IX

1 3o VOYAGES

rembouchure d'autant de rivières dont elles portent les noms. L'intérieur du pays est peu connu, parue ^le, depuis la retraite des Normands , les naturels n'ont pas voulu souffrir qu'aucune nation de l'Ëurc^ s'y établit; de sorte que tout le commerce s'y fait à bord, ou sur le rivage, avec des précautions extrêmes de part et d'autre. On trouve dans chaque canton les mêmes marchandises , c'est-à-dire de l'or, de l'ivoire et des esclaves. Quoiqu'il n'y ait point de tarif ré^é, le commerce est considérable.

On compte trois lieues du cap Palmas à Growa; trente de Growa à Tabo; quatre de Tabo au Petit- Tabo ; cinq ensuite à Berbi ; six de Berbi au Grand- Drouin(i); deux du Grand-Drouin à Tao; trois de Tao à la rivière Saint-André ; et comptant ainsi de place en place, sept à Giron , huit au Petit-Drouiii, trois à Botrou, ou plutôt Cotrou, sept au cap Lahou, dix à Gammo ; ce qui fait, pour toute la côte, l'espace de quatre-vingt-huit lieues depuis le cap Palmas jusqu'à Gammo. Quelques navigateurs l'étendent jus» qu'à celle du mauvais Peuple, à l'est; et d'autres, la terminant à Botrou , réduisent toute la côte du bon Peuple à vingt-cinq lieues (a).

Dans la description de cette côte , qui est continuellement bordée de villes et de villages, on ne s'arrêtera qu'à ceux qui sont connus des ËuropéenSw

Tabo-Dune (3) , qui suit Growa , est remarquable

(i) D*Anyille écrit Druin, quoiqu'il y ait Drouin dans des Marchais. D*Anyille omet sur sa carte Giron et Tahoe.

(2) Des Marchais, t. i, p. i8i. Barbot, p. 140, écrk Coeiroe.

(3) Barbot, dans Churchill, t. v, p. 189^ d'AnvîWe écrit Tibo-

DUYO.

A LA COTE D'rVOIRE. l3l

par un grand cap vert qui en est Yoisin , et qui fSi^ raît couvert de bois , comme tout le pays. Le cours des marées y est ordinairement est-nord-est ; et quel* quéfois néanmoins sud -sud - ouest.

Tabo j ou Tabou, dix lieues à Fest de Tabo-Dune , se reconnaît aisiément de la mer au grand rocher qu'oil aperçoit dans l'éloignement, à une lieue et demie oueat de la place.. Le cap, qui en est voisin, ei^t coutcfrt de grands àrlnres, dispersés sans ordre, et la rade n'a pas moins de dix-huit ou vingt brasses de fond. On trouve près du village une petite rivière , nommée par lés Portugais Rio de San Pedro , qui a , du eolé de l'ouest, quelques montagnes, auxquelles ils ont donné aussi le nom de Sierra de Santa Apollonia^

Pétri ou Petiero, autre village, deux lieues plus kûn^ à Test de Tabo, est distingué par un rocher, qui n'en patait pas éloigné.

Tahoe ^ deux lieues à l'est de Pétri , et Berbi , autre village, deux lieues plus loin, se reconnaissent à ta hauteur de lem* montagne.

Dnnn on Dnevin -Pétri, nommé aussi le Grand- Drevin (Grand-^Drouin) (i), est près de la rivière Saint - André. On le reconnaît à qiielques maisons qm s'aperçoivent de la mer sur un terrain assez âevé et peiu él(Hgné du rivage; i plusieurs grands airiNres qu'elles ont à l'ouest , et à quatre plaints ^i se font voir au milieu des bois, une lieue à fouèst

^ h ville. Les Portugais appellent ce cap , Gabo da

(i) Uring dit qu'il y a sur cette côte plusieurs gifles qp\ se ■onunent Dréviii , entre les<|ftrellcs il tfômme ïabo.Drèrin, p. r34.

