MER

la plupart, écrasés sous le poids excessif des impôts, livrés à l'oppression des grands, les gens du commun se mettaient par nécessité sous la protection et au service des nobles, qui prenaient sur eux tous les droits des maîtres sur leurs esclaves ".

Ces ilotes gaulois, ainsi traités, n'étaient pas moins obligés, comme ceux des Spartiates, d’aller à la guerre , lorsque la cité l'ordonnait, sous peine de mort contre les réfractaires, contre les déserteurs, contre celui qui arriverait le dernier au quartier d'assemblée 2. Mais outre que l'honneur de porter les armes rapprochait un peu à cet égard le peuple de ses maîtres, et lui entr'ouvrait [a carrière de la gloire, J'appas de la licence et du brigandage dans le pays ennemi, la crainte du travail et du repos, le libertinage et la pauvreté suflisaient pour fournir en foule des soldats volontaires , avides de la guerre, et déterminés à tous ses hasards *. Par les mêmes motifs, et parce qu'ils n'avaient rien à perdre dans les révolutions, ils n'avaient pas moins de goût pour les guerres

1 Nam plebs pene servorum habetur loco, quæ per se nihil audet, null adhibetur consilio. Plerique quum aut ære alieno, aut maguitudine tributorum , aut injuria potentiorum premuntur, sese in servitutem dicant nobilibus. In hos eadem omnia sunt jura quæ dominis in servos. Cæs. bell. gall. ib 6, cap. 15.

? Et qui ex eis novissimus venit, in conspectu multitudinis omnibus cruciatibus affectus necatur. Cæs. bell. gall. Lib. 5, cap. 56.

3 Magnaque præterea multitudo undique ex Gallia perditorum hominum latronumque convenerat, quos sçes prædandi, studiu nque tellandi ab agricultura e: quotidiano labore revocabat. Ces. bell. gall. \ib. 3, cap. 17.

civiles que les grands ; ilse vendaient indifféremment aux chefs de parti, et c’est dans ce sens que le peuple exclu du gouvernement par sa condition, avait cependant@beaucoup de part aux élections des princes, des magistrats, des grands pontifes même, et à toutes les affaires importantes, parce qu’elles se décidaient ordinairement par la force.

César peint la discorde même ‘, en disant que non-seulement les cités des Gaules, les cantons, les quartiers, mais presque toutes les maisons étaient partagées en factions contraires, dont les chefs exercaient une autorité absolue dans leur parti, et se rendaient les maîtres de tous les projets, de toutes les résolutions. Il nous apprend en même temps que les Gaulois croyaient voir dans ces factions une belle et antique institution, faite pour procurer aux plus faibles une protection assurée contre la tyrannie des bommes puissans, en intéressant les grands, par la crainte de perdre leur crédit et leur honneur à défendre chacun ses cliens *. Mais cette institution, si c'en était une, présente trop clairement tout le contraire, le peuple opprimé de longue main à titre de protection par ses magnats, et réduit à n'être que l'instrument de leur ambition.

* In Gallia, non solum in omnibus civitatibus aique pagis partibusque , sed pene etiam in singulis dominibus factiones sunt : earumque factionum sunt principes qui summam auctoritatem eorum judicio habere existimantur. Cæs. bell. gall. lib. 6, cap. 11.

* Idque ejus rei causa antiquitus institutum videtur, ne quis ex plebe contra potentiorem auxilio egeret. Suos enim opprimi quisque et circumveniri non patitur; neque, aliter si faciat y ullam inter suos habeat auctoritatem, Cæs, Ibid.

84 TROISIÈME MÉNOIRE.

Telle était très-sommairement la constitution des Gaules, espèce d'aristocratie militaire, violente audehers, turbulente au-dedans, d’où la nation tirait l'esprit de guerre qui lui était propre alors, et dont on se forme déjà l'idée : queiques faits RE réflexions, la plupart de César, la ARE

La paix était pour les Gaulois un calme fatiguant, une situation extraordinaire , et de si courte durée, qu'au témoignage de leur vainqueur, peu de temps avant son arrivée dans leur pays, il ne se passait presque point d'année que leurs cités ne prissent les armes les unes contre les autres. Quoiqu'ils n’eussent plus la folie des guerres lointaines , et qu'ils fussent même réduits à la défensive sur le Rhin, ils cherchaient des ennemis sur leurs autres frontières, même du côté de la mer, et leurs däernières expéditions dans la Grande-Bretagne * étaient encore récentes du temps de César. D'ailleurs on a vu qu'il était de la nature de leur gouvernement tumultueux qu'au défaut d'occasions de s'exercer au-dehors, ils se portassent avec autant el plus d’ardeur aux guerres

civiles. Cependant leurs relations avec Marseille , l'A-

: Quod ante Cæsaris adventum fere quot annis accidere solebat, ut aut ipsi injurias inferrent, aut illatas propulsarent. Cæs. bell. gall. Gb. 6, cap. 15.

* Apud eos (Suessones) fuisse regem nostra eliam memoria Divitiacum totius Galliæ potentissimum , qui cum magnæ partis harum regionum , tum etiam Britanniæ regnum obtinuerit. Cæs. bell. gall. lib. 2, cap. 4.

3 Abhis (Massiliensibus) igitur Galli et usum its cultioris, deposita et mansuefacta barbarie, didicerunt. Tunc et legibus

GAULOIS D'ASIE, 85 thène, et peut-être à d’autres égards, la corruptrice des Gaules, l'école des contrées méridionales pour l'urbanité, pour le goût des lettres et des arts, les üraient insensiblement de la barbarie. Le commerce exercé avantageusement par des marchands d'Ttalie et de Grèce, par les Phéniciens même dans presque toute la Gaule, adoucissait J'âpreté des mœurs de ses habitans, en leur apportant les commodités * et les agrémens de la vie, en les soumettant au luxe et à ses besoins, et leur faisait perdre l'antique férocité. Mais cette férocité même les avait rendu autrefois indomptables, et la civilisation imparfaite qui leur enlevait ce honteux mais terrible avantage, ne l'avait pas remplacé par d’autres équivalens. C’est pour cela qu'ils ne s'étaient plus trouvés en parité avec les Cimbres et les Teutons : c’est pour cela qu'après avoir porté anciennement leurs armes et des colonies puissantes au sein Ge la Germanie ?, après avoir été supérieurs aux peuples de celte frontière; ils ne leur étaient même plus égaux, et ne croyaient plus l'être. En perdant des batailles ils s’é-

non armis vivere, tunc et vitem putare, tunc olivam serere consueverunt : adeoque magnus et hominibus et rebus impositus est nitor, ut non Græcia in Galliam immigrasse, sed Gallia in Græciam translata videretur. Justin. lib, 43, cap. 4.

* Gallisautem propinquitas , et transmarinarum rerum notitia, multa ad copiam atque usus largitur. Cæs. lib. 6, cap. 24.

* Ac fuit antea tempus, quum Germanos Galli virtute superarent , et ultro bella inferrent , ac propter hominum multitudinem agrique inopiam trans Phenum colonias imitterent...... pau- Jatim assuefacti superari, multisque præliis victi, ne se quidem ipsi cum illis virtute comparant. Cæs. bell. gall. lib. 6, cap. 24.

taient accoutumés à se laisser battre par les Gers mains, et ceux-ci à insulter continmeilement les Gaules. C'est par les mêmes raisons que les Teucthères ‘ et les Usipètes ?, osèrent y pénétrer irois ans après la défaite d’Arioviste ; et que César, non content de .es avoir battus, crut devoir montrer les aigles romaines au-delà du Rhin, pour imposer aux autres Parbares. Il sut aussi profiter en homme habile de l’ascendant que la férocité germanique, conservée plus entière, avait pris sur la civilisation gauloise : il eut des Germains mercenaires, surtout des corps de cavalerie, aussi supérieure à celle des Gaulois , que celle-ci l'était à la cavalerie romaine; et il en tira des services importans ? en plus d’une occasion.

Au resle dans une aussi vaste étendue que celle des Gaules, il y avait entre les différens peuples des degrés et des nuances de bravoure très-sensibles, à raison de la diversité des mœurs et des institutions, ou par des causes locales qu'il ne s’agit point ici de rechercher. Il paraît que les Aquitains #, que César soumit par ses lieutenans, ne firent pas une trèsforte résistance : les Celtes montrèrent plus de nerf;

* L'an de Rome 698.

*? Ces. bell, gall. Gb. 4, cap. 15 et seq.

3 Cæs. bell. gall. Lib. 7, cap. 13, 67, 71, 80 ; lib. 8, cap. 56. ? Hac audita pugna , maxima pars Aquitaniæ sese Crasso dedit, obsidespue misit. Quo in numero faerunt Tarbelli, Bigerriones, Preciani, Vocates, Tarufates, Elusates, Garites, Ausci, Garumpi, Sibutzates, Cocosatesque. Paucæ ultimæ nationes anni tempore confisæ, quod hiems suberat, id facere neplexerunt.

Cæs. bell. gall. lib. 3, cap. 27.

GAULOIS D'ASIE. 87 les Belges, et particulièrement les Nerviens, étonnèrent les Romains par leur audace, leur vigueur et leur opiniâtreté; ce que César rapporte ‘ en partie à l'origine germanique de ces peuples qui tenaient encore du caractère farouche de leurs pères, en partie à la vie dure et austère qu'ils menaient, nonseulement par habitude ou par nécessilé, mais (ce qui est plus étonnant) par principes. Car ils ne souffraient point qu'il entrât * de vin chez eux, ni aucune des choses qu'ils regardaient comme des dépendances du luxe , persuadés, ajoute César, qu’elles énervaient le courage et flétrissaient la valeur. Il faut donc convenir que les Gaulois, à les considérer en masse et sous un aspect général, étaient déchus de leur ancienne réputation : ils l’avouaient *-avec la plus vive douleur; et les grands efforts qu'ils firent pour se laver de ce reproche, sont une preuve qu'ils étaient encore très-fiers et très-belliqueux. Ils semblaient négliger les ruses de guerre, les finesses et tout artifice; soit qu'ils fussent naturellement ou trop simples # ou trop inconsidérés, comme le pen-

* Sic reperiebat plerosque Belgas ortos esse à Germanis, Rhenumque antiquitus transductos, Gallosque, qui ea loca incolerent , expulisse. Cæs. bell. gall. Lib. 2, cap. 4.

