme voulut estre le parrain, et le porter sur les '. fons de baptesme, le nommant de son nom Henry etful baptisé par M. le reverendissime cardinal dé Lorraine.

DE FRÀirçOIS DE RÀBUTIN. [l554] ^^9

Je ne puis asseurer du présent que Sa Majesté luy feit, seulement je sçay et vey qu'à la porte du logis fut escrit que c estoit la maison où le Roy avoit chreslienné Tenfant, à ce qu'elle ne fust destruite et ruinée. Geste nuicty le comte Rocdolphe avec ses pistoUiers, son régiment d'Allemans, la compagnie de M. le duc de Bouillon , et deux moyennes pièces d'artillerie de campagne , entreprit d'aller surprendre la petite ville de Nivelle, première ville de Braban : toutefois, la ti^ouvant mieux munie de gens de guerre-que ne pensoit , retourna sans faire autre chose que brusler les faulxbourgs et villages de l'environ , dont amena un grand butin.

Au desloger de ce lieu, continuasmes le chemin droit à Bains , l'une des principalles villes de Henault, laissant tousjours après nous, pour noz brisées, feux, flammes, fumées et toute calamité; lesquelles suyvoit le duc de Savoye avec l'armée impériale de logis en logis, dressant sur nostre queue toutes les alarmes qu'il pouvoit pour nous ennuyer et afibiblir; estant, comme je croy, luy-mesme assez ennuyé d'ouyr et veoir les plaintes de ce misérable populaire ainsi destruit et ruiné, auquel ne pouvoit donner autre consolation, sinon de leur dire que nous fuions devant luy, et qu'il nous suyvoit pour les venger; mais ce mesme jour nous feismes apertement cognoistre le contraire ; car ce soir toute nostre armée alla camper à l'entour de Bains, et là furent allumez des feux encore plus grands que les premiers, pour y estre enflammez et embrasez des plus beaux chasteaux et maisons des gentilhommes qu'on pourroit bastir n'édifier. Entre autres fut mis le feu en la magnifique

maison de MarimoDt (0 y construilte caiteusement pour le singulier plaisir et délectation de la reyne Marie y appropriée de tant de singularités qu'il est possible de penser. Un autre excellent chasteau , appelle Trageny , fut brusléy et la pluspart ruiné, oà forent trouvez divers meubles et riches accoustremens, tant d'hommes que femmes. Ainsi fut fait de plasieurs autres, lesquels nommer ne seix>it que remplissage de papier, et ennny h ceux qui le liroient; et n'en puis- escrire qu'avec grand regret et compassion, voyant ainsi ruer jus et exterminer tant de beaux édifices.

Le jour /ensuyvant, vingt-deuxième de juillet, feste de saincte Magdaleine , la ville de Bains, après avoir esté sommée, et ne s'estans voulu rendre, commença d estre canonnée fort furieusement , et d*autre sort^ que lors que le sieur d' Allègre y perdit la vie; laqtleUe, après avoir enduré cinq ou six voilées de canon , 9é rendit à la mercy et miséricorde du Roy, qui, toutefois, commanda la destruire et brusler, se resentant encore de «on chasteau deFoulembray et villes de Picardie, que la reyne Marie avoit fait auparavant mettre à feu et ruine

{*)JEn lamagrùfiijue maison de Marimont. Fénélon, dans sa relation de la campagne de 1554, donne une description de cette habitation, ft Ce lieu, dît-il, est prés de Bains, ville du domaine- de cette dame, daas lequel elle ayoit fait bastir on autre logis fort somj^tiieax pour sa principale demeure, duquel tous les estages estoient dWe très -belle grandeur, proportionnée aux régies et mesures de Farchitecture, ce qui le faisoit représenter fort magnifique, outre Fenricbissement de tant de marbre et porphyre qu^elie j avoit fait employer, et m uni de la charpenterie et menuiserie proprement marquetée; beaucoup de médailles antiques» tableaux et autres singularités assemblés des divers pays; n'y ayant en tout le logis peintures, vitres, ferrures, pavé, ni autres ouvrages qui ne monàtrassent sortir de trés-doctes mains d'artisans. »

DE FRANÇOIS DE RA.BUTIJI. [l554] 27 I

pendant qu'il estoit en Allemagne. Autant en feit onde un très-beau et magnifique chastean qu'elle y avoit fait nouvellement eslever^ remply et aorné de toutes choses exquises , comme de plusieurs variétez de marbresy tableaux y peinctures plates et eslevées, statues, colones de totites sortes ^ desquelles toutefois fut fait en peu de heures grand degast et destruction; et le sieur de Blosse^ qui en estoit gouverneur^ fut amené prisonnier avec des plus apparens. qui furent trouvez là*dedans et en la ville : usant le Roy dé son accous* tumée doulceur envers les femmes , jeunes filles et petits enfans, qu'il feit conduire et mettre en sanveté par un herauld et un trompette. Puis, ce matin mesme, fut envoyé le sieur de Giry, lieutenant de la compagnie de M. de Nevers, avec quatre autres compagnies de gendarmerie, pour tenir escorte à ceux qui meirent le feu par tout le chastean du Reux, que le feu seigneur avoit fait rebastir et mieux maçonner que n'estoit quand la première fois fut bruslé, estant voulté depuis le bas jusques en haut : neantmoins qu'il fut beaucoup endommagé du feu qu'on y mit, et a tous les édifices circonvoisins ; et furent ces choses parachevées en si peu de temps , que le jour mesme nostre armée passa une lieuë plus avant, et campa ce soir en un TÎUage appelé Bains -soubs- Bains, où y avoit un grand nombre de pauvres captifs et prisonniers, tant de ceux qui y furent trouvez, que d'autres que les soldats amenèrent des autres lieux; desquels les déspouilles furent après vendues à vil et petit prix, pour avoir et acheter vivres qui estoient fort chers : qui fut cause de diligenter nostre armée pour la mettre hors de ce pays.

