DE TRUTER ET SOMERVILLE

qui vînt à eux assez vite. Mais leur joie fut de courte durée, et fit bientôt place au chagrin; car lorsque les bœufs furent examinés de près, nos voyageurs s'aperçurent qu'ils étaient fort jeunes, et n'avaient jamais porté le joug; qu'enfin il serait même impossible de trouver dans I9 nombre de quoi former un seul attelage. Malgré cet incident vraiment malheureux, bien déterminés à continuer le voyage qu'ils avaient commencé, et se trouvant déjà hors des limites de la colonie, ils délibérèrent qu'il fallait de suite faire une revue des forces de l'expédition , et arrêter un règlement sur la discipline à observer pendant tout le cours de ce voyage, dont la longueur était aussi incertaine que la durée. Alors l'expédition se trouva composée ainsi qu'il suit: MM. Truter et Somerville , commissaires ; M. Daniel , secrétaire et dessinateur; M. Borcherds, second secrétaire; M. Scholtz, commandant des chariots; sept paysans hollandais delà Roggeveld, formant en tout douze chrétiens; vingt-quatre Hottentots et Bastaards ; quatre esclaves ; cent vingt bœufs d'attelage ; dix-huit chevaux de selle; vingt gros mousquets (i). «Nous regardâmes, dit M. Truter, ce nombre « d'individus et ces moyens de défense comme suffi- « sants pour nous mettre à l'abri de toute insulte ; «c et confiants dans la bonté divine, nous entrâmes « dans le Karroo ou plaine déserte , le ao octobre. » Ils ne trouvèrent rien pendant leur marche dans ces solitudes arides qui pût fixer leur attention , si ce

(i) Barrow's Voyage to Coehinehmaf p. 366.