? Sic reperiebat (Cæsar) nullum aditum esse ad eos mercatoribus : nihil pati vini reliquarumque rerum ad luxuriam pertinentium inferri. Quod his rebus relanguescere animos , eorumque remitti virtutem existimarent. Esse homines feros, magnæque

virtutis. Cæs. bell. gall. Lib. 2, cap. 15.

? Tum maxime quod qui virtute belli ominibus pentibus præferebantur, tantum ejus opinionis deperdidisse, ut populi rom. imperia perferrent. Ibid.

# Copias (Cæsar) habebat in Gailia bellare consuctas locis cam

saient les Romains : soit plutôt que, regardant ces ressources comme celles de la timidité , ils missent un certain honneur à n'employer qu'à découvert la force et le courage. Cependant ils connaissaient suffisamment la pratique et les principes théoriques de Ja guerre ‘, ils avaient des armes * de toute espèce, des troupes de tout genre, de l'infanterie de plusieurs sortes, de la cavalerie meilleure, et trèsrenommée : ils savaient comme les anciens Gaulois ? d'Illyrie, et comme les Germains, former des corps mixtes de cavaliers et de fantassins dressés à manœuvrer ensemble ; institution que César adopta. Il fut quelquefois étonné de leurs dispositions et de leur ordre de bataille, et 11 loue leur adresse singulière à saisir tout ce qu'iis trouvaient # à imiter des

pestribus, et contra Gallos, homines apertos, et minime insidiosos. Hist. bell. Afr. cap. 73.

Universa autem hæc natio quæ gallica ; seu galatica nunc uüsurpatur, bellicosa est et ferox, et ad pugnam prompta, cæterum ingenio simplici, ac nulla malignitate devincto. Itaque...… si quis calliditate bellica adversus eos uti velit, facile quando et ubi volet, et quacumque causa objecta, eos lacessitos ad prælium conferendum elicuerit, nulla præter vim et audaciam re instructos. Sérab. lib. 4.

* Galli inter equites, raros sagittarios expeditosque levis armaturæ interjecerant, qui suis cedentibus auxilio succurrerent, et nostrorum equitum impetum sustinerent. Cæs. bell. gall. lib. 7, cap. 80.

* Des casques, des cuirasses, des épées, des sabres, des piques , des lances, des traits, des flèches, des chariots de guerre. V. Diod. liv. 5.

* W. le second Mémoire pages 5o et 51.

# Ut est summæ genus solertiæ, atque 4d omnia imitanda

autres nations : mais ils ne pouvaient pas s'approprier les grandes parties qui faisaient la force de leurs ennemis. [ls attaquèrent des légions dans des camps retranchés, et ne purent vaincre la castramétation romaine : ils cherchèrent hardiment les batailles ”, combattirent souvent avec autant de chaleur que de fermeté, quelquefois avec plus d'art et de méthode qu’à l'ordinaire, et furent toujours vaincus par la discipline, par la tactique ?, par la valeur réglée, par la science militaire des Romains ; on peutajouter par l'infanterie de la Narbonnaise et d’autres provinces , par la cavalerie des Eduens, des Séquanais, des Trévérois, et de toutes les cités, dont César sut faire combattre l'élite sous ses enseignes.

Quant à leur conduite politique à l'égard de César, les Gaulois, gênés par la mauvaise constitution de leur gouvernement, ne furent ni plus habiles ni plus heureux que du côté de la guerre. Leur pénétration naturelle leur avait fait comprendre à la première vue des légions , et mieux encore * après la défaite des Helvétiens, que la liberté générale des Gaules était menacée, et ne pouvait être défendue que par une réunion générale : que Rome ne combattait pas comme eux pour la gloire, mais pour asservir à Ja-

atque efficienda, quæ ab quoque traduntur, aptissimum. Ibid. cap. 22.

* Cæs. bell. gall. lib. 2 , cap. 2 et seq. lib. 7, cap. 62, etc.

? Scientia atque usus militum (rom.) quod superioribus prælis exercitati, quid fieri oporteret non minus commode ipsi sibi præscribere , quam ab aliis doceri poterant. Cæs. bell, gall. Nb. 2,

? Cæœs. supra, lib. 2, cap. 1,

mais les vaincus, pour changer leur gouvernement et leurs lois, pour les accabler de tributs et les faire obéir en esclaves * : que la Gaule narbonnaise en était un exemple effrayant; que les autres Gaulois ne devaient pas attendre un meilleur traitement : qu'ils seraient condamnés à languir dans l'ennui et dans la honte de la paix; que la noblesse n'aurait plus les moyens de se distinguer par les armes et de parvenir aux honneurs ? ; que la dignité royale et les principautés seraient abolies, ou ne s’obtiendraient que par des bassesses de la main des vainqueurs. Tout cela senti vivement, de l’aveu même de César, ne fut pas capable, pendant plusieurs années , d’éteindre les haines réciproques des cités, ni leurs divisions * intestines. Les unes se laissèrent aveugler par leurs jalousies 4, d’autres nar les faveurs et par les promesses de César ; et comme elles étaient entièrement gouvernées par les chefs des factions, il

* Romani vero, quid petunt aliud , aut quid volunt, nisi invidia adducti, quos fama nobiles potentesque bello cognoverunt, horum in agris considere, atque his æternam injungere servitutem? Neque unquam alia conditione bella gesserunt. Quod si ea quæ in longinquis nationibus geruntur ignoratis, respicite finitimam Galliam, quæ in provinciam redacta, jure et legibus commulatis, securibus subjecta perpetua premitur servitute, Ces. bell. gall. lib. 7, cap. 77.

"1Cæssupr. hb:2,cap-r.

? Civitatem omnem (/Æduorum ) esse in armis, divisum senatum, divisum populum in suas cujusque clientelas; quod si diutius alatur controversia , fore ut pars civitatis cum parte confligat. Cæs. bell. gall. Üib. 7, cap. 32.

À Cæs. bell. gall. passim.

GAULOIS D'ASIE. Os

devait nécessairement arriver que pour deux ames patriotiques , telles qu'Ambiorix et Indutiomare, il se trouvât beaucoup de Divitiacus, qui ne voyaient que le présent et leur fortune particulière.

Ainsi, après six ans d’une guerre continuelle, les Romains avaient vaincu ou séduit la plus grande partie des Gaules, lorsqu’enfin : des rigueurs despotiques exercées par César, et particulièrement le supplice d’Accon *, homme puissant chez les Sénonais, révoltèrent l'orgueil des grands , en les menacant du même sort *. La nation entière, enflammée par ses chefs, vit alors avec tant de force et d'horreur que la perte de sa gloire militaire emportait celle de sa liberté, qu’il fut résolu de tout hasarder, et de périr plutôt que de ne pas recouvrer l’une et l'autre. Ce sentiment généreux eut le pouvoir de faire taire tous les intérêts particuliers et toutes les factions, de rompre toute alliance, toute liaison avec les Romains, d’étouffer la reconnaissance comme Îa crainte ; et la prompte détermination des peuples fut si unanime #, que les Eduens même ne

* L'an de Rome 701.

? Et de Accone, qui princeps ejus concilii fuerat.... more majorum, supplicium (Cæsar) sumpsit. Cæs. bell, gall. lib. 6, cap. 44.

* Indictis inter se principes Galliæ conciliis..… queruntur de Acconis morte : hunc casüum ad ipsos recidere posse demonstrant; miserantur communem Galliæ fortunam... Postremo in acie præstare interfici, quam non veterem belli gloriam , quam a majoribus acceperint, recuperare. Cæs. bell. gall. Gb. 7, cap. 1.

4 Tanta tamen universæ Galliæ consensio fuit libertatis vindieandæ, et pristinæ belli laudis recuperandæ , ut neque beneficiis,

purent refuser de prendre les armes contre leurs protecteurs. L'assemblée nationale conféra le commandement général, espèce de dictature chez les Gaulois, au roi Vercingétorix, Auvergnat, homme de guerre d’une grande réputation; et ce choix, fondé sur un mérite unanimement avoué , n’en blessa pas moins l'orgueil de ses compétiteurs. Les généraux Eduens, qui avaient ambitionné de commander, ne lui obéirent qu'avec répugnance , par conséquent sans chaleur pour la cause commune; et les Bellovaques, qui avaient aussi prétenda au même honneur *, refusèrent de donner le nombre de troupes demandé à leur cité ; les Trévérois, occupés contre les Germains, quelques autres peuples par d’autres raisons , ceux de l’Aquitaine, en général, n’en fournirent point du tout. Cependant, malgré cette soustraction , les Gaules * envoyèrent environ deux cent cinquante mille hommes au secours de la ville d’Alésia *, assiégée par César et défendue par Vercingétorix avec quatre-vingt mille hommes #, mais si pressés par la faim, qu'on avait ouvert dans un con-

neque amiciliæ memoria moverentur, omnesque animo et opibus in bellum incumberent. 1bid. cap. 76.

Ædui...…: Cæsaris indulgentiam in se requirunt : neque tamen, suscepto bello , suum consilium ab reliquis separare audent. 7bid. cap. 65.

* Bellovaci suum nümerum non contulerunt, quod se suo nomine atque arbitrio, cum Romanis bellum gesturos dicerent , neque cujusquam imperio obtemperaturos. Ibid. cap. 75.

* Ces. bell. gall. Gb. 7, cap. 75.

* Aujourd'hui Sainte-Reine (Cdied’Or).

# Cæs. ibid. cap. 71.

seil de guerre l'avis ahominable de manger les bouches inutiles pour prolonger le siège : « je ne vous « propose, leur disait Critognat, que ce que vos pères « m'ont pas craint de faire dans l'invasion desCimbres « et des Teutons, plutôt que se rendre lâchement; et « s'ils ne nous en avaient pas Jaissé l'exemple, il nous « serait glorieux dele donnerà la postérité”. » L'armée de secours se hâta donc, avec cette immense multitude , d'attaquer les lignes de circonvallation des Romains, et celle du dedsns fit de son côté les plus grands efforts pour forcer la contrevallation. Je laisse les détails de guerre pour arriver à la conclusion : la grande armée * fut battue complètement, se dissipa comme un spectre * qui eflraie d'abord, ou comme un songe (ainsi que s'exprime Plutarque), et livra Alésia, Vercingétorix et ses troupes affamées à Ja discrétion de l'ennemi.