î»7^ [ ï 554] COMMENTAIRES

Le lendemain, au partir de là, continuasmes tonsjours le gast de pis en pis, tenans le chemin devers une petite ville, maintenant appellée Bavets (0 fort antique , édifiée premièrement des Troyens , qui passèrent delà la forest de Mormault, la nommans du nom de ' leur prince Bavo, ores peu habitée, à laquelle, pour davantage la ruiner , fut mis le feu en divers endroits L'armée impériale nous suyvoit adonc de fort pris, s'estant renforcée tant du secours des Allemansqnel duc de Brunsvic avoit amenés avec deux mille reistre qu'on appelle en françois pistoUiers, que pour yestn retirées toutes les garnisons que l'Enapereur avoiideparty es villes que nous laissions derrière nous. Paronof estoit bien nécessaire que nostre armée tint un grand ordre et marchast en telle ordonnance , qu'elle tousjours preste pour combattre de lieu en autre la doute qu'on avoit que l'ennemy vigilant subtil d courageux où il sentiroitadvantage pour nous assaillir, ne laisseroit eschapper l'occasion, A quoy advisants^ gement M. le connestable, pour soustenir les charge et entreprises que les ennemis eussent peu dresserîw nostre queue, demeuroit ordinairement avec l'avaDl' garde, et deslogeoit tousjours le dernier. Cesoirnooi campasmes entre ceste petite ville de Bavets et leOofr noy, en un village appelle le Villey, où ne fusmessittf: descenduz des chevaux, que nous fallut remonter. encore que fussions grandement tourmentez de vetf et grande abondance de pluyes, nous estans detofii costez données alarmes : dequoy ne se faut esmervcit 1er, veu que lors estions au milieu de cinq ou six ville

(1) Baueu : Bavay. Il nVsl pas Besoin d'observer que rorigînc (p lui donne l'auteur est fabulease.

DE FRÂSfÇOlS DE RABUTIN. [l554] ^'j'i

des ennemis y grandes et fortes, et pleines de gens de gnerre, savoir: Mons en Henaul, Atanes, Landrecy, Le Quesnoy , Valenciennes et Cambray , et l'armée impé-* riale qui nous tallonnoit, et eust assailly, comme par un desespoir , ne fust la bonne et vigilante conduitte de noz chefs et gouverneurs , s'estans desjà les. ennemis adventurez jusques à vouloir en plein jour forcer Bostre guet, ayans surpris une des sentinelles de la compagnie de M. de Tavanes. Toutefois n'osèrent en^ foncer plus avant , et furent, deslors que les apperceusmes, rembarrez accortement jusques dedans Le Quesnoy y où ce soir mesme nostre cavallerie légère escarmoucha longuement de grande hardiesse et dex* terité , qui fut cause de les faire contenir et nous donner quelque peu de repos le surplus de ceste nuict. Nous campasmes le lendemain deçà Le Quesnoy , en un fort beau et gros village appelle Souleine, et, au partir de là ^ y mismes le feu, comme aussi par toute ceste contrée. Entre autres y fut bruslé et destruit le beau bourg et chasteau de Goumigny.

Le lendemain vingt-quatriesme de ce mois, les ennemis , comme désespérez pour nous veoir à leur présence destruire et fouldroyer leur pays, sans doute de leur suyte ne crainte d'estre affamez , proposèrent nous ^ appareiller une charge à la faveur du temps pluvieux et couvert de brouillarts, cognoissans aussi qu'avions à passer deux assez fascheux ruisseaux , qui s'estoient ceste nuict enflez, oh esperoient nous retarder et mettre en tel desordre > qu'ils auroient bon marché de nous. Ainsi toutes les compagnies et garnisons de leurs grosses villes, qu'avions laissé derrière nous, reunies pnsemble , feirent partir en deux troupes environ qua- 3i. i8

a<j4 [l^^4] COMMENTAIRES

tre mille chevaux de leur cavallerie la pins dispose que peurent choisir , et embusquèrent partie dedans quelques bois sur le chemin ^ partie dedans certains villages prochains, selon la commodité qu*ils avaient pour le soustenement des uns et des autres, demeurant le duc de Savoye plus en arrière avec quatre ou cinq mille autres 'chevaux et quelque nombre de gens de pied y et avoit laissé à la campagne près de quatre oo cinq cens coureurs pour attii*er nez chevaux legen, par lesquels ayans esté premièrement descouverts, par M# d'Âumale en fut donné advis à M. le marescfaaldf Saint -André, qui estoit demeuré sur la queue arec deux regimens de gendarmerie, pour sçavoir s*il serait bon de les charger ; lequel luy renvoya qu*il n'estoitfc = ceste opinion , se doutant de plus grande suitte Pvquoy furent envoyez les sieurs Paule Baptiste et le capitaine Lancque pour les recognoistre de plus près, qui feirent rapport, chacun de son costé , avoir descon* vert deux autres troupes , chacune de deux mille chc' vaux ; lesquels peu après que le temps se fut mieux esclarcy, d'eux-mesmes se descouvrirent pleinementet de si près, qu'ils attaquèrent Fescarmouclie avec nostie cavallerie légère assez près de nostre camp , sans toutefois oser aborder h bon escient les autres rangs de nostre cavallerie, ne de la gendarmerie, qui leurfei*! rent assez longuement teste, et à leur veuë se retire- 1 rent et passèrent ce dernier ruisseau, dont s'en retour nerentles ennemis, sans reporter l'honneur d'avoir eft aucun advantage sur nous. Le régiment de M. de N^ vers adonc avoit esté envoyé d'autre costé oh furent des£aits quelques-uns de leurs coureurs qui emmenoient grand nombre de bagages , lesquels furent en

DE FRANÇOI& DE RABUTIIT. [t554] ^7.5

paitie recouverts. Nous caDQ:pasmes ce soir en un vil-? lage qui y Tanuée précédente y avoit estébrns]:éy appelle Vîelly , le pire logis que aous ayons fait tout le longf du voyage, s'estant la pluye renforcée, qui dura toute ceste noict, et nous contraignît de laisser et abandonner par les cliemins , chariots , chevaux et tous autres bagages.