Prs^yaba , c'est-à-dire , cap du Petit-Rivage ( i ). La ville est. située dans une île, au milieu d'une rivière qui vient du nord, entre deux chaînes de montagnes, derrière lesquelles on trouve des prairies agréables, et des pâturages (a) qui s'étendent à perte de vue. Outre la ville, on découvre trois villages, éloignés d'une demi-jiieue l'un de l'autre, qui nourrissent une prodigieuse quantité de vaches et d'autres bestiaux:

Les habitants de ce canton sont les plus sauvages de toute la côte. On les accuse d'être anthropo* phages. Ils font gloire de porter les dents en pointes^ et de les avoir aussi aiguës que des aiguilles ou des alênes. Barbot ne conseille à personne de toucher à cette dangereuse terre. Cependant les nègres apportent à bord de fott belles dents d'éléphants; mais il semble que leur vue soit de les faire servir d'amorce pour attirer les étrangers sur leur côte, et peut-être pour les dévorer; car ils mettent leurs marchandises à si haut prix , qu'il y a peu de commerce à faire avec eux. D'ailleurs ils demandent, avec importunité, tout ce qui se présente à leurs yeux, et paraissent fort irrités du moindre refiis. Leur inquiétude et leur défiance vont si loin , qu'au moindre bruit extraordinaire ils se précipitent dans la mer, et retournent à leurs canots. Ils les tiennent exprès à quelque distance, pour faciliter continuellement leur fuite (3).

La rivière de Saint- André n'est éloignée que d'en-

(i) Bari)ot, p. 139.

(1) Villault, p. iiOf et des Marchais, t. i, p. i65.

(3) Barbot, p. 139.

A LA CÔTE d'ivOIRK. 1 33

viron une lieue et demie à lest-nord-cst du Grand* Dre vin. £lle se divise en deux bras , dont l'un coule au nord-ouest quart-ouest , et l'autre à l'est-sud^est. Les petits vaisseaux peuvent la remonter l'espace de quatre lieues, dans un canal large et profond ; quoiqu'on ëtë l'eau soit quelquefois si basse , que l'entrée se trouve bouchée par une barre de sable. Barbot ayant entrepris d'y pénétrer, fut rebuté par la violence du battement des vagues. L'embouchure de la rivière regarde le sud-est. Elle a, d'un coté (i), un cap rond , d'une grande hauteur ; et de l'autre , un arbre seul (a).

Des Mardiais prétend que la rivière de Saint- André est de toute la : cote l'endroit le plus favorable pour bâtir uq fort. Elle est grande, avant même qu'elle en reçoive une autre , qui s'y décharge une lieue au-dessus de l'embouchure. Ces deux rivières sont bordées de grands arbres , de prairies charmantes , et de plaines fort unies. La nature semble avoir formé celle de Saint-André pour l'érection d'un fort, qui n'aurait pas besoin d'autre défense que sa situation. Elle a placé , à cent cinquante pas au-dessus de l'embouchure, une pointe ou une péninsule , que la rivière environne , et qui n'est jointe au Continent que par un isthme de douze ou quinze brasses de largeur. Cette péninsule est un rocher plat , qui compose une plate-forme d'environ quatre cents pas de circonférence, assez haute pour commander les environs, sans aucune éminence voisine

(i) Urîng appelle ce cap la Pointe-Noire ou filack-Point. Ibid. (i) Barbot , uhi sup.

qui U cotnmaiide elle-même. Elle est escarpée de toutes parts, et véritablement inaccessible eu cdféé de la mer. De celui' de la rivière, c'est-à-dire à l'ouest, la descente est plus aisée; mais cette paftié est défendue par des rocs en pointe qui embarrassent le canal à plus de cinquante pas , et dont les uns sont cachés soùs l'eau et d'autres à découvert. La mer y bat avec te^nt de violence , que les vaisseaux n'osent en approcher, et que les chaloupes mêmes ne ^j engageraient pas sans péril, La seule voie pour gar gner la plate ^ forme est l'istàme, ou lé col ^ax la joint à la terre ; mais il serait facile de le couper (i).