Strabon avait sans doute devant les yeux ce siége fatal , lorsqu'il écrivait # que les Gaulois avaient été

* Quid ergo consilii mei est? Facere quod nostri majores nequaquam pari bello Cimbrorum Teutonumque fecerunt; qui in oppida compulsi, ac simili inopia subacti, eorum corporibus, qui ætate inutiles ad bellum videbantur, vitam toleraverunt, neque se hostibus transdiderunt. Cujus rei exemplum si non haberemus , tamen libertatis causa institui, et posteris prodi , pulcherrimum judicarem. Cæs. ibid. cap. 77.

* Ibid. ad cap. 80, ad cap 89

* Plularch. in Cæsare.

# Ac Romani multo hos facilius, quam Hispanos subegerunt. Nam his et prius intulerunt bellum et eos tardius debellarunt… Hi enim confestim numerosis agminibus irruentes, confestim victi fuerunt. Hispani bellum traxerunt, et in partes exiguas discerpserunt. Strab. lib. 4.

subjugués en moins de temps que les Espagnols, parce qu'en combattant avec la totalité de leurs forces, ils s'étaient fait battre tous à la fois; mais cette observation, qui serait absolument fausse en la généralisant, n'est pas encore entièrement juste en la réduisant à un événement particulier. Car premièrement la grande faute des Gaulois fut au contraire d’avoir fait pendant long-temps la guerre sans concert, sans réunion de forces suffisantes ; d’avoir exposé séparément celles des cités les unes après les autres, et de s’être ainsi exténués en détail. En second lieu , leur défaite sous Alésia, et les suites qu'elle eut, ne vinrent pas précisément de limprudence d’avoir exposé au sort des armes une armée trop nombreuse, mais du malheur de n’avoir pu la composer, au moins pour la plus grande partie, que de recrues levées de force " et à la hâte, étrangères les unes aux autres, qu'on n'avait pas eu le temps de former, d'exercer, de discipliner, d’ameuter, commandées par des chefs * dont les vues, les intérêts et Les passions devaient se contrarier, et parmi lesquels il pouvait se trouver des traîtres; enfin d’avoir eu à combattre contre le génie et la fortune de César,

* Atque in agris habet (Vercingetorix) delectum egentium ac perditorum..… certum numerum militum celeriter ad se adduci qubet#®: magnitudine supplicii dubitantes cogit. Nam majore commisso delicto, igni atque omnibus tormentis necat : leviore de causa auribus desectis aut singulis oculis defossis domum remittit, ut sint reliquis documento..…. his suppliciis celeriter coacto exercitu, etc. Cæs. bell, gall. lib. 7, cap. 4 et 5.

? Inviti Eporedorix et Virdumarus Vercingetorigi parent. Cæs. bell. gall. lib. 7, cap. 65.

contre l'élite des troupes de la république romaine, qui , n'ayant point alors d'autre guerre que celle des Gaules, y portait ses principales forces; contre les Gaulois même de l'Italie, qui fournirent * plusieurs légions pour attaquer leur métropole; contre des troupes étrangères en grand nombre, tirées de toutes les nations, et les meilleures dans leur genre; de l’infanterie * et de la cavalerie germaines, des Numides #, des archers crétois, des frondeurs baléares, etc. Quand on n'évaluerait qu'au tiers de l’armée gauloise , celle de César sous Alésia (et c’est le moins qu’on puisse l’estimer), il est évident qu’à peser militsirement les hommes, elle avait encore de l’avane tage sur la multitude nouvellement ramassée de tous les cantons de la Gaule.

Revenus de la consternation où les avait jetés la prise d’Alésia et la défaite de leur grande armée ; résolus de maintenir la ligue générale; mais instruits #, par une expérience funeste, que toutes leurs forces entassées sur un même terrain ne pourraient

: Quos ex cisalpina Gallia consulis sacramento rogavisset ad signa convenire , et ad se proficisci juberet.….. celeriter confecto per suos delectu , tribus ante exactum hiemem et constitutis, et adductis legionibus, etc. Cæs. bell, gall. Lib. 6, cap. r.

? Cæs. passim:

3 Cæs. bell. gall. \ib. 2, cap. 7.

4 Complures eodem tempore civitates renovare belli consilia nuntiabantur, conjurationesque facere. Cujus rei verisimilis causa afferebatur, quod Gallis omnibus cognitum esset, neque ulla multitudine in unum locum coacta resisti posse Romanis, nec si diversa bella complures eodem tempore intulissent civitates , fatis auxilii, aut spalii, aut copiaram habiturum exercitur populi rom. ad omnia persequenda. Hiré, bell, gall. lib. 8, cap. r.

battre celles des Romains pareillement réunies, les Gaulois prirent la résolution de faire la guerre par corps d'armée détachés, par confédérations partieulières;, d'employer séparément les armées des différentes cités, à fatiguer de toutes parts l’ennemi, afin, qu'obligé de diviser aussi ses troupes , il n’eût ni le temps de se préparer aux attaques, ni les moyens de les repousser toutes. Il entrait encore dans leur plan de ne combattre que par surprise, par occasion, qu'avec une grande supériorité, et de s'attacher surtout à couper les vivres aux Romains et de leur enlever les fourrages : système judicieux * et plein de prudence au sentiment même de César, s'il eût pu être mieux rempli, et qui ne fit que prolonger les maux de la guerre .et multiplier les défaites des Gaulois. Les cités accablées on effrayées les unes après les autres, forcées de renoncer à la ligue nationale, ruinées, dépeuplées, succombèrent entièrement dans le cours de moins de deux campagnes, et recurent * en gémissant les chaînes pesantes qu'elles portèrent plus de cinq cents ans. On n’a pas compté ici parmi les expéditions de César la guerre qu'il fit après coup aux Marseillais, parce qu'ils étaient étrangers à la Gaule, ses hôtes seulement, ses ennemis, les agens de son commerce, et qu'ils avaient conservé sans mélange les lois et les mœurs ioniennes au milieu de la barbarie. Mais c’est peut-être la place de remarquer qu'ils avaient pris

* Quæ Cæsar quum cognovisset, atque ea quæ proponerentur consilia plena prudentiæ, longeque a temeritate Barbarorum remota esse judicarek Hirt. ibid.

? De Rome 705.

, à GAULOIS D'ASIE, 97

. quelque chosé du courage du climat * en échange de l'urbanité et des connaissances littéraires qu’ils communiquaient aux Gaulois.

CONCLUSION

Du tableau des Gaules tel qu'on vient de l’ébaucher, et qu’il aurait été pius facile d'étendre que de-le réduire aux bornes étroites d’un simple mémoire, il paraît résulter qu’au temps de la conquête de leur pays, les Gaulois, dépouillés en partie de la rudesse et de la barbarie qu'ils avaient portées auirefois en Asie et dans l'Italie, conservaient d’ailleurs leur ancien caractère militaire, quoique modifié par quelques changemens. C'était toujours la même passion pour ja guerre, le même esprit d'inquiétude qui cherchait la gloire, la fortune ?, la subsistance daus le tumulte des armes ; la même effervescence de sang qui produisait, selon les degrés , le courage, la colère et Femportement. Ils n'avaient point perdu aussi la fureur des duels *; délicats sur le point d'honneur autant qu'ils étaient yioleris, il leur arrivait même entre amis de prendre querelle pour les sujets les plus légers et de se lever de table pour mettre l'épée à la main. Diodore ajoute # qu'on

? Massilia inter Gallos sita traxit aliquantum ab accolis animorum. Züt. Liv. lib. 38, cap. 17.

? Avdhes ax nTut pAnnoN y yEwp/01.

3 Inter ipsas quoque epulas , causa ex jurgio quomodocumque arrepta, insurgere et ex provocatione, nihil vitæ jacturam facientes , inter se digladiari solent. Diod. lib. 5:

# Sunt inter ipsos, qui adeo mortem contemmunt, ut nudi, aç subligactlis tantum recincti pagnæ discrimen adeant.…. instructa

voyait des braves proposer des défis aux ennemis à la tête des armées, et combattre nus de la ceinture en haut. Strabon, auteur plus grave, dit, ainsi que Diodore, que les Gaulois coupaient les têtes des ennemis de marque qu'ils avaient tués, qu'ils les attachaient au cou de leurs chevaux, qu'ils les clouaient aux portes de leurs villes ou de leurs maisons, ou qu'ils les embaumaient précieusement pour les faire passer à leur postérité *; sur quoi il cite, comme témoin oculaire de ces dégoütans trophées, le philosophe Posidonius, contemporain de Pompée, de Cicéron, par conséquent de César. Ainsi, ou cette vanité sauvage, remplacée peut-être par celle d'afficher des têtes de loups et d’autres bêtes carnassières aux portes des châteaux, existait encore à l’époque de la conquête des Gaules, quoiqu'il semble que César eût dû en parler, ou il ny avait pas long-temps qu’elle était corrigée. Quoi qu’il en soit de cette singularité, les Gaulois avaient aussi hérité de leurs pères, selon Diedore *, un air mar-

autem aeie procurrere solent, et optimum quemque ex adversariis ad singulare certamen provocare. Diod. lib. 5.

* Habent eorum etiam ingenia barbaricum quippiam et inusitatum , quod, cum e pugna redeunt, capita hostium de collis equorum suspendunt , et spectaculi gratia ante portas oppidorum afigunt, Id se multis in Galliæ locis vidisse, ait Posidonius.. Capita autem illustrium virorum cedro inungentes peregrinis ostentabant. Strab. lib. 4.