Ce jour mesme , un trompette que M. de Nevers avoît envoyé au camp de TEmpereur pour sçavoir nouvellesi d'un homme d'armes de sa compagnie, nommé le seirgneur de Ghellé, en retourna presque tout nud, et devallisé par aucuns soldats ennemis, téméraires ^ peu expérimentez au fait de la guerre. Mais à Tinstant fut renvoyé en ce mesme estât, avec un trom-pette.de Bourgopgne , qui avoit charge du Roy de dire au duc. de Savoye, lieutenant-general de l'Empereur, que si doresnavant vouloit user d'une telle façon, et que toutes les libertez de la guerre fussent abolies, il feroit le semblable aux siens^ Ce qu'entendu par ce généreux prince, en fut grandement fascbé , et soudain feit diligemment chercher par tout son camp ceux qui àvoient commis un si lasche et poltron acte, pour en foire punition exemplaire , et après avoir recouvert les bardes et cheval de ce trompette, et l'avoir recompensé des autres choses qui luy avoient esté o^ées , le &it seurement reconduire par le sien. Ce soir aussi s'esleva uu grand muriiiure, qu'un trompette bourguignon, venant chercher de leurs prisonniers en nostre camp,* avoit dit à M. le connestable qu'au leur on tenoit asseuré que nous fuyons devant eux , et se vantoit leur gênerai que, si le voulions attendre vingt -quatre heures seulement, qu'il nous donneroit la bataille. Au^

2^6 [l^^4] COMMENTAIRES

quel fut faite response qu*ils n'avoient cause d'estre si presumptueuxy et d'usurper si légèrement telle gloire, leur ayant esté présentée assez de fois Toccasion de combattre s ils en eussent eu envie; nonobstant que, si leur prince en avoit si grand désir, demandant si peu de temps y il Tasseuroit de la part du Roy qu on Fattendroit vingt-quatre heures entières, et non plus longuement j pource que nostre armée estoit jà fort harassée, et avoit faute de vivres, ou s'il vouloitle venir trouver près de Gambray , qu'il s'asseurast qu'on ioj attendroit huict jours entiers oit ne luy seroit refusée la bataille.

Et pensois-je qu'on doutast que telle fust la délii)ération de l'ennemy pour le séjour que nous feismef ra ce mesme lieu tout le lendemain, nonobstant llD^ cessité qu'avions de vivres; aussi qu'on alla visiter et recognoistre les lieux les plus commodes pour y loger les bataillons avec toute la gendarmerie ; mais nous cogneusmes puis après que les Impériaux n^estoient en telle volonté qu'ils nous faisoient menasser , s'estaitf retirez en leur premier logis près de Bavets. Et nous, au partir de là , vinsmes d'une traitte jusques à Crefecueur près de Gambray, où les ennemis avoient délibéré de fortifier et remparer le chasteau , et commencé desja à faire quelques tranchées et conduits pour esgouster l'eau afin d'y asseoir les fondemens, que ce jour mesme, le vingt-sixième de juillet, noz vastadours 0010* mencerent à demollir, et fut renouvellée la première playe'des misérables Cambresiens , qui avoient desja reddressé et rebasty aucunes petites logettes pour se meltre seulement à couvert, estimans que de long i temps ne leur adviendroit une si grande ruine et in-

DB FRANÇOIS DE IIABUTIH. [l554] , 277

fortune , et avoient resemé selon leur petite puissance une partie de leurs champs, pour avoir dequoy se nourrir et alimenter, et éviter la famine; et ne croy que les plus riches et opulents ( bien quils se fussent avec leurs meilleurs meubles retirez dedans les villes fortes ) ayent esté exempts de toutes ces pertes et adversitez ; car, quand le subject est pauvre et affligé, le seigneur n'améliore ny enrichist en rien. Or cependant qu'en ce plat pays on faisoit le degast des bleds jà meurs etprests à estre moissonnez, journellement estoient faites plusieurs braves sorties et escarmouches de ceux de Cambray et des nostres , faisant la citadelle troubler et obscurcir Tair des coups de canon qu'elle tiroit sur les François , sans toutefois faire meurtre de personne de renom, et se faisoient tant seulement pour, par tous moyens à eux possibles, empescher de consommer et mettre h perdition leurs fruicts et vivres. Nonobstant, le plus souvent estoientrepoulsez et rembarrez jusques dedans les portes de leur ville ; et continuèrent ces entremeslées l'espace de huict jours que nous y demeurasmes campez.

L'armée impériale, au lieu de nous aborder et combattre, s'estoit lors parquée et fortifiée en un lieu appelle Arcon, entre Cambray, Le Quesnoy et Valenciennes , sur la petite rivière du Moutet , qui vient devers Chasteau - Cambresis , et s'assemble plus* bas à celle de Lescau ; et faisoit tous les jours maintes courses pour empescher les chemins et coupper noz vivres. A quoy advisant, M. le prince de La Rochc-Suryon se vint en ce lieu avec son armée joindre à la nostre j amenant grand secours de soldats et grande quantité de vivreS; desquels avions aussi grande nécessité.