VUlault ajoute , que du pied d'une montagne qui couvre le roc du côté du nord, il sort une s(oùl«e d'eau fratche, et qu'un seul canon du fort sUffirrit pour la défendue. Les viHes du Grand et du PètH- Drevin, de Tabo et de GHrdn, ne sont çuère à plus d'une lieue. Du sommet de \à plate -forme oh découvre, à i'e«t. Giron, qili est située au bôl*a d'une grande et be^llè prairie; et Tribo à l'ouest, qui termine une plaine charmante , entremêlée de bois fort agréables jusqu'au pied d'une grande montagne qu^on aperçoit aussi du même lieu (2).

Les marques de terre Sont ici très claires, et rendent le pays extrêmement facile à reconnaître. Ce sont des arbres fort hauts et fort épais, et trois ou quatre grands villages qui se présentent d'euxmêmes, à moins d'un mille l'un de l'autre. Derrière le plus reculé , parait une haute pointe à l'est, où la

(i) Yillault, p. 174, et des Marchais^ vol. i, p. 180. (a) Villaultf p. 176, et Barbot, p. i3g.

A LA COTE d'ivoire. 1 35

tcire oom ; k s'élever i pr Dire, entre

ieqBel la rivière de Saint>*i v se décharger

dms la mer. Elle est a pour recevoir

fiiri loin 1^ plus grande ( , et ne manquerait

Jaaam avantage pour le c( rce , si Ton pouvait pre&dre un peu plus < o ce aux habitants; oms ils sont les plus bs toute la côte ( i ).

Le terroir, aux en vin » i la rivière, est arrosé fan gnmd nombre de ruisseaux qui le rendent naterdleraent fertile 9 et p ne à recevoir toutes sortes de {Jantes et de grains. Le riz, le millet, le mais, les pois, les ignames, les patates, les melons, j croissent déjà merveilleusement. On y voit dies bosquets de palmiers, d'orangers, de citronniers, de cotonniers et d'autres arbres , qui produisent d'ex^ eeUents firuits ssgis culture ; des noyers d'une espèce flDgulière, qui portent une noix plus petite que la ii^re, du goût des meilleures amandes; des cannes à socre, qui parviennent naturellement à maturité, et qui sont plus grosses et plus douces que celles de FAmérique. Elles sont abandonnées aux élé^ phants, quoique avec un peu de soin on en pût faire beaucoup de sucre et de rum (jjk). Enfin, les bestiaux sont ici en abondance ; vaches, bœufs, chèvres, moutons, porcs, et toutes sortes de volailles. Un excellent bosuf s'y dcmne pour une douzaine de couteaux de deux sous, et le reste à proportion (3). Barfaot observe que le pays pioduit assez de ma-

(i) Bosuifii» p. 99.

(3) Des Marchais, u6i sup,, p. 184* (3) Le même» p. 194*

laguette pour la provision; et Snoeck assure que.k Côte-d'Or n'a rien qui ne se trouve ici. Les habitants n'y sont pas mieux vêtus que leurs voisins de la cote du Poivre. Selon des Marchais ils n'ont qu'une misérable guenille pour cacher leur nudité. Cependant les riches ne sont jamais sans une pagne ou ;deux^ avec un poignard ou un grand couteau à la ceintuie* Les femmes sont généralement petites , nmis bien faites. Elles ont les traits réguliers , les yeux vifs «I les dents belles. Toute leur figure porte un air d'^n? jouement et de coquetterie , qui n'est pas démenti par leur conduite. Les honunes sont robustes et bien faits. Us ne manquent ni de sens ni . de courage ; mais depuis que les marchands de l'Europe en ont enlevé quelques uns , leur défiance est extrême. Jfr> mais ils ne hasardent de mettre le pied sur un vaisseau, avant que le capitaine ait fait la cérémonie de se mettre dans l'œil quelques gouttes d'eau de mer; lorsqu'ils sont à bord, rien ne peut les engager à descendre sous les ponts ou dans les cabines (i).

