CONGO
os
Trois. . .
Quatit».
Ciiii] . . .
Dix. . . .
OEÀl . . .
Dent . . .
Eau. . . .
Gockon.
Soleil. .
huAÛé*.
Sel
Tatou
M'na
Tanou. . . . . .
G>ainy. • . . ,
Mieso
Meno . . . . .
Foi
Maia
Gopoloulna.
Tangua. . . .
Mouêsi* * . . < Mounqua . .
Tattu . . .
Ya
Tana. . . . Icnmy . •
Mase ....
N'Uzi . . .
Sitatu • . .
«ija
Sit-Un . .
Sikumi . .
Affua» . .
Masa ....
Engnk)..
Tangu. . .
Batatu. .
Mesana
Knmi . .
Meso • . .
Meno . .
Kufoa..
Madji . .
Grurnaj.
Mojié..
Moanaw..
Thanou.
Konma-fv..
Tisho.
Menho.
Mki
GulV>w«y.
Mourao.
Mun-you.
Atatou.
Sauou.
Somi.
Utile.
Maesi»
Langga.
D'après le plan que aoi» nous sommes prescrit , nous. ne devons pas omettre le vocabulaire des deux Un^es du Congo que Tuokey a donné dans sa relation, (i).
VOGABUI.àXR£ des langues oc M4LSKBA ET d'eMBOOIXA^
FrtDçaia.
Acheter
Adoltépe
iUf«më
Aîgre. .:.,...
Aimer 4. ...y,
Air
Aller
Ami ,. . ,
Ancre
Anneau
Atintfe .......
ManAKi&a.
M'pçu.,
Soumbaquacou
'Wactisa, ngtsazgaoie.
N'zalla
Gangomona
Laoïi
E'zoula
Wenda
Dequ^me
Boampoutou
Loangana. .-
Embooiniâ.
Soumba.
S^ugan^ casftngsBa-
Zala.
Gongouinona.
ZoloZY.
Zilo Ouenda.
Coundiamj- Boampoutoa.
Longa.
M'en.
(i) Tuckey*s I\rarraiwe , p. 3gi,
DE TUC&£t \^i8i6). 5^5
MilMfto. Kmhftmw.
A.pr<£s-Kxmidi Masseka Maseaka.
A.rçevm^ C™^t^)<** PlaU (portugaû) Parato.
A.T'f-çi^A. ^moDoaiq)* Bango Bongo.
A.rri'w^r' .,.,»,,. . N'chemosootti* ...«
-^^*«*>*^ («') Vocnda Owenda.
-'^▼^««S** Meaoumafoa Mafoi«
Avi» — Wenapi.
Londo Wrila.
••• S!^«^*-- t)eYoe.
^^ .- S"** N'ïaïa.
**»*»»■ - Taunganza
Bemnoonp Panega Yeo^V
Blanc. Pamba Pcmber.
5*^^ **• Chandomhc Chinoraba.
Noa Noi.
•• Bala Couny.
^ . Mabootë Tibouti maTôufé.
ISoiacbe rioua. •.^..., M'noi.
Brave. Quaogolo ott OubmIo . . PandJ.
Oalme rtemoB^ \ Bacanam (pombaquaoo , } «
v^une ttemps; . . . J ^^^ de>ent) .:....,/ ^«^'^o P^"->-
î^f^*** ^""«* Gegoumamna.
î^"" Gombai M'psounia.
^*î g?«d« Boudé.
Oief Menta
^*^*} >;;••:: • ^^«Jo- ckVaiio(portugai8\.
^eTal(aUerà).. Sambela Cundama. '
^f^«"» N'souke MVimitcM.
^?^« ;;• *.. 'Combo.
^J"en M boa M'boi.
^îfi Eioulou Couioio.
y^^' Baaza M'banza.
y^^on ÎT??^®" GoHloiibo.
^'"•.;; Mchima Monio.