a^B [i554] COMMEUfTAl&BS

Le dix-neufiesme de îuillety en ane spacieuse campagne , entre Crevecueur et CamlM-ay, ftit faîte la monstre generalle de toute la gendarmerie et cavaUerie françoise y et la voulut le Roy adviser assez longtemps^ recevant un incredible plaisir et contentement pour se veoir suivy et défendu par une si grande et courageuse noblesse ^ soubs laquelle seiabloit q«e toute la terre tremblast et s'kumiliast ; et croy que ceux de Gambray estoient en doute de veoir toute ceste campagne couverte d'une si grande et furieuse armée , et pensoient , ain^ que nous a esté rapporté , que nous deslogions et estions là attendaos que nos gens de pied et cariages eussent gagné advantage et passé la rivière, car, estans aucunes compagnies de nostre cavalier ie légère à la garde et descouverte, renvoyèrent faire rapport qu'ils avoient descouvert près de quatre à cinq mille chevaux , et grand nomb'e de gens de pied , et leur sembloit que tout le camp de l'Empereur marchoit, tenant le chemin pour venir devers Cambray. Dont aussi tost que fusmes au logis, et eusmes posé les armes, de main en main on nous advertit de nous tenir prests, et mettre en devoir de recevoir la bataille, qui ce jour asseurément nous seroit donnée. Et estoit tout le conseil d'opinion que les devions plustost combattre à la campaigne, que leur permettre et donner loisir de se venir fortifier si près de nous, avec l'ayde et secours de ceste grosse ville, et qu'autant de mal nous en pourroit advenir comme aux Protestans de toute la Germanie devant Inghlistat (0. Pourtant M. d'Aumalle soudain remonta à cheval avec la cavallerie légère à ce qu'il s'asseurast mieux

(^) In^kkstat : In^lstadt.

DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l554] ^79

de la vérité^ et trouva que rarmée impériale s*estoit remuée en délibération de venir camper auprès de Cambray, mais que TEmpereur ^ ayant sceu que ne bougions de là, craignant d'estre mis en contrainte de combattre à son grand desavantage, se logea en un autre lieu , prochain du premier, appelle La Neuville , qu'il feit soudainement renforcer de tranchées du costé qu'il n'estoit flanqué de la rivière. Geste nuict^ par di* verses fois, furent envoyées quelques compagnies dé cavallerie légère , et celle de gendarmes de M. T Admirai , pour les, tenir dedans leur fort en continuelles^llarmes jusques au poinct du jour du lendemain , que M. le connestable , avec la pluspart de la gendarmerie de Vadvantgarde, et deux régimens defanteriefrançoise, alla de près recognoistre et veoir s'il y auroit moyen de les forcer dedans leur fort, ou de les attirer et donner occasion de sortir; mais il ti*ouva cela fort difficile pour estre ce lieu de deux cosjkez encloz de la ri-^ viere , et aux autres bien fortifié et relevé de tranchées. Vray es* qu'en s'en retournant s'arpperceut de quelques vieilles tours , où aucuns des ennemis s'estoient logez deçà leur camp, tant pour faire guet que pour endommager nos fourrageurs; dont fut arresté ce jour mesme d'y mener le canon et les battre, et, par ce moyen, inciter l'Empereur de sortir pour les garder et défendre ; et depuis fut rapporté qu'ils les a voient quittées, et s'estoient retirez dedans leur fort. Dont ce fut la troisième fcMs que nous pensions en ce voyage avoiv la bataille; et croy que, si l'Empereur eust été en aussi grande volonté de la recevoir que le Boy estoit de la luy donner I nous ne fassions passez plus oultre. Ton-^ tefois, pour luy présenter toutes les occasions desquelle^^

!^0 [l^S4] COHMEirTÀlRES

se poûvoit adviser, aussi qu'on doutoit la descente des Anglois au pays de Boulonnois^ estant jà parfait le mariage du roy d'Espagne et de leur royne^ le Roy délibéra faire acheminer son armée cette part^ ou, selon que la commodité se presenteroit ^ assiegeroit une des places de son ennemy, à ce que, s'il se mettoit en campagne , et faisoit effort pour la vouloir secourir^ l'Empereur fust contraint de le combattre.

Ayans donc séjourné quelques jours à Grevecoenr; près de Cambray^ le deuxième d'aoust en partisme^, et y ce jour mesme^ vinsmes camper à Ondrecourtprè Le Castelet; de quoy l'Empereur adverty, leva ausason armée de La Neuville , et prenant le chemin versi^ i ras^ s'alla parquer eu un lieu appelle Marteau; /vif; le jour ensuyvant^ allasmes à Momencoui^t^ âdeox lieues près dePeronne, et le lendemain passasmesde^ vaut Bapaulme, où fusmes saluez d'infinis coups de canon : toutefois nostre armée n'y séjourna loDgo^ ment^ pour l'incommodité que nous avions d'y pouvoir recouvrer eauë, et escarmouckerent seulemes noz. chevaux légers quelque temps devant cette place, pendant que toute l'armée devalloit pour campera soir le long de ceste petite rivière , au dessoubs (k Miraumont^ d'où partismes le lendemain ^ tenansk chemin à main droite, le long de la lisière de lacoml^ d'Artois, où peusmes veoir à l'œil le merveilleux d^ gast que l'armée du prince de La Roche-sur- Yonj avoit fait , plusieurs beaux chasteaux et villages encore fumans , les |bledz et fruicts de la terre abandonnei et mis à perdition ; qui sont les misères et calamité que les guerres et dissensions entre les grands princes apportent au pauvre peuple. Ce soir^ cinquième

DE FllANÇOIS D£ RABUTIN. [l554] ^8^

d'aousty d^mpasmes à Paz en Artois ^ où quelque cavallerie de la garnison d'Arras, suyvant le pays couvert^ et les bois qui sont entre deux^ entreprint de voiler quelques butins sur nostre queue ; laquelle^ rencontrée par nostre cavalerie angloise et escossoise , fut desfaite , et la pluspart de leurs soldats mis à pied^ et' autres amenez prisonniers ^ dont fut l'ecompensée la perte de Givelz, Le degast fut poursuivy et continué jusques auprès de Tabbaye de Cercamp , où commence la comté de Sainct Paul. Là sejoumasmes deux jours pour beaucoup de raisons , principalement pource qu'on avoit délibéré et résolu d'assiéger le chasteau de Ranty. M. de Yandosàie partit de ce lieu avec gendarmerie ^ cavallerie et bon nombre de gens de pied, avec quelque artillerie ^ pour aller devant le sommer ^ aussi pour sçavoir s'il y auroit gens dedans celuy de Foquemberge, qu'il déliberôit forcer avec tous les autres petits forts de l'environ^ pour cause aussi de faire amener plus grand nombre d'artillerie ^ estant la nostre partie esv entée et démontée , et beaucoup de pouldres et munitions consumées devant les villes et chasteaux qu'on avoit prins.