Truncatahostium capita equerum eollis suspendunt..... Non secus atque feras a se trucidatas vestibulis domorum afligunt..…. Nobilissimorum capita hostium cedrino peruncta diligenter in arcis servant , et hespitibus ostentant. Diod. lib. 5,

? Jpsi terribili sunt aspectu , vocemque edunt gravissimam et

? nn GAULOIS D ASIE. 99

tial et terrible , une fierté arrogante, une voix forte, un ton menaçant, une haute stature, qui, au rappoit de César ', leur faisait mépriser lx petitesse des Romains. Ils s’élevaient encore, en se formant sur le sommet de la tête une espèce d’aigrette avec leurs cheveux naturellement blonds ou roux, et qu'ils se plaisaient de plus à colorer en rouge pour inspirer lus de terreur dans les combats ?; mode imitée au temps de Martial par les dames de Rome dans des intentions très-différentes, et renouvelée de nos jours, à quelques nuances près, dans la capitale ” des Gaules *. Avec leur chevelure exhaussée et rougie, les Gaulois représentaient à l'imagination de Diodore des satyres et des égipans. Ils avaient d’ailleurs, selon le même écrivain #, les uns, le visage entièrement rasé, les autres. chargé d’une barbe médiocrement longue : les gens de distinction portaient de larges moustaches ;' Us habillemens des sayes et dés tuniques très- SARA , rayées et à fleurs

horridam prorsus.... Minaces præterea sunt et elati. Diod. Je à.

Procera his sunt corpora. Ibid.

* Nam plerisque hominibus Gallis pro magnitudine corporum brevitas nostra contemptui est. Cæs. bell. gall. Lib. 2, cap. 30.

? Cæsariem non modo natura gestant rufam , sed arte quoque nativam coloris proprietatem augere student. Calcis enim lixivia frequenter capillos lavant, eosque à fronte ad verticem , ut co magis sint conspicui ( { væ duxgaves wire) retorquent. Satyros igitur et Panas referunt. Diod. lib. 5.

$ En 1770.

4 Barbas nonnulli abradunt, quidam modice alant. Nobiliores tonsura quidem genas lævigant, mystaces vero ita demittunt, ut ora ipsorum integantur. Diod.ibid.

+ Vestitus illis mirificus : tunicas enim variis coloribus imbutas,

de différentes couleurs, des bracelets, de gros anneaux, des colliers d’or massif, des cuirasses dorées. Strabon leur attribue à peu près la même magnificence *, mais c'est de leur passion vaine et folle pour la parure qu’il se moque en homme judicieux , non de leur chevelure”.

Enfin, lorsqu'ils furent attaqués par César, les Gaulois , avec les anciennes vertus guerrières, avaient également retenu, comme un alliage inséparable, les défauts nationaux, et pour ainsi dire de tempérament ? : la légèreté à entreprendre la guerre, la mobilité, le goût des révolutions, la présomption dans les succès #, la consternation dans les malheurs‘,

ac, ceu floribus conspersas, et femoralia , quæ illi braccas appellant, gestant, saga etiam virgata.… Crebrisque tessellis , florum instar, distincta fibulis subnectunt, Diod. ibid.

u Hinc etiam armillas circa manuum juucturas et brachia gestant : et crassos ex puro auro torques circa collum , annulosque insignes et aureos insuper thoracas. Diod. ibid.

? Simplicitati eorum et ferociæ multum adest stoliditatis ae arrogantiæ et ornatus studii. Gestant enim aureos circum colla torques, et circa brachia ac manus cum brachio commissuram brachialia..…. Ob hanc levitatem et intolerabiles sunt ubi vincunt, et ubi vincuntur plane consternati. Strab. Lib. 4. ’

3 Itaque cum intelligeret omnes fere Gallos novis rebus semper studere, et ad bellum mobiliter celeriterque ferri. Cæs. bell, gall. Bb. 3, cap. 10.

Partim® qui mobilitate et levitate animi novis imperiis studebant. Ibid. lib. 2, cap. 1. |

# Nam ut ad bella suscipiendia Gallorum alacer ac promptus est'animus, sic mollis ac minime resistens ad calamitates perfe-, rendas mens eorum estt Ibid. lib. 5, cap. 19. ++

5 Ad osteptationem Gallicam minuendam, etc. Zbid. lib. 7, cap. 93.

l'ostentation de courage , ainsi que d’autres traits de ressemblance , qu'ils avaient imprimés, comme nous l'avons vu, à leurs anciennes colonies, et qu'on serait peut-être obligé de regarder comme l'effet presque nécessaire du climat, s'ils les avaient transmis aussi fidèlement à leur postérité.

DEPUIS LA RÉDUCTION DES GAULES PAR JULES-CÉSAR JUSQU'A LA MORT D'AUGUSTE.

Espace d’environ Go ans.

De la conquête des Gaules César passa, sans intervalle, à celle de sa propre république. Il avait lutté pendant près de dix ans contre la valeur gauloise ; il n’en mit que trois À vaincre le srand Pompée, tout le parti républicain, et les nations étrangères qui avaient cru suivre.la meilleure cause. Il voulat jouir de sa gloire dans un triomphe fastueux de quatre ou cinq jours consécuüfs * , dont le premier fut destiné à la honte des Gaulois, déjà soumis depuis environ quatre ans; les jours suivans furent pour l'Egypte, la Mauritanie, le Pont et d'autres provinces.de l'Orient ; et cette pompe, si ontrageante pour Îles vaincus, finit, suivant les mœurs cruelles

* L'an de Rome 707.

* Quatuor continuis diebus de Gallis, Ægypto, Pharnace et Juba | Cæsar singulos triumphos duxit. Diod. Lib 43. Reversus in urbem quatuor simul tfiumphos duxit : de Gallis unum. Appian. bell. civil. lib. 2. ÿ Quinque egit triumphos. Vel. Patercul, lib. 2, cap. 56,

des Romains, par le meurtre d'une foule de prisonniers illustres, entr'autres du brave Vercingétorix ?, réservé depuis six ans à cette infamie. Les citoyens éclairés sentirent assez que c'était de Rome même que César triomphait sous des noms étrangers; ils virent surtout avec douleur, et comme une déclaration publique de tyrannie, porter dans le triomphe la représentation de Marseille ?, l'amie zélée des Romains, leur alliée fidèle, qui les avait servis si adroitement, si utilement dans tous les temps et dans toutes les occasions : cette ville, dit Cicéron, sans laquelle les généraux de la république n'avaient jamais triomphé des nations transalpines. Les Gaulois, au contraire, qui avaient vu récemment Marseille étendre , à leurs dépens, son territoire et le produit de ses douanes par la faveur successive de Pompée et de César, regardèrent sans doute l’humiliation de cette ville ennemie comme une sorte de consolation pour eux, comme le juste prix de tous Jes maux qu’elle leur avait attirés, et de son dévouement servile aux Romains. Ils durent encore se

“ Vercingetorix cum aliis necatus est. Diod. ibid.ib. 43.

* Itaque, vexatis et perditis exteris nationibus, ad exempluim amissi imperii portari in triumpho Wassiliam vidimus , et ex ea urbe triumphari, sine qua nunquam nostri imperatores trium= pharunt. Cicero de Offic. Lib. 2.

Triumphus per quem lata est urbs ea sine qua nunquam ex transalpinis gentibus majores nostri triumpharunt. Cic. Philipp. 8.

* Cn. Pompeïum et G. Cæsarem , patronos civitatis, qûorum alter agros Volcarum Arecomicorum ét Helviorum publice iis (Massiliensibus) concesserit, alter bello victas Gallias attribuerit, vectigaliaque auxerit, Cæs, Well. civil, lib, «, cap, 354

trouver moins humiliés d’avoir été vaincus par un homme qu'ils voyaient triompher de toutes les forces de l'univers : ils pouvaient se croire vengés en partie, et se vanter, que s'ils n'avaient pu résister à la fortune du dictateur, ils l'avaient au moins aidé puissamment de leur argent et de leurs armes à subjnguer la superbe Italie : ils étaient assez vains pour revendiquer la gloire même et l’expérience qu'il avait acquises en combattant contre eux.

Quoique César ne nous ait pas laissé dans ses Mémoires l'état précis des troupes gauloises qu'il employa contre ses citoyens, on voit qu'il en eut beaucoup, ei qu'il en tira de grands services. Il nous spprehd, dans son premier livre de la guerre civile, qu’en s'avançant vers Rome avec le peu de troupes qu'il avait alors, il fut joint par vingt-deux cohortes * nouvellement levées ? dans la séries que sur le point d’aller chercher Afranius et Petreïus en Espagne , il y avait envoyé d'avance trois mille cavaliers gaulois, gens d'élite, qu'il avait choisis nommément dans toutes les cités, parmi les plus nobles et les plus braves? ; de plus, de l'excellente

: Legio octava ad eum venit, cohortesque 22 ex novis Galliæ delectibus. Cæs. bell. civil. Gb. 1, cap. 18.

2 On peut penser aussi que ces vingt-deux cohortes furetit levées dans la Gaule Italique.

3 Cæsar legiones in Hispaniam ad sex millis auxilia peditum, equitum ter millia..….. Et parem ex Gallia numerum, quem ipse paraverat, nominatim , nobilissimo et fortissimo quoque evocato. Hinc optimi generis hominum ex Aquitanis, montanisque , qui Galliam provinçciam aitingunt, Cæs, bell, civil, dib,41, cap, 39,

DE JULÉS-OÉSAR À LA MORT D'AUCUSTE. 105

infanterie tirée des Aquitains et des montagnards qui confinent à la province Narbonnaise. Il écrit dans le même livre, qu'il lui arriva dans son camp, près de Lérida :, des archers ruthenois et de la cavalerie gauloise, menant avec elle, selon Îa coùtume de la nation, une très-grande quantité d’équipages ; que ce corps ayant été attaqué, même surpris dans sa marche, sauva cependant, par une belle défense, les gros bagages de l’armée qui marchaient sous son escorte ayec six mille personnes de toutes sortes d'états. En général les troupes auxiliaires du dictateur étaient remplies de Gaulois. Il en eut dans toutes ses expéditions ? contre Pompée, dans ses guerres * d'Alexandrie et d'Afrique #. Dans celle-ci, 1l en tira de la classe des rameurs de sa flotte, pour en faire des soldats ; et la cavalerie gauloise le servit surtout avec la plus grande distinction. Hirtius en raconte ce trait comme incroyable et vrai : que trente ca-

* Venerunt eo sagittarii ex Ruthenis, equitesque ex Gallia cum multis magnisque impedimentis, ui fert-gallica consuctudo. Ibid. cap. 51.