Tous les nègres de cette contrée, comme leurs voisins, surtout ceux de l'est, sont passionnés pour les anneaux de fer et de cuivre, montés de grelots, dont ils se font un ornement pour les pieds. Les femmes les portent au-dessus de la cheville, aux bras et aux poignets. Le bruit des grelots leur fait traor ver plus de plaisir à la danse , qu'elles aiment d'ailleurs si passionnément, qu'après le temps du travail elles donnent chaque jour cinq ou six heures à cet exercice. Chaque canton a ses modes et ses

(i) Des Marchais, t. i, p. 194*

A LA CÔTE d'ivoire. 187

usages. Nos plus habiles maîtres à danser passendent'ici pour des tortues, et trouveraient peut-être dans l'exemple des nègres, des pas et des figures qui serviraient à perfectionner leur art'(i).

Les éléphants doivent être ici d'une étrange gros^seul* ,r puisqu'on y achète des dents qui pèsent jus- ^'à, deux cents livres. On s'y procure aussi des es* claves et de l'or, mais sans pouvoir pénétrer d'où l'or • virent aux habitants. Us gardent là -dessus un {vqfoild secret ; ou s'ils sont pressés de s'expliquer, ils montrent du doigt les hautes montagnes qu'ils oatÀ «quinze ou vingt lieues au nord-est, en faisant entendre que leur or vient de là. Peut-être le trouvent-'Us beaucoup plus près, dans le sable de leur rivière, même; ou peut-être aussi leur vient- il des nègr^ de ces montagnes , qui le rassemblent en lavant la terre, comme ceux duBambouck (n). Enfin toutes les parties de cette contrée seraient très pro«* près av commerce, si les habitants étaient d'un caractère moins &rouche.

. On raconte qu'ils ont massacré, dans plusieurs occasions, un grand nombre d'européens, qui n'avaient relâché sur leur côte que pour y faire leur {urovision d'eau et de bois. £n 1677, un vaisseau anglais y perdit trois hommes. Un portugais en perdit neuf en 1678 ; et depuis peu, un hollandais en a perdu quatorze. C'est cette inclination sanguinaire qui leur a Êiit donner par les Portugais le nom de Malagente ; car on est persuadé , ajoute Barbot ,

(0 Des Ifarchais, ioco cUaiù.

(>) Le m^e, t. i, p. 17$.

I 38 VOYAGBS

qu'ik sQot aathr(^^ba(g^es ; et loia de S6 promet» qudque avantage de leur commerce , on i^ doit point approcher de leur cote, pour y prendre ê^ l'eau ou d'autres provisions, sans armer -les malteleCs de mouacfuets, de demi-piques^ et de tput ce qui peut servir à leur défense : la garde 4oit ^e SbÏh ^i;aQtement sur les mâts et sUr le pr(»nent(nr6 y piodir prévenir toutes sortes i surprise (i). - - :,» i

 l'est de la rivière atiot* André, on iq^rçett ime douzame de petits s rouges, qui t^éieùdMtSi,

Tiespace de trois ou q re lieues au long 4deia nota Ilasont d'ailleurs fort escarpés, et si rouget ^ ^que^tëè Portugais leur ont donné le nom de Barreirad Tét^ meUias, les Français celui de Falaises^rouges y' el'ies Hollandais celui de Roode^Kliftens. A trdis imiltés de la terre, on trouve douze im treize brasses d'id|»ii

Le village Droniwa^Petri(!2), situé entre le «e^ tième et le huitième mont roiige , est remarquubie par deux grands arbres, qui s'aperçoivent d'ass^ loin* Il est à sept lieues de la rivière de Saint -^Andrà; et les habitants ne sont pas moins cruels et moins sauvages. Barbot ne remarqua point d'autre village entre celui^^i et la rivière de Coetroe (3); et n'ayant vu paraître aucun c£mot dans Tinter valle , il en coa** dut que le pays est peu habité. Cotrou,<»u Botrou, est situé à l'est de la rivière de Lagos (4) 9 d'ob

(i) Bailiot, t. V, p. 140.

(a) Bttfbot, 4aii4 ChttrehtU'ft (Méctum, t. Y, p. i4o. C'est proba^l^^liK celui ^ijie d'AAriU^ iwmiw Dpwera.

(3) C'est celle que des Marchais nomme Botrou.

(4) La même que Smith et d'autres «pfiellest Biadt^liver ou Rivière noire.