Le huictieme d'aoust, au départir de Fervan, près ceste abbaye de Cercamp, traversasmes toute la comté de Sainct Paul, laissans Dorlan et Hedin a main gauche, et Teroenne à la droite; et, le jour ensuyvant, yinsmes camper à Fruges, où, dès ce soir, fut de rechef sommé le chasteau de Ranty , et response faite par le chef qui estoit leans qu'il ne le rendroit jamais , s'asseurant du secours qu'en bref l'Empereur luy amenéroit. Lequel estant asseuré de la venue du Roy en ce lieu, et du vouloir qu'il avoit de luy donner un mer-

a88 [l^^4] COM|f£lfTAIAEÀ

sans qu'ils tinssent ordre , afin de. donner advertissement ^ les ennemis, descendoient par ceste advenue Et cependant M. de Guyse ne pouvant avoir promptement response du Roy , pour attirer les ennemis, etk amener en lieu plus à nostre advantage , ne vonlas: aussi perdre ces braves et vaillans soldats, et qui avoies desjà fait tant d'armes, et si bien leur devoir, les £usoil retirer de lieu en autre, par les traverses de ce boit. les soustenant tousjours avec quelques compagnies d cavallerie; qui augmenta tellement le courage au e» nemis, que, s'asseurans de la victoire, feirent diligeobr et marcher leurs bataillons d'AUemans, qui les A» quoient tousjours du costé droit, selon que lennkquebusiers s'avantageoient sur les François, ttkai mesme dom Ferrand manda à l'Empereur (fltit^ baster le reste de son armée, car l'avant-g^in François estoit jà fort esbranlée et mise en desamof Dont incontinent suivit Tarmée impériale , et passas vallon au dessus et à l'un des coings de ce boisas luy-mesme se trouva, ainsi qu'on sceut pnis apris. Et lors M. de Guyse eut response du Roy que/ l'occasion se présentoit de recevoir la bataille, De| refusas t point, et que de son costé il estoit en a^ grand vouloir de combattre que le plus vaillant'^ toute son armée. Parquoy mondit sieur de Gupvint rendre où estoit son régiment de gendarmeff^î premier de tous, en ceste plaine devers Foquembef^j oh commença, avec une grande douceur et unvût riant et asseuré, à remonstrer aux gentilshomoMSi' sa compagnie que le jour estoit venu auquel fort^ï leur presentoit, en faisant service à leur prince, etasmentant leur bonneur et estimation, de se faire ^F

DB FRAirçOIS DE AÂBUTIlf. [l554] 289

mais redouter et craindre de toutes les autnis nations du monde ^ et que le Roy s*en asseuroit tellement, qu^il vouloit honorer ceste glorieuse victoire de sa présence ; laquelle les enflammoit et animoit de telle sorte , qu ayans invoqué le nom de Dieti , et recommande entre ses mains leurs âmes , chacun s'appresta à bien et fidellement vouloir faire son devoir, estimans que mourir pour leur prince et la republicque, de beaucoup seroit plus honorable que la vie. Cependant M. le connestablé passa la rivière devers nous avec un régiment de gens de pied du capitaine Glanay ; lequel feit quelque peu changer le premier ordre , et retira devers Ranty le bataillon des Suisses, qui, selon leur ancienne coustume, envoyèrent demander au Roy gendarmerie pour les soustenir : ausquels le Roy mesme feit response que c^estoit.luy qui en ce jour vouloit vivre et mourir avec, eux, et quil s'asseuroit tant de leur prouesse /et ^onne volonté , qu^il deliberoit ne les point abandonnai, lesquels! estimoit comme ses parrins et fidèles amis^de luy et de son royaume ; dont furent tellement eschauffez leurs cueurs, qu ils n'avoient autre intention que de virilement combattre pour son service. Dequoy le Roy se contenta grandement, et depuis a donné ordre de chevallerie au sieur de Mandosse , leur gênera] , et aux capitaines Theodoric Inderhalden, colonel des cantons, et Peti^oman Cleri, colonel des villes, et au sieur d'Anois. , qui depuis a esté pour Sa Majesté ambassadeur devers les Grisons- Les ennemis lors s'estoient tellement avancez sur ^oz gens , quMls les avoient reculez et mis hors de ce bois, tant que leurs harquêi||||^rs commenfoient à sortir au fro^t de nostre premiw bataillon des François 3i. 19

2gO [lSS4] COMMElTTAl&Ea

prests à siS* joindre et aborder , et tiroient dedans eu avec un merveilleux bruit le long de ce coustaa. Lev bataillon avec leurs pistoUiers et cavallerie s^estoit approché à cent pas de la nostre , et ne restoit plus qui cliocquer et donner dedans, quand M. de Guyse dom signe à M. de Nemours pour, avec son régiment de ca> vallerie légère , charger sur Tnn des coings de ces p» tolliers ^ et sur Tautre feit aller le guidon de sa coupagnie, et celuy de M. de Tavannes, pour donnerfl flanc ; dont commença un rude et furieux coinlMt,(( furent à la (in les nostres radement repoulsez, le jeoK baron de Curton tué, le seigneur de Randan fortUen^ et son lieutenant) nommé le seigneur d*Amanzaj,fii depuis en est mort, son porte- cor nette , nommél^Mr â*A.vence, fort blessé, et son cheval tuë soubslif,lp sieur de Forges , guidon de la compagnie de M,it\^ / vannes, tué, le vicomte d'Âuchy, guidon decdeiej M. de Guyse, foit blessé, et d'autres vail^ns homnfi de toutes ces compagnies, comme le fil8%n sienri Piedpape, le sieur de Joui ; le jeune Bourdilly, le jeai Branches, et plusieurs autres : ce que donna coeij aux ennemis de mieiiz espérer que jamais ; mais M.1 Guyse et le sieur de Tavannes ay ans reunies etraai» sées leurs troupes , ausquelles se vint joindre M. JA» malle avec toute la cavallerie légère , commencera' tous d'un front à si furieusement les charger , (jA ouvrirent et enfoncèrent les pistolliera, tant qu'en* mesmes rompirent après le bataillon de leurs AUemaBi. et M. de Nevers, qui avoit son régiment estenda k long du coustau devers Ranty , passa entre le batailloc . de noz AUemans e|^Hfy des François , et en fook , donna dedans toute l'harquebuserie espagnolle, q<i