? In auxilio Cæsaris erant equites galli, et alius transalpinorum Gallorum numerus. Appian. bell. civil. Lib 2. Voy. Hrrt. bell. civil. Gb. 3, cap. 22 et 59.

$ Quos idoneos ex equitibus Gallis arbitrabatur. Hire. bel. Alex. cap. 17. :

4 Remigum partem ex classe Gallorum armare, et in casira evocare. Hirt. bell. Afr. cap. 20. à

ÂAlienus interim proconsul e Lilybæo in naves onerarias imponit..….. et equites gallos 800. Hirt. bell. Afr. cap. 54.

* Accidit res incredibilis , ut equites minus triginta Galli Maurorum equitum duo millia loco pellerent, urgerentque in oppidam (Adrumetum), Hirg, bell, Afr, cap. 6.

valiers gaulois dépostèrent deux mille chevaux numides, et les poussèrent jusques sous les murs d’Adrumète. Dans un combat de la même campagne, les cavaliers gaulois de Labienus , abandonnés des Numides, furent presque tous taillés en pièces par ceux de César, qui vit avec peine le champ de bataille jonché, dit Hirtius, de ces beaux et prodigleux Corps, Corpor@ mirifica specie amplitudineque. César les plaignit, parce que c’étaient de braves gens qui, étant venus de chez eux la plupart pour le servir, avaient été pris en chemin, ou dans des combats, et contraints de passer du côté de ses ennemis pour racheter leur liberté et leur vie.

Si César avait plus besoin et faisait plus de cas de la cavalerie des Gaulois, comme meilleure en général, et mieux composée que leur infanterie, il ne négligeait point entièrement celle-ci : les archers ruthenoïs, les Aquitains, les montagnards nommés plus haut, nous autorisent à présumer qu'il dut également tirer d’autres troupes de gens de pied des autres cantons de la Gaule. On sait aussi par Pline et par Suétone, qu'il forma une légion toute gauloise , qu'il appela les Alaudes ?, d’un mot celtique,

* Galli Germanique (Labieni) qui restiterant , fortiterque resistentes conciduntur universi..……. Campo purgato, animadverttt mirifica corpora Gallorum Germanorumque, qui partim ejus auctoritatem çx Gallia securi, partim pretio, pollicitationibusque adducti, ad eum se contulerant : nonnulli qui ex Curionis prælio capti conservatique, parem gratiam in fide partienda præstare voluerunt. Horum corpora, mirifica specie amplitudineque , cæsa toto campo , ac prostrata diverse jacebant, Hirt. bell. Afr. cap. 40,

* Ad lesiones quas a republicà accepcrat, alias privato sumptu

facile à reconnaître encore aujourd’hui dans celui d’Alouette. L’aigrette * ou la huppe, dont la tête de ce petit oiseau est surmontée, donna dieu, selon Pline, à l'application du nom; il fallait donc que la forme particulière, ou la disposition, soit des crins, soit des plumes de leurs casques , présentassent quelqu'image de comparaison : ou, plus vraisemblablement, l’allusion de César ne tombait que sur l'élévation que les Gaulois donnaient à leurs cheveux, en les relevant sur le sommet de la tête de la manière que Diodore le décrit *, et dans la vue de paraître encore plus grands.

En attirant de son côté beaucoup de troupes gauloises, sans ménager, comme l’atteste Hirtius *, ni les caresses, ni l'argent, Le dictateur les ôtait d’abord à ses ennemis et à leur propre pays, où ils auraient pu remuer : ensuite il se procurait à la fois des soldats et des Ôtages, en quelque sorte , de la soumission des Gaules, et les épuisait d'hommes pour les contenir; principe qu'il avait toujours suivi lorsqu'il leur faisait la guerre, et d’après lequel, sans doute, ilavait donné à Crassus, son collègue, dans le premier triumvirat, un corps de mille cavaliers gaulois #,

addidit:: unam etiam ex transalpinis conscriptam, vocabulo quoque gallico; Alauda enim appellabatur; quam disciplinà cultuque rom. institutam ‘et ornatam, postea universam civitate donavit Suelon. in Cæsare, cap. 24.

1 Præterea (apex est in capite) parvæ avi, quæ ab illo galerita quondam , postea pallico vocabulo etiam legioni nomen dederat Alaudæ. Plin. lib. 11, cap. 37.

? Voyez le troisième Mémoire.

? Supr. cap. 40

4 Plutgrch. in Crasso.

qui périrent tous avec trois cents autres de la même nalion, dans une bataille contre les Parthes. D'autre part, Pompée ', Labienus, et les autres républicains, qui avaient eu des relations avec les Gaules, en tiraient aussi des cavaliers mercenaires, qui se battaient franchement contre ceux du dictaieur, quoiqu'il leur arrivât quelquefois de s’entretenir ensemble sur parole dans certaines rencontres”. Enfin Juba, roi de Mauritanie avait de la cavalerie gauloise pour la garde de sa personne *. Cette espèce d'indifiérence des Gaulois dans le choix de leurs amis et de leurs ennemis tenait en partie à leurs mœurs militaires et au droit naturel dont les particuliers avaient toujours joui, de vendre leurs services à qui bon leur semblait : en partie à leur situation actuelle , paisible malgré eux, mais d'ailleurs indigente, qui les forcait d’aller chercher la guerre où elle se faisait, et de prendre la solde de la première main qui l'offrait, D'où il devait résulter, qu'en fournissant des troupes aux deux partis dans la guerre civile des Romains, ils achèveraient ce que César avait déjà si fort avancé, c’est-à-dire de s'énerver entière-

* Præterca (Labienus) ex fuga, prælioque Pompeïano, quos secum a Brundusio transportaverat, equites germanos gallosque, etc. Hirt. bell. Afr. cap. 19.

Hac spe atque ea audacia inflammatus Labienus cum equitibus gallis , germanisque 1600. Hirt. ibid.

2 Nonnunquam etiam Germani Gallique Labiniani, cum Cæsaris equitibus , fide data, inter se colloquebantur. Ibid. cap. 20.

+ Jabase duo millia hispanorum et sailorum equitum , quos suæ custodiæ causa cireum se habere consueverat. Gæs. bell. civil, lib. 2, cap. 40.

ment. Car il faut se rappeler ce qui a été observé dans le Mémoire précédent, qu'en huit campagnes il leur avait Fe ou tué deux millions d'hommes de gucrre, en même temps qu'il dépouillait Ja nation de ses richesses. | |

« Qu'on se représente ', dit Crose, un malade « pâle, décharné, défigiré, après une hote fièvre « brûlante, qui lui a fait perdre son sang et ses « forces, pour ne lui laisser qu'une SUÉ TEMOTENE" « sans le pouvoir de la satisfaire; voila l’image de la « Gaule épuisée et domptée. par J.-César : d'autant « plus altérée de la soif ardénte de sa liberté perdue, « que ce bien précieux semblait lui échapper Eee *« jamais. De là ses tentatives aussi de. à ai qu'inut-

.* Gonstitui nunc ante oculos velim exanguem defætamque Galliam post illaë ardentissimas febres , internosque æstus vitalium molliora torrentes, ut.scse habeat, quanta macie , quantc= que pallore sit, quam demissa ac, resoluta jaceat. Sitiebat misera quum ‘instante gladio® profiteri Sponsiônem servitutis æternæ, avulsis insuper obsidibus cogebatur. Sitiebat , ut dixi, notam illam omnibusque suavissimain , velui aquæ gelidæ, dulcedinem libertatis. Quantoque eäm magis substrahi intelligebat, tanto avidius desiderabat. Hinc illa tam frequens contra vetita præ æsumptio invadebatur, et pro defendenda libertate importuna libertas : præreptaque insatiabiliter potiundi licentia, quod male conceptam psrniciem restinguere videbatur, augebat. Hine Romanus ante pugnam insidiator argutior : hinc in pugna hostis insensior : hinc post pugnam victor immitior : hinc omnia ad domandam impatientiam crudescentia : hinc jam nec remedia credebantur. Itaque

- si interrogare possem, hanc , de qua loquimur, nationem , quid tum, cum hæ#c ipsa sustihebat, de illis temporibus judicavit, responderet, ut arbitror, dicens : sicme illa tunc febris exangyeMñ et frigidam fecit, ut etiäm hæc quæ omnes pene perstrinxit, fer-

vefacere et commovere nequiverit, P, Orosius. lib. G, cap. 12.

« iles et hasardées pour sortir de la servitude ; de là, « de plus grands eflorts de la part du vainqueur « irrité, Doll appesantir le joug ; de là l’accrois- « sement du mal, la diminution et la perte enfin « de lespérance même. Ainsi, préférant son mal- « heureuxsort au danger des Sn incertains, et « n’osant plus entreprendre de se relever, de peur « de tomber dans des calamités plus profondes, elle « demeurait sans chaleur et sans mouvement, abat- « tue, non tranquille. » | Dans cet état violent, dont Orose se formait un tableau si touchant etid’une vérité si frappante, les Gaulois étaient cependant capables, par la nature même de leurs mœurs encore demi-barbares, de par-. donner à César des excès qu'ils auraient commis à sa place, et de l’excuser en partie sur le droit illimité de Ja guerre. Comme ils ne lui voyaient point de petits défauts qu’ils pussent mépriser, et qu’iis étaient forcés d'admirer ses vertus guerrières, les. seules dont ils fissent véritablement cas, les Gaulois re devaient pas le haïr autant que Cicéron semble le croire dans un moment où 1l le désirait.*. Si César était odieux à quelques cités qu'il aurait traitées plus rigoureusement, il avait pour lui celles qu'il avait Fete et dans toutes un nombre considérable de partisans gagnés par ses bienfaits, qu'il ne versait jamais que sur les premiers, sur les plus puissans de leurs cantons et toujours avec profusion. Il voulait passer pour faire, sans mesure , du bien à ses

* Ne Gallias amitteret, quas ambas habet inimicissimas. Cicero. Epist. 12, ad Tiron.

amis, comme du mal à ses ennemis. Et quel autre ambitieux porta d’ailleurs plus loin l’art funeste de tromper, d’étonner, d’éblouir les hommes, de couvrir des injuslices immenses, par quelques actes d'équité, de grandes cruautés par des traits épars de clémence, des rapines générales par des libéralités particulières et intéressées, des passions vulgaires par des qualités rares et sublimes, des vices énormes d'homme public par quelques vertus d'homme privé?