A LA CÔTB B'iVOIRE. 189

quantité de canots apportent de l'ivoire sur les vais*

LecapLahouestàdeu ou,ouGotrou,

i VeaL La terre <{ui le se re et couverte de

bois. Le cap même a'est qu^ e remplie

i^tahveB ^ entre lesquels on < d ne un qui s'ë*

lève au*des8us des autre . De toi ) ia côte des Quâquas, c'est le canton le favorable au commerce. Lét dents d'ëlëphants y sont grosses , bdies et en dboadance (i). Des Marchais observe que la côte des Bonnefr-Gens commence ici , que le cap séance peu dans la mer, et que sa latitude est de cinq degrés dix minutes du nord , à distance pfe^ue égale des caps Palmas et Très-Puntas (a).

Barbot représente la ville de Lahou comme une place grande et bien peuplée, qui s'étend l'espace d'une lieue au Ibng de la côte , et dont le rivage est d'un fort beau sable jaune , où la mer bat avec assez de violence. Les pays voisins offirent toutes sortes de provisions, meilleures et moins chères que sur la côte de Saint-André et de Drevin. Les hubitanM sont d'un naturel doux et sociable , mais siqets à hausser le prix de leur ivoire, suivant le nombre de vaisseaux qu'ils voient sur leurs côtes. Ils sont visités souvent par les marchands d'interlope, anglais et hollandais, et par toutes sortes de vaisseaux libres. Un peu plus d'une lieue à l'ouest dç L^hou^ ^$t une gnin^ê rivière qui se divise en imi brasu Le pnncipal va se rendre dans celle de

(■) mtneâf mn Map»

()) Des Marchaisy 1. 1, p. 306.

I 4o VOYAGES

Saint-André ; l'autre continue de couler k Test pendant quelques lieues (i). Snoeck ajoute que la villt ' de Lahou est plantée , comme Axim , d'une multitude de cocotiers ; que si la terre était aussi haute* et le rivage défendu par un fort, on aurait peine à distinguer ces deux lieux l'un de l'autre ; et qu'à trois milles dans les terres,, directement derrière la ville y on voit plusieurs hautes montagnes (a).

Après le cap Lahou , la cote s'enfonce , et s'étend ensuite à l'est -quart -sud- est. C'est dans cet enfen* cément qu'on découvre la petite rivière de Jaque^ Lahou (3) ou das Barbas , qui vient du nord , mais qui n'est pas navigable. >

Le village de Wotoe ou Wotou, ou Yalloch, ou Wallatock (4) , est à sept lieues de la rivière de Jaque - Lahou est - quart - sud - est : le commerce de l'ivoire y. est fort médiocre. Après Wotoe , on ren-. contre Jack-Jacks (5), qui est suivi de Corbi-Lahou. Entre ces deux places , on voit plusieurs petits ruisseaux sur la cote, et Ton passe l'abîme sans fond que les Anglais appellent Bottomless-Pit, et les Hollandais Kuyl-Sonder-Grondt. On a cru long-temps que ce lieu était en effet sans fond (6) ; il n'est point

(i) Barbot, ubisup,, etBosman, p. 498.

(1) Sooeck, dans Bosman, vingt et unième lettre, p. Siy dt redit. d'Utrecht, 170$, écrit Gabo-Lahoe.

(3) Uring la met à quinze milles de son Cotlebou, qui est Cotron.

(4) C'est le Wetou de d'Anville, carte de Guinée, 1778.

(5) Uring et Smith nomment cet endroit Jack-à-Jacks. Uring le met à douze lieues est de Jaque-Lahou ,.p. i35. Ce lieu est nommé Jacque-Jaoque sur la carte de d*Anville.

(6) Atkins dit qu'il est sans fond dans l'espace de trois milles, p. 69.

A LA CÔTE d'ivoire. i4i

à plus d'une lieue de Corbi-Lahou, assez près du rivage; mais des observations plus exactes ont fait reconnaître qu'il n'a que soixante brasses , à la portée dii mousquet de la côte , quoique plus loin dans la mer la sonde ne puisse trouver de fond. L'auteur s'