DE FRAlîÇOIS DE &ÂBUTUI. [l554] 2^1

es toit y avec quelque cavallerie, sortie hors du bois, de telle impétuosité ^ que tous furent renversez et mis à vau de route, et en tel désordre, qu'ils tournèrent le doz pour fiiyr et se jetter dans le bois, où furent prinses et levées (0 dix-sept eiiseignes de gens de pied» cinq cornettes de cavallerie, et quatre pièces d^artille* rie de campagne, qu'on trouva abandonnées le long de ce coustau. Lors M. FAdmiral , qui s'estoit mis à pied le premier devant le bataillon des François, feit sortir des rancz certain nombre de soldats, pour tous<<jours poursuyvre là victoire; lesquels entrans dedans ce bois , du commencement feirent un grand meurtrç et occision des ennemis, les passans tous par le trenchant de leurs espées, et ayans là trouvé les pistolets de l'Empereur, les amenèrent au Roy. Les compagnies de gendarmerie poursuyvoient la victoire le long de qe coustau et la lisière du bois , mesmement la cavalléfiie légère et la compagnie de M. de Tavannes , qui dallèrent jusqnes au fond de ce vallon, où aussi fut desfait un grand nombre de ceux qui descendirent de ce bois pensans gaigner leur camp. Les autres compagnies s'arresterent sur le hault de ce vallon., sur lesquelles commença incontinent à tii*er l'artillerie de TEmpe- ,reur, qui estoit demeurée sur l'autre bord, de son costé , pour donner quelque peu de faveur à la retraite de ses gens ; mais peu après la nostre fut amenée au coing du bois , qui soudain la feit reculer et oster d'où elle estoit, et retirer plus arrière les bataillons de gens de* pied , qui s'estoient jà realliez sur ce haut en la plaine, attendans ce qui adviendroit du surplus. Et faisoit l'Empereur en extresme diligence lever tranchées et

(>) Le^éeê : enlerées.

2Q2 {1554] COMICÊNT AIRES

fortifier son camp, se doutant que le poursnyvriom davantage 9 comme je croy qu'eussions fait si la nnict n'eust este si prockaine , aussi qu'on ne vouloit par trop tenter nostre fortune , ayans occasion de nous contenter de la bonne et honnorable issue de ceste batdille, en laquelle la gendarmerie et cavallerie de France augmenta tellement son I02 et estimation, que les en» mis mesmesy qui par elle confessoiènt avoir esté ronpuz et desfaits y la louent comme la plus escortée courageuse qu'il seroit possible de penser. Les comph gnies de gendarmerie des ducs de Guyse , de Ne?eD et de Bouillon y et du sieur de Tavannes, furent k premières qui combattirent, dont le Roy se contenta de telle sorte ^ qu'il feit, ce jopr mesme, chenfin les capitaines et membres d'icelles, entre autres ksieiir de TavanneSy lequel honnora grandement , etVry donna Tordre que il portoit h son col ; et enrers la autres usa d'une grande libéralité , prîncipalemenl envers ceux qui luy présentèrent les enseignes, co^ nettes y ou artillerie qu'on avoit prise ou trouvé abaidonnée.

Après la bataille finie , noz capitaines feirentR* veues de leurs bandes , pour sçavoir ceux qui avoieol esté tuez ou blessez y et fut trouvé des nostres esbt morts environ deux cens ou douze vingts, et deceoi; de l'Empereur^ ainsi que depuis nous ont dit aucnf prisonniers, environ dix-huict cens ou deux milk Et fut la meslée des François au commencement a furieuse, que, sans respect d'aucunes personnes , etstmuser aux prisonniers, tous ceux qui se presentereot • au-devant furent taillez en pièces; dont le duc de Savoy e et dom Ferrand, pour se sauver, abandonnaos

DIS FAAUÇOIS DE RÂBUTIN. [l554] ^Q^

leurs chevaux y se jetterent hastivement dedans le fort du bois y où se tindrent si longuement cachés ^ qu'on fut longtemps sans sçavoir nouvelles de dom Ferrand, tant quon le pensoit mort ou prisonnier; et fut ramené prisonnier un colonel d'Âllemans, que un de noz harquebusiers trouva dedans ce bois fort blessé ^ qui 9 recognéu par le baron de Fontenày^ mourut peu de jours après entre ses mains. Un autre capitaine es« pagnol) nommé le seigneur de Castres, qui se disoit avoir esté page de M. F Admirai , qu'on avoit abandonné pour mort, fut aussi ramené par un de noz harquebusiers, auquel on feit si bon traitement, qu'à peu de jours ses playes estans en bonne disposition , à bien petite rançon le renvoyasmes et feismes reconduire jusques dedans le chasteau de Ranty. Aussi fut fait prisonnier un gentilBbmme de grande^ vertu et sçavoir, de là chanlbrede l'Empereur, nommé le sieur de Silly, qui depuis s'employa à moyenner une paix ou trêves entre ces deux princes, ce que toutefois ne kiy fut possible de faire.