Ce ne fut certainement ni par esprit de justice ni par sentiment de commisération que César ménagea Jes Gaules dés qu'il en eut achevé la conquête , mais parce qu’il prévoyait qu'il en aurait besoin dans la guerre qu'il craignaii de la part de Pompée, ou plutôt qu'il méditait Jui-même. «Il s’attachait uniquement, « dit Hirtius', pendant le dernier quartier d'hiver « qu'il, passa dans les Gaules à cultiver la bienveil- « lance des cités, à ne leur donner à toutes ni sujet « ni occasion de prendre les armes, à leur en ôter « jusqu’à l'espérance : car il ne voulait point absolument, étant à la veille de quitter le pays et son commandement, que rien pût le forcer d'y eonti-

1 Cæsar, quum'in Belsio hiemaret, unum illud propositum habebat, continere in amicitia civitates, nulli spem , aut causam dare armorum. Nihil enim minus volebat quam sub discessum suum necessitatem aliquam sibi imponi belli gerendi; ne quum exercitum reducturus esset , bellum aliquod relinqueretur, quod omnis Gallia libenter sine præsenti periculo susciperet: Itaque honorifice civitates appellando , principes maximis præmiis afliciendo, nulla onera nova imponendo , ‘defessam tot adversis prælis Galliam conditione parendi meliore , facile in pace continuit.

Hirt, bell, gall, lib. 8, cap. 49.

112 OUATRIÈME MÉMOIRE.

« nuer Ja guerre; il craignait aussi que, s'il en restait « quelqu'étincelle lorsqu'il retirerait ses légions, l'in- « cendie ne devint général. C’est pourquoi, en trai- « tant honorablement les cités, en comblant les « grands de bienfaits, en ne chargeant les peuples « d’aucuns nouveaux impôts, en tâchant de faire « goûter aux Gaulois, fatigués par la perte de tant « de batailles, les avantages de l’obéissance, il les « contint facilement en paix. » On peut ajouter en preuve eten explication de ce passage d'Hirtius, que le tribut imposé où continué par César n’était que de quarante mullions de sesterces ‘, qu’on n'évalue qu'à sept millions sept cent cinquante mille livres de notre monnaie; somme peut-être assez forte, si l’on observe'combien les Gaules étaient alors appauvries :plus considérable encore, s’il ÿ ent des cités exemptes d'y contribuer, comme Suétone semble le croire, mais modique, à regarder les richesses ordinaires de ce vaste pays; et pôur ménager la délicatesse d’une nation guerrière, cet impôt lui fut présenté sous le nom honnête de solde militaire, séipendit nomine.

Les Gaules conquises durent done aux vues intéressées du dictateur l'avantage d’être traitées bien plus doucement que ne l'avait été la province Narbonnaise *. { n’y mit point decolonies, et probablement il empêcha le sénat d'y en envoyer selon l’u-

” 1 Omnem Galliam , quæ a saltu pyrenæo Alpibusque , et monte Gebénna , fluminibus Rheno, Rhodanoque continetur..…. præter socios et benemeritas civitates in provinciæ formam redegit, eique quadringenties in singulos annos stipendii nomine imposuit. Sueton.vin J. CæSare, cap. 18. È ? Voyez le troisième Mémoire.

DE JULES-CÉSAR À LA MORT D'AUGUSTE, 113 sage : il n'ôta aux peuples ni leurs terres, ni leurs villes, ni la forme essentielle de leur gouvernement : il étendit même la liberté politique des cités en rétablissant l’ancienne autorité des sénats, en supprimant les principautés et les royautés, ce que les magnats avaient d’abord prévu et si fort redouté * ; mais il sut les dédommager par des équivalens, par des titres, par des honneurs nouveaux, même par des places dans le sénat de Rome. Il en avait déjà décoré quelques uns de cette dignité 2, lorsqu’après la guerre civile il commença ses triomphes par celui de la Gaule. Le peuple de Rome crut trouver de la contradiction dans la conduite du triomphateur à l'égard des Gaulois, ct la Jui reprocha dans une chanson que Suétone nous a conservée #,

César traîne les Gaulois en triomphe ; César les fait entrer dans le sénat.

Ils ont quitté leurs brayes ;

Ils ont pris le laticlave.

Supérieur à toutes les lois, le dictateur ne vit pas plus de difficuité à donner le droit de citoyens à la légion entière des Alaudes # : faveur aussi étonnante qu'irrégulière, dont Cicéron *, quelques années

? Cæs. bell. gall. Nb. 2, cap. 1.

? Civitate donatos , et quosdam e semibarbaris Gallorum recepit in curiam. Sueton. in J. Cæsare.

? Illa vulgo canebantur. Gallos Cæsar in trinmphum ducit. Tidem in curia Galli braccas deposuerunt , latum clavum sump serunt. Sueton. ibid.

4 Postea universam civitate donavit. Sueton. ibid,

5 Ut Alaudæ in tertia decuria judicarent, Cicero. Philipp.

après, était encore choqué; très-propre d’ailleurs à flatter la vanité de la milice gauloise , à l’attacher au service des Romains, ainsi qu'aux intérêts de César. Par ces moyens et d’autres semblables employés en différens temps, il avait si bien enchaîné l'inquiétude des Gaules, qu’on ne voit pas qu’elles aient remué, ni pendant la guerre civile, circonstance si favorable pour tenter de secouer le joug, ni pendant le reste de la vie de leur vainqueur, si l’on excepte un soulèvement isolé des Bellovaques, dont on ignore Îles circonstances , et qui n'eut pas de suites ‘.

Enfin à la mort du dictateur la Gaule était parfaitement soumise, et la communication ouverte et sûre entre ses provinces ? : l’agriculture y était exercée partout comme dans fItalie, la navigation libre et animée sur le Rhône, sur la Saône, sur la Meuse, sur la Loire, sur le Rhin, sur l'Océan même, et Marc-Antoine avancçait dans la tribune aux harangues que cette tranquillité n’était pas moins l'ouvrage de César que la conquêté même du pays. C'est-à-dire qu'en faisant jouir les Gaulois de l'avantage d’être réunis sous une police générale, en leur faisant comparer la douceur de leur nouvelle situation avec les maux encore récens de la guerre, il avait déjà disposé ces esprits turbulens à se tourner vers les occupations paisibles. Ils commencaient à penser que

* Brutus lesatus Cæsaris in Gallia Bellovacos rebellantes prælio vicit. 7it. Liv. Epitom. bb. 114.

? [taque nunc servit ista Gallia quæ quondam Ambrones Cimbrosque nobis immisit, et agriculturam tota exercet sicut 1psa Italia. Navigatur non Rhodanus tantum, Ararisque, sed et Mosa

et Ligeris, et ipse Rhenus, ipseque adeo Oceanus. Diod. lib. 44.

l'obéissance qu’on exigeait d'eux était supportable " : conditione parendi meliore ; que la paix n'était pas toujours un mal, et pouvait étre un bien; qu'il n’était peut-être pas si honteux ni impossible à de braves gens de vivre sans avoir toujours les armes à la main; qu'après tout on ne leur Ôôtait que Ia liberté de se faire la guerre les uns aux autres: qu'ils pourraient également montrer leur courage contre d’autres ennemis sous les enseignes de la république, et peutêtre avec plus de profit, et qu’en combattant pour les Romains il ne leur serait jamais défendu de disputer de valeur avec eux.

C’est ainsi que dans l’espace de six ou sept ans l'esprit militaire des Gaulois entra, pour ainsi dire, en composition avec leur fortune présente, et s’y prêta : il ne fut pas détruit, mais il prit ia forme génée qu'imprime la dépendance : il perdit prodigieusement de son énergie, de sa chaleur, de sa fierté, en changeant de ressorts, de motifs, d’objet; et l'altération qu'il recut alors fnt si subite , si considérable en elle-même et dans ses suites, qu’elle exigeait peut-être qu’on exposât dans une certaine étendue les causes qui l'avaient amenée.

Tel était donc, à la mort de César, l'épuisement des Gaulois, ou la disposition de leurs esprits, qu'ils continuèrent d'obéir, et qu'ils recurent les ordres tantôt d'un triumvir, tantôt d’un autre, sous le nom de la république discerdante, mais toujours également impérieuse. Spectateurs des guerres civiles. dont la fin devait être la tyrannie éternelle d'un

? Hirt, Supr. lib. 8, cap. 40.

seul, ils n'y prirent assez Jong-temps qu'un faible intérêt, quoiqu'ils eussent des combattans dans tous les partis; mais la plupart n'étaient que des volontaires et des aventuriers levés sans commission et sans l'aveu de leurs cantons par des chefs particuliers, qui n'avaient eux-mêmes d’autres aflections que leur goût pour la guerre, et d'autre motif que celui de leur fortune privée.

Dès le commencement des troubles, Décimus Brutus, la première victime des fureurs d'Antoine, avait pour la garde de sa personne des cavaliers gaulois , dont trois cents furent les derniers de son armée à l'abandonner : les deux héros de la liberté expirante, Marcus Brutus et Cassius *, dans la guerre de Macédoine, avaient chacun un corps de cavalerie gauloise. Antoine, lorsqu'il passa en Asie, après avoir partagé le monde avec Octave, se fit suivre par un corps considérable de cavaliers de la même nation, qui se distinguèrent contre les Parthes * : il en avait donné à Cléopâtre #, reine d'Egypte, pour lui servir de gardes, une troupe de quatre cents, qui passa dans

" Exceptis Gallis equitibus destinatis ad corporis custodiam. Ille data venia ex hoc quoque numero domum redeundi quot voluerunt..….. cum reliquis trecentis qui soli secum permanserant, Rhenum petit.

? Equitum vero Brulus habebat Gallorum Lusitanorumque quatuor millia..….. Cassius Hispanorum et Gallorum duo millia. A ppian. bell. civil. lib. 4.