î^»*"« Cbunpenga Encaisroi.
yf^^ * Singa SiDga.
J^T» Solango Avm.
X®" E'iaca M'singoa.
Couteau......... M'baily Belie.
Cru (dou cuit). . . Yangtounzau. Yancounza.
{Zaimpaimbe (bolo zaîm- \
paimbe , faire cuirt du • . . .
pain) )
Caisse . * EboabônlMHi. . . Bonbon , d'acouloif .
Cairre. ..... , , . Sango Songo.
5™«.'* ï^«a Kina.
"*""" Baicmene Bazimeney.
576 VOYÀGB
Demander Couvaula - Uvroula.
Dent. Manon #.. Menou.
Dernier Quenema Lequampe diay.
Diable Gadde m'pemba Goulam pembo.
Dieu SUimbe m pouongo Yambi.
Doigt M'hlembo Louzala.
Domestique Toudeanune Mounalese.
Eau «• Maxa Mau.
Enfant Mauana Moana.
Ennemi Giabelady.
Epouse Gaummi Qisamy.
Est (Orient) Akou.
Etoffe Chindele filele.
Etoile Bota Botelé.
Famille Conda.
Femelle Kentou Ghemta.
Femme Kenton Quinte.
Fer Loucsineba • . . Saanf(ua.
Fille. Chinooumba Coumba.
Fille (jeune) Moene Gaintou.
Firmament E'xoulou Zoulou.
Fleur Foundi Foundia.
Forêt Lebala Chencontou.
Fort Golo Golo.
Frère Pangame
Gar<}on N'tooude Lize , toadi.
Grains de colliac* I / M'sanga ' P'sanga.
Grand ■ >Founiou a monta Kinani.
Herbe Foundi Til.
Homme Mountau Bouoala.
Huile. .... « Manze Masey.
Ici , . . Wesa-ba (venez ici). • . .
Ile Zounga Zounga.
Ils Ana Don.
Joue. Matamma Matamma.
Jour Laumbau Moini.
Lac Eanga C^^u^J*
Lèvre Bevau • • Blilie.
Libre. Foumou (homme libre). Foumonoana.
Lire Soneca GhimboïkL
Lit Mïoulou Ghia.
Loi Yoco M'cusa.
Lune N'gondai Gond^«
DE TUCKET (1816). 677
Gindase é . Gooo.
M'io M'zo.
^M^6 Mountou
B^Aiieer Dea Lia.
BCarciië(coByeBtioB) Saomba Soamba.
S^archë (Uea de).. E'zandou Zando.
M[atin Kensouca Menamena.
^Centon BeTaa Bero.
M[er Embou ou m'bou Bou.
^fi.ère Mamma. Mama.
M[oi Meno Minou.
SAontagne M'zanza M*zanza.
MLoarir M'foa Foca foi.
'Mager Yonga Coiyela.
Natte Teba Teva.
Tïez Mazaumau Youno.
Tf on Nana Bucanaco.
Word Vélo.
NouiTiture Belia. .
OEil Mesau
OEaf... Naki Maki massoasou.
Oiseaa Noune Noimi.
Ongle Sonso N'yula.
Or Ola Voula.
Oreille Couto-matoa Matou.
Os. Visai Vezze.
Oui . . .' Enga Inga.
Pain Bdo Bolo.
{N'zona (n'zona kentoo ,1 passionnëpoor lesfem» r mes) J
ï'ays Seame N'«jr.
Pire Tata TaaU.
Personne Gongname Qiunuyalantato.
Pied Tambi Tambi.
Pierre Tady Etudjr.
Plaisir Tondda Touendacoit
Plomb Cboumbou Chonmboa.
Pluie VouU Vola.
Poisson Bichi : Mïou.
Pont Saaoka Subouka.
Poule. i Sousou^ nlientou ( vo- 1
\ laille de femme) î
Prêtre Wecbecba ' Gonga,
Queue Mliela Kila.
