‹ Collection des ouvrages anciens concernant Madagascar (volume 2)Chapitre 52 sur 61 · IV · texte numérisé non relu

IV

0LVUA0E3 ANCIENS»

MOTS TELS QUB DaURV LCS A ÉCRITS

Feer.

Tollevinler.

Lonego.

Eiïulchs.

Deeme.

Folodeeme amby.

Rowafolo deeme amby.

Talufolo deeme amby.

ElTuclifolo deeme amby.

Deemcfolo deeme amby.

Enningrolo deeme amby.

Fetofolo deeme amby.

Varlorolo deeme amby.

Seveefolo deeme amby.

Deeme zawlo.

Deeme arevo.

Vonedruck.

Turvolo.

Peer.

Lawlelchs.

Harraravvo.

Addoller.

Meetiilingher *.

Choiïer.

Fcnnu.

Yolormer aulcha.

Merlawhoutcha.

Mcaller.

Mealle.

OITu.

Merminter.

OITovarto.

Nofucli.

Poser.

ElTuch folo.

Fernimper.

Tumecling [Meetuling].

Volo.

Parrapingo.

Lellar.

Vonegha.

Fundrambahaner.

Lovoliilclis.

Fennuvea.

Hawlingho.

Tonchoruck.

LU MlkMBS ATCC LBVR ORTIOGIIAPflS TIUW

Fia.

Tali-vintana.

Longo.

Efatsa.

Dimy.

Folodimy amby.

Roafolo dimy amby.

Telofolo dimy amby.

Efapolo dimy amby.

Dimami>olo dimy amby.

Enimpolo dimy amby.

Fitopolo dimy amby.

Valopolo dimy amby.

Sivipolo dimy amby.

Dimy zato.

Dimv arivo.

Vondraka.

Tavolo.

Pia.

Lalitsa.

Miravoravo (G).

Adala.

Mitilina.

Tsofa.

Feno.

Volana olry (G) ».

Matahotsa.

Mialia.

Mialy.

Afo.

Mamintana.

Afo vato.

Nofotsa (G).

Fosa.

Efatsa folo.

Fanimpa (G)».

Mitilina.

Volo.

Parapaingo.

Lela [afoj*.

Voniny.

Fandrombakena^.

Lohavohilra.

Fenoa.

Halino (G).

Tsontsoraka (G)*.

LSCR TMADl'CnON IN FRANÇAIS.

Poisson.

Ligne de pèche.

Ami.

Quatre.

Cinq.

Quinze.

Vingt-cinq.

Trente-cinq.

Quarante-cinq.

Cinquante-cinq.

Soixante-cinq.

Soixante-quinze.

Quatre-vingt-cinq.

Quatre-vingt-quinze.

Cinq cents.

Cinq mille.

Gras.

Farine d'arrow-root i

Puce.

Mouche.

Volage.

Fou.

S'envoler.

Scie.

Plein.

Pleine lune.

Craindre.

Combattez.

Combattre.

Feu.

Pécher.

Pierre à feu.

Viande.

Cryptoprocte*.

Quarante.

Éventail.

Voler.

Plumes, cheveux.

Fers.

Flamme.

Fleur.

Fourchette à viande.

Hommes libres.

Remplissez.

Oublié.

Marée montante.

1. 11 y a « flower » par une faute d'impression, au lieu de « flour ». — 2. L'imprimeur a fait une interversion, mettant /um«r/iA^er au lieu de Metltdinguer» — 3. Olrf/, égale partout. — 4. Drury traduit fosa par • fox »; il n'y a pas de renards à Madagascar. Le • fosa » est un félin particulier à celle Ue, que les zoologistes appellent Cryploprocta ferox, — .'î. De la racine himpa, venlilation. — 0. Lilt. : la langue du feu. — 7. Lill. : qui saisit la viande. — 8. Lilt. : qui aurpassc, qui excède, qui surabonde (sur les côtes).

MOTS TILS QCB

LKS MÊMES ATEG LEUR

LEUR TRADUCTION

DRUllT LES A ÉCâlFS

ORTHOORAPIIE VRAIE

Page 1