Après que le Roy avec la bataille se fût retiré en son premrier logis , M. le connestable campa ce soir dedans ce bois avec toute l'avant-garde au* mesme lieu oii le Seigneur nous avoit donné la victoire, avec peu de repos, pourceque toute la nuict noz ennemis se tindrent en bataille, et estoient les deux armées en doute l'une de l'autre; car nous pensions que l'Empereur , autant courageux et magnanime qu'oneques. César fut , n'endureroit telle honte sans s'efTorder et mettre en devoir d'avoir sa revanche ; mais luy, §e voyant aSbibly et tant défavorisé de fortiinjé , cognoissant la puissance du Roy, cfaignoit- que ne retournis-

%gi^ [x554] COMMENTAIRES

sions sur eux pour du tout les desfaire et accabler; et pour ce, en eztresme diligence feisoit rehausser etrah fermer son camp de grandes tranchées, qa*on appe^ j cent le matin estre fort avancées. Ce neantmoins, ce . îour le Roy , afin de parachever la partie y eiifoja : M. le connestable pour recognoistre s*il y auroita^ ces et moyen de les aller chercher jasques dam lev fort ; qui luy donna advis de ne le pouvoir faire a» danger d'y perdre un grand nombre de vailhs hommes; parquoy se passa ce jour paisiblement de cb cun costéy continuant toutefois tousiours la bèttov devant ce chasteau jusques au soir, que rEmpereor fit deschai*ger toute son artillerie , en signe d^allafroR , et resjouissance des bonnes nouvelles qu'il aviàncm 1 de la desfaite du seigneur Pierre Strossy (0, ctfnwi nombre des nostres au payfdltalie. !

Le mercredy ensuyvant, quinziesme de aoust^taotr pource que nous ne pouvions plus recouvrer vifro pour les chevaux 9 que pour changer d'air, qui def estoit infecté et corrompu de la puanteur des homoB et chevaux morts ^ dont s'engendre communémentL peste et autres maladies contagieuses, aussi queleBs;' ne vouloit perdre devant si petite place, «t de tA valleur, tant de braves hommes qui le suy voient,^ quek se veult àyder et servir en meilleur afiaire,k arresté et conclud par le conseil que devions deciiper et desloger de là. Dequoy toutefois le Roy vonl^ premièrement advertir TEmpereur^ et luy manda (p^

(«) De la âerfaitè au seigneur Pierre Strossi. Strozzî commafi^ une année française dans les environs de Sienne. Il fîn défait prôi Mariano par le marcpiis de Marignan, général de rEmperenr. Biaise^, Montluc recueillit les décris de rarmée, et se je' a dans Sienne oài^'f ' défendit avec opiniâtreté.

DE F&ÂV.ÇOIS DE RÂfiUTIN. [l554] ^95

ce n'estoit pour doiite de luy, et que s'il le vouloit asseurer de le venir trourer, l'attendroit quatre heures entières sur le chemin y comme il feit ; car, après avoir fait partir tous les bagages et chariots , toute nostre armée demeura plus de trois heures en bataille au mesme lieu où le lundy auparavant nous avions combattu. Et puisque personne ne se presentoit, et que les ennemis se estoient resen^ez en leur camp, après avoir à leur veue mis le feu es villages à Tentour, commençasmes au petit pas à nous retirer , tournant visage par deux fois devers eux ppur veoir s'ils nous |suyvroienty et ainsi assez tard arrivasmes à Montcauré, une lieue près de Montereul, où fusmes de séjour cinq jours entiers pour tousjours sentir et cognoistre les entreprises de l'Empereur ; ausquelles, estans encore noz forces assemblées, plus* aisément pouvions obvier et aller audevant , s'il se mettoit sur les champs; mais estant sceu que son armée n'estoit encore sortie de son premier logis des plaines de Marque , pendant le temps qu'on réparoit les ruines du chasteau de Ranty, le Roy pro> posa aussi donner quelque peu de repos et rafreschissèment à la sienne , nonobstant qu'avant les cinq jours entiers, la faute de fourrages et le mauvais air de la marine nous contraignerent de desloger et appi^ocher plus près de Montereul, où sejournasmcs cinq autres jours entiers, estant le Roy logé en la Chartreuse, et le camp estendu le long de ceste petite rivière de Candie. Là nos compagnies angloises et escossoises receurent une mauvaise attainle pour s'estre escortées cl logées deux lieues plus avant que l'avant -garde, en un village appelé Marenlo, où les ennemis en estans advertiz, guidez par un paillard du village mesme, les

2(^ [l^H] COKM£IfTAIEES

vindrent surprendre environ la minuict ^ et meirentk ^ feu en leurs logis, où furent bruslez quelques-iinsye(| de leurs valets et chevaux les aucuns tuez oiiemmeoei prisonniers.

Et s^estant FEmpereur retire' à Saînct-Omer, sas* qu'il eust moyen de pouvoir entreprendre chose i grande importance et dommageable con Ire nous, ava que fhyver et mauvais temp» arrivoit, le Roy partit, de là avec M. de Guise et quelques gentâshommes it sa maison y et s*en vint à Compiegne après avoir U bien munir et renforcer les garnisons des villes <f Ardres et de Boulongne , pour faire teste et teér k contre Tennemy, s*il les vouloit assiéger ; et demeon chef du surplus de l'armée M. le connestalA, tiff^ pour la contenir unie , que pour mieux et fmfRment prouvoh* à ce que délibéreroit rEnipereur,({oèLï j de coustume, sur la fin et issue de la gnerre, nseri quelque ruse et cautelle. Parquoy iournellementnoc faisions courses et charges sur son camp , tant poois sçavoir et cognoistre quelque chose, que ponrten: escorte à noz fourrageurs, qui estoient contraindsii aller fort loing pour recouvrer vivres et fourrages pov noz chevaux. Lesquels n*ayans plus dequoy ponvoi nourrir y force nous fut de rechef desloger et passera rivière de Tautre part où estoit nostre armée logéee campée es villages de Brumeu y Espineu et Beaniio, et le long du rivage de ladite rivière. Nous séjoot nasmes là quelques jours, pour la doute quenotf avions si l'Empereur romproit son camp, parce qu'a» cuns soldats des siens qui avoient esté pris, nouscei' tifioient qu'il assiegeroit Montereul, et les autres Ardres ou Dorlan. Toutefois depuis fusmes advertizqo^i