3 Antonius iter fecit per Arabiam et Armeniam, ubi lustravit exercitum. Erant peditum rom. sexaginta millia, Hispanorum , Gallorumque decem millia.…. Galli, conversis equis, impressionew fecerunt , disjeceruntque eos. Plutarch.in Antonio.

# Augustus Herodi ad corporis custodiam quadringentos Gailos

la suite au roi des Juifs Hérode Ier : à celle des batailles d’Actium qui se donna sur terre, il se trouvait des cavaliers gaulois dans les deux armées ‘; deux mille de ceux d'Antoine se jetèrent pendant l'action du côté d'Octave, et contribuèrent à fui procurer la victoire. Dans un choc précédent, un autre détachement de cavalerie gauloise au service d'Octave lui avait fait une trahison pareille en faveur d'Antoine *.

Tandis qu'une partie si considérable de la jeunesse gauloise oubliait ainsi sa patrie et perdait son sang dans des guerres qui lui étaient étrangères, les cités devaient être d'autant plus paisibles; mais elles dévoraient en frémissant l'ennui d’un repos forcé, et malgré le sentiment de leur impuissance, limpatience de la liberté produisit des explosions *. Octave fut obligé de se porter plusieurs fois dans Îles Gaules, pendant et après les guerres civiles. Son général de confiance, le célèbre Agrippa #, réduisit l'Aquitaine révoltée, et d’autres peuples voisins du

donavit, quos antea Cleopatra satellites habebat. Joseph. beli. Jud.'hb. +, cap. 15:

* Ad hunc frementes verterunt bis mille equos Galli canentes Cæsarem. Horat. Epod. od. 0.

? Dio, lib. 46.

* Post hæc Cæsar ( Augustus) expeditionem fecit in Galliam turbatam nonnihil. 4ppian. bell. civil. ib. 5.

# Simulque victoria egregia de aquitanis parta Agrippæ auspiciis. Appian. ibid.

Illum quoque (Agrippam) contra Gallos eos qui defecerant bellum gerentem (cujus causa etiam secundus inter Romanos Fhenum transivit), revocavit, et triumphi honore affecit. Do, lib.

48, an. Rom. 716.

Rhin : Nonius Gallus battit les Trévérois et les Germains leurs auxiliaires ', Carinas, les Morins et d’autres cités rebelles *. Messala vainquit aussi les Aquitains qui avaient repris les armes, et mérita comme Agrippa, par de grandes victoires, les honneurs d'un triomphe qu'a célébré Tibulle #.

Il n’est pas étonnant que l’heureux triumvir (que j'appelle par anticipation Auguste) maître de tout, depuis la mort d'Antoine, armé, sous le nom d'/mperator, de toute la force publique, ait facilement dompté, ensuite contenu les Gaulois dans les bornes étroites de la soumission. Il alia lui-même dans les Gaules 4, deux ans après ses victoires d’Actium ÿ, pour y régler selon ses vues la forme du gouverne-

* Erant tum quidem in armis Treveri, Germanis sibi adjuncr LS Le illos Nonius Gallus domuit. Dio, lib. 51, an Rom. 724. ? Nam Carinas Morinos aliosque eorum rebellionis socios domuerat. Dio, ibid.

* Hunc fore.aquitanas qui posset fundere gentes, Quem tremeret forti milite victus Atur.

Evenere : novos pubes Romana triumphos Vidit et evinctos brachia capta duces.

At te victrices lauros Messala gerentem Portabat niveis currus eburnus equis.

Non sine me est tibi partus honos , tarbella Pyrene Tests, et oceani littora Santoniel.

Testis Arar, Rhodanusque celer, magnusque Garumna , Cornuti et fluvii cærula limpha Liger.

Tibul. Eleg. 8, hb. 1.

# L'an de Rome 596.

* Componendis gallicis rebus quæ etiamnum fluctüabant, Gallorumque agendo censu, vitaque ac republica formanda aliquid temporis extraxit, Dio, lib, 53.

D TT re ns)

DE JULES-CÉSAR À LA MORT D'AUGUSTE. 119 ment, l'ordre de l'administration, et faire le census ou le dénombrement des habitans, avec la recherche des biens, dans une assemblée générale qui se ünt à Narbonne. L'histoire se contente de dire qu'il fit le census des trois Gaules réduites par Jules-César ', saus nous donner l’état de leur population et de leurs richesses, sans même remarquer si l'imposition d’Auguste fut plus forte ou plus faible que le quadraginties de César: mais on sait certainement qu'un second dénombrement auquel présida Néron Drusus?, excita dans les Gaules des mouvemens de sédition, que ce prince n'apaisa * qu'en gagnant l'esprit des grands #; et qu’en général les impôts furent beancoup augmentés sous le règne d'Auguste, au double du guadraginties, selon Juste Lipse; infiniment davantage, et au-delà de toute vraisemblance, si l’on prenait trop à ja lettre deux passages de V. Paterculus Ÿ. Cependant d’après l’histoire des proscriptions, on est fondé à croire qu’Auguste, en tyran froid et craintif, était capable de vouloir appauvrir les Gaulois afin de les rendre plas patiens; s’il est vrai sur-

* Quum ille (Augustus) conventum Narbonæ ageret, census a tibus Galliis, quas Cæsar vicerat, actus. Ti. Liv. Epitom. lib. 134.

? Civitates Germaniæ cis Rhenum et trans Rhenum positæ oppugnantur a Druso : et tumultus qui ob censum exortus in Gallia erat, compositus. Ti£. Liv. Epilom. lib. 137.

3 L’an de Rome 742.

# Drusus cum Sicambri eorumque auxiliares , propter absentiam Augusti, et quia videbant Gallos jugum servitutis graviter ferre , bellum movissent, Gaïlorum primoribus..….. convocatis, motum subditorum præoccupavit. Dio , lib. 54, ad an, Rom. 745.

5 Velleius Patercul. lib. 2.

tout, comme Dion le raconte fort au long *, que non-seulement il arrêta leurs poursuites contre le procurateur Licinius, convaincu de concussions énormes, mais qu'il profita lui-même de ses rapines. Cet intendant, né Gaulois, jadis esclave de J. César, avait imaginé, entre autres méchancetés, une manière de compter quatorze mois dans l’année, et d’allonger par cette fiction ridicule certains impôts quise payaient par mois : pressé par les preuves, il conduisit Auguste aux tas d’or et d'argent qu'il avait pülés, et lui dit effrentément : C’est pour vous, seigneur, et pour vos Romains que j'ai ramassé tout cela, de peur que les gens du pays n’abusassent de tant de richesses pour se révolter : et Licinius, ajoute l'historien * , se sauva ainsi, comme ayant servi le prince en énervant les barbares. C’est le même Licinius dont Sénéque dit qu'il avait fait le roi à Lyon pendant plusieurs années *.

Ce trait et quelques autres donneraient lieu de douter qu'Auguste ait été fort respecté des Gaulois, comme sembleraient d’abord le prouver le temple , l'autel , le culte, les prêtres que toutes les cités lui

:Dio, lib. 54.

* Kai ogey ouros ds nai Umip T& duySsTs Tyy Tor Bapougay iszuy Exyeveupyxos € s&9y. Diod. lib. 54.

? Hunc (Claudium) ego tibi recipio Lugduni natum, ubi Lici-

nius multos annos regnavit. Sereca de morte Claudir. # L'an de Rome 741.

5 Ara divo Cæsari ad confluentem Araris et Rhodani dedicata sacerdote creato C. Julio Vercundari dubio Æduo. 7. Liv. Epitom. lib. 153.

Et templum ab omnibus communi sententia Gallis decretum Cæsari Augusto ante hanc urbem, ad concursum fluviorum po-

décernèrent d’un commun consentement dans la ville de Lyon, au confluent de la Saône et du Rhône. Mais ce décret ne fut-il pas provoqué par l'intérêt particulier et par la flatterie? Faut-il bien libre, et, selon le vœu de la multitude, le vrai juge de tous les monumens ? À ses yeux cet autel était-il celui d’un dieu bienfaisant ou d’un dieu redouté? Quelle idée pouvait se former de la nouvelle divinité d’un prince vivant, le corps de la nation, c’est-à-dire la portion la plus nombreuse, qui, ne connaissant point les puérilités de la mythologie, ne devait voir dans une pareille apothéose que l'excès de la plus basse flatterie ou de limpiété? qui, nourrie dans la saine doctrine des druides sur la grandeur et l'unité de dieu, n’osait même par respect circonserire son immensité dans des temples : ? Dut-elle regarder avec horreur ou avec dérision le temple d’un homme qui n’était pas même un héros? Quoi qu'il en soit de ces questions qu'il suflit ici d'indiquer, il nous reste des preuves positives que le divin Auguste comptait peu luimême sur l'attachement des Gaulois : qu'il fut obligé plusieurs fois de se montrer chez eux pour les contenir; qu'il leur envoya toujours les plus grands personnages de Rome, tels qu'Agrippa, Drusus, Tibère, Germanicus, pour les gouverner, et souvent pour apaiser des séditions on Îles prévenir, pour arrêter

situm. Aram habet hoc memorabilem cum inscriptione gentium sexaginta numero ; item aliam magnam. Strab. lib. 4.

* Cæterum nec cohibere parietibus deos, neque in ullam humani oris speciem adsimilare ex magnitudine cœlestium axbitrantur, Lucos ac nemora consecrant. Tacit, de Morib. Germ. 1x.

les dissensions des cités entre elles *, ou rompre leurs associations * avec des voisins ennemis du nom romain. Augusle craignit *, surtout après la défaite de Varus, que les Gaulois, sollicités par le fougueux Arminius, ne Joignissent leurs armes à celles des Germains; et, comme s'ils eussent déjà marché vers Rome, il en chassa tous les Gaulois qui s'y trouvaient, soit pour affaires, soit comme voyageurs, ceux même qui servaient dans Îles gardes prétorennes.

La frayeur du prince prêtait aux Gaules une haresse dont elles étaient bien éloignées : à la vue d'une armée nombreuse # qu'il envoya promptement avec Tibère *, autant contre elles que contre la Germanie, elles rentrèrent sans peine dans le devoir ; soit qu’eiles n’eussent pas eu le loisir de consommer la rébellion, soit qu’elles fussent parvenues au terme fatal, où le sentiment de l’ancienne liberté, irsensiblement affaibli, se trouvait presque effacé par l’habitude de Fobéissance ; et comme, depuis cette époque

* Tumultuabantur enim invicem Galli. Dio , lib. 54.

? Ibid.

Auçustus Variana clade audita...... in que magno luctu fuit propter amissum exercitum , melumque qui a Germanis impendere videbatur : maxime quod eas gentes jam ipsam Italiam petituras verebatur, et quia complures Galli ac Germani Romæ observabantur, parlim peregrinantes, partim inter prætorianos militantes, veritus ne quid novi molirentur, in insulas amandavit, et inermes urbe abire jussit. Dio, lib. 56.

# L’an ro de J.-C.

5 Tum collecta, quantam maxime potuit, ex emeritis et libertinis per sortem mulütudine, celeriter eam manum cum Tiberio in Germaniam statin misit. Dio, ibid.

jusqu'à la fin du règne d’Auguste, on voit les Gaules entièrement tranquilles , il paraît que ce fut pendant cet intervalle qu’elles achevèrent de tomber dans l'inertie.

Parmi le grand nombre de moyens généraux mis en œuvre par Auguste pour les amener à ce point, on en peut remarquer trois : les colonies, les lettres, la religion. Les colonies étaient le grand instrument des Romains pour étendre leurs mœurs, leurs lois, leur langue, et de fortes chaînes dont ils liatent les peuples conquis. Aux deux colonies déja envoyées par le sénat la troisième année de la mort de César *, l’une à Lyon, l’autre à Raurica, aujourd'hui Æugst chez les Helvétiens, Auguste en ajouta beaucoup d’autres *, suivant l'expression vague de Dion, qui d’ailleurs ne nous en marque ni le nombre m1 les emplacemens, et il n’est pas de mon sujet de les rechercher. On me permettra de donner aussi, quoique improprement, le nom de colonies à des peu: plades d'Ubiens, de Suèves, de Sicambres, de Tongrois, elc., transportées par Auguste en decà du Rhin, les unes de leur plein gré * et à des conditions, les autres de force, en vertu du droit acquis par la guerre sur les vaincus #; parce que ces établissemens étrangers, différens à tous autres égards des colonies

* Dio, bb. 46; Senec. Epist. 14.

? Tum Augustus multas in Gailiam colonias deduxit, 210, lib. 54.

3 Trans fluvium ad ista loca habitabant Ubii, quos non invitos Agrippa intra Rhenum traduxit. Strab. lib. 4.

# Germanos ultra Albim fluvium submovit; ex quibus Suevos

romaines, avaient avec elles un objet commun, qui était de surveiller la nation gauloise.

Quant aux connaissances agréabies et aux beaux arts de l'Italie, on concoit qu'its devaient naturellement passer les AlpS5! à la suite des colonies romaines: mais Auguste fit plus. Les écoles savantes qui commencèrent pendant la tranquillité de son règne à s’établir dans les Gaules *, et qui dispensèrent bientôt la jeunesse d'aller étudier à Marseille, la célébrité de celles d’Antun * du vivant même d’Auguste, ou peu d'années après sa mort, les prix d’éloquence et de poésie qui se disputèrent dans la suite à Lyon devant son autel *, pour honorer s2 mémoire, le caractère du prince, et son goût connu pour les lettres, tout nous répond qu'il les protégea, qu'il les encouragea chez les Gaulois, comme il faisait à Rome.

Ici il voulait plaire aux esprits cultivés, en paraissant se rapprocher d'eux , il voulait être loué et flatté par les écrivains, et il le fut au-delà de toute décence. Il trouvait juste aussi, après avoir détruit Ja république romaine, de favoriser celle des lettres,

et Sicambros dedentes se traduxit in Galliam , atque in proximis Rheno agris collocavit. Suelon. in Octav. Augusto.

Germanico bello 40 millia deditiorum (Tiberius Augusti legatus) trajecit in Galliam , et supra ripam Rheri in Gallia collocavit. Sueton. in Tiberio.

* Cum autem barbari supra eos (Massilienses) siti, et pro bello civilia jam studia , agriculturamque amplecterentur ob imperium romanum , ne barum quidem rerum studio postmodo apud Massilienses tantum loci fuit. S/rab. lib. 4.

* J'acit. annal. lib. 3, cap. 45.

? Aut Lugdunensem rhetor dicturus ad aram. Jupenal, Sat. x.

d'aider ses citoyens devenus ses sujets à se consoler, à s'amuser avec les muses, puisqu'il ne leur avait point laissé d'autre occupation en se chargeant seul de la chose publique. Quant à la Gaule qu'il savait n'avoir été si redoutable que par sa barbarie même, lorsqu'elle ne connaissait d'autre profession , d'autre gloire, d'autres vertus que celle des armes, il jugeait en homme conséquent, que les lettres devaient modifier et affaiblir dans ses habitans ce génie militaire exclusif, en ouvrant leurs ames à des sensations plus douces, à des plaisirs plus intérieurs et moins pénibles , et leurs esprits à une scène nouvelle d’objets d'émulation, de curiosité , ou du moins de distraction. Dès qu'il voulait désarmer les Gaulois, il fallait en effet qu'il se chargeñt d'occuper, de quelque manière que ce fût, l'inquiétude guerrière des premiers ordres *, pendant que Îles impôts et les travaux de l’agriculture domptaient les classes inférieures *. Au reste on ne veut pas dire, qu'avant son règne les lettres ne fussent point cultivées par les Gaulois ; mais c'étaient des plantes étrangères encore rares, qu'ils allaient chercher ailleurs, particulièrement à Marseille, comme on l’a déjà observé dans le Mémoire précédent; Auguste (si l’on peut hasarder ce terme) les acclimata dans les Gaules et les y fit fleurir.

Si l’on veut penser que, protecteur des lettres par

* Voyez les mêmes moyens employés par Agricola contre les Bretons. T'acite, vie d’Agricola.

? Viri bellatores magis quam agricole. Nunc autem positis armis agros colerecoguntur. Nov déyaynébovrei yeopyttr nurapépevor ra omñw Strab. lib. 4.

son propre goût, ou persuadé, en prince bienfaisant, de leur influence nécessaire sur le bonheur des hommes, 1l n'ait eu en vue que d’orner et d’éclairer les Gaules ; on pourra croire aussi que ce fut par horreur de la cruauté, et seulement à cause des sacrifices humains, qu'il tenta d’abolir la religion sanguinaire des druïdes. Mais quand tout le sang qu'il fit couler lui-même dans ses proscriptions pourrait s’oublier, si l’on fait attention que de son temps les Romains pensaient généralement que les Gaulois étaient braves par leur religion, qu'ils devaient à ses dogmes ‘ leur mépris pour la mort, et l'audace qui leur était propre, il sera aisé d’apercevoir qu'Auguste voulait détruire leur religion à cause d’un tei effet, non à cause de ses rites. Rencontrant apparemment trop d'obstacles à la renverser entièrement, il se réduisit à linterdire * à ceux des Gaulois qui étaient citoyens romains, et dont l'exemple ne pouvait manquer d'agir sur les autres.

Il faut ajouter que des ennemis, qui troublèrent

NP AR RU RARE Re CE pt Inde ruerndi In ferrum mens prona viris, animæque capaces Mortis, et ignavum est redituræ parcere vitæ. Lucan. Pharsal.

Te non parventis funera Galliæ, Duraque tellus audit Iberiæ.

Horat. lib. 4, Od. 14.

Non interire animas, sed ab aliis transire ad alios ; atque hoc maxime ad virtutem excitari putant, metu mortis neglecto. Cæs. bell. gall. ib. 6, cap. 14.

? Druidarum religionem apud Gallos diræ immanitatis et tantum civibus sub Aupusto interdictam (Tiberius Claudius) penitus abolevit. Sueton. in Tib. Claudio.

le repos d’Auguste pendant presque tout son règne *, contribuèrent plus que toute sa politique à lui rendre les Gaulois plus soumis et plus dépendans. Les Germains (dont j'ai évité de parler jusqu'ici, parce que leur esprit de guerre sera traité dans des Mémoires particuliers) se jetant sans cesse sur les Gaulois pour les piller ou pour les démembrer, attiraient fortement l'attention du prince. Il couvrit les bords de Ja Meuse de corps de troupes avantageusement placés pour la défense du pays : il fit élever des forts en grand nombre sur le Rhin, plus de cinquante, selon Florus , tant pour arrêter les Germains, que pour brider les Gaulois, dont il eraignait la défection *; et comme il s'agissait de l’honneur ainsi que des frontières de lempire, il y employa de trèsgrandes forces, sous les plus habiles généraux. D'où il arriva que les Gaulois qui se voyaient hors d'état de se défendre euls, qui probablement n'avaient pas la permission de prendre les armes pour leur défense, de peur qu'ils n’en fissent usage pour leur liberté ; 1l arriva, dis-je, qu'ils durent se trouver heureux , en quelque sorie, d'être puissamment défendus par leurs oppresseurs contre des nations féroces et toujours altérées de la soif du pillage. Obligés de regarder les Romains comme des protecteurs nécessaires , ils s’accoutumèrent à se regarder

: NoyDios hb. 5x, an. R: 724; lib. 54; an. R. 7354, 737, 738, 7424060 Mb:55 an. J.-G. 8:, 9, ro.

? In tutelam provinciarum præsidia atque custodias ubique disposuit per Mosam flumen , per Albim, per Visurgim ; nam per Rheni quidem ripam quinquagenta amplius castella direxit. Florus bell. adv. gentes exteras.

eux-mêmes comme Romains, parce qu'ils avaient les mêmes ennemis.

Enfin le règne d’Auguste, excessif en tout genre, fat assez long, et pour faire ployer l’orgueil du peuple roi à la domination d’un seul homme :, et pour faconner les Gaulois à la domination romaine; pour les désarmer ?; pour en faire une nation nouvelle, qui n'étant plus guerrière, et n'étant pas encore autre chose, fut quelque temps à chercher ce qu’elle pouvait être.

? Populum late regem. V7rg.

2 & yiy Y xaruQéueyor ra omna. Strab. supra.