DE FRANÇOIS DE RABDX^If. [l554] ^97

ses soldais' le laissoient et se départoieût à la file par faute de vivres, et qu'ils estoient mal payez. Dont Mv.le coiunestableypourneconsoitiiner aussi davan* tage le reste des vivres de ceste frontière , qui estoient desjà fort diminuez et rencheriz, renvoya les rierebans en leurs maisons , et donna congé aux Suisses, bien contentez et satisfaits deieur solde. Et ^u de jours âpres, avec M., le mareschal de Saitict- André, vint retrouver le B.oy, estant la conduite du reste de nostre armée remise à M. le duc de Vandosme : qui fut cause que TËmpereur, qui tousjours avoit délayé et dissimulé sa délibération, voyant nos forces diminuées, rappella quant et. quant quelques compagnies qu'il avoit auparavant fait partir de son camp pour sortir en campagne et tirer vers Hedin. Ce que prévoyant mondit seigneur de Vandosme, et qu'il se vouldroit venger en bruslant nostre plat pays, comme nous avions fait le sien, feit deslbger son camp pour tousjours le costoyer, et tenir en crainte de n'oser départir et escarter son armée ; et ayant passé la rivière d'Âutbie, ce soir campa à Dampierre jusquesau len^ demain environ midy , qu'il fut adverty que la plus grand'part de l'armée et cavallerie impériale estoit descendue à Auchy-le-Chasteau , qui est au comte d'Aiguemoht, et y avoit mis le feu et desfait et ]:ompu quelques compagnies de nostre cavallerie légère , que mondit seigneur, se doutant de leur venue, et pour les empescher de passer la rivière en cest endroit, y avoit envoyées. Dont soudaine eva son camp de Dampierre, et cuidant, selon le chemin que l'ennemy prenoit, qu'il viendroit assiéger Abbeville ou Dorlan^ s'approcha plus près de ces deux places, qu'il rémunit et

298 ' [l554] COHMXIITAIRSS

renforça de tout ce quiestoit nécessaire. Puis le les demain y premier jour de septembre , passa la rivière de Somme y et asseit et logea son camp à Pontdoroij, lieu fort commode pour couvrir et garder toute cette contrée et le passage de la rivière.

Ce jour mesme les ennemis commencèrent à £ûre degast et Wusler le plat pays que nous avions abaih donné y qui n'estoit d'estendue de plus de deux outrai lieues y et vindrent camper à Sainct-Requier, it àm petites lieues de nous , d'où ne pensions qu^ils deslO' geassent sans nous présenter la bataille et faire quelques courses et bravades. Parquoy le lendemain et grand matin M. de Vendosme feit partir la cavaUerie légère, avec trois cens hommes d*armes pour ]asooS' tenir y soubs la conduite de M, d'Anguian, qétV procha de leur camp le plus qu il fut possible, ci V& , garda de s'escarter poMkr brusler et destruire lesiï'l lages, les tenans tellement en crainte et subjectif J quils marchoient tousjours à troupes et fortuoixfij serrez; et sur le soir destrousserent à leur queue qoe^! ques chariots chargez de leurs vivres, qui n*estoifli: que pommes, bierres, bouillons et fort mauvais paii qui nous feit penser qu'en si grand default et necssité de. vivres ne se tiendroient longuement campei Toutefois après ils devallerent le long de la rivies d'Authie, et meirent le feu par tous les chasteauxf villages du long du chemin, comme à Dampiem Dourrie, Machy, Machié, Maintenay et plusieui-sai^ très. Dont soudain mondit seigneur de Vandosme k partir six vingts hommes d'armes, tant de sa compagnie que celle de M. de Sainct-Ândré , avec neuf efiseignes de gens de pied, pour se loger dans la ville<l(

DE F&ÀNÇOIS DE RÂBUTICr. [i554] ^99

Montereuly que les ennemis, ainsi qu'aucuns de leurs soldats prisonniers disoient, vouloient assiéger. Dequoy adv^rtiz , changeans de propos, retournèrent p.asser la rivière d'Authie, et descendirent en un marets au-dessoubs de H^din, entre icelle' et un autre qui vient de la coQité de Sainct-Pol, où, en un lieu appelé Mesnil, propre à estre fortifié pour la garde et asseurance du bailliage de Hedin et comté de Sainct- Fol, le douziesmede septembre commencèrent à dresser et bastir.uQ fort, ayans, pour plustost le mettre en défense, levé des pays des environs grand nombre de pionniers et manoeuvres, en quoy ne pouvoient estre empeschez^ car outre ce qu'ils «stoient les plus forts, nostre armée estoit fort diminuée et amoindrissoit tous les jours, tant à cause des maladies qui survenoient à noz soldats, que des conipagnies que nous avions envoyées aux villes qu'ils nous menassoient de vou* loir assiéger. Puis M. de Vandosme , cognoissant ses soldats fort ennuyez du long travail de ce voyage, pour les rafreschir et soulager, rompit ^son camp et envoya quelques compagnies de gendarmerie des plue ti*avaiUées, hyvemer à leurs anciennes garnisons^ et la cavallerie légère départit es lieux plus prochains des ennemis, pour ayder et faire faveur aux pauvres gens à labourer et semer leurs champs. Les compagnies de gens de pied françoises, angloises et escossoises firent logées es villes et bourgs le long de la lisière et rivière de Somme ; les Allemans du comte Reingrave et baron de Fontenay , k Sainct-j^prit de Reuxf et celles du conite Rocdolphe et Reifberg, prindrent le chemin de Piedmont et d'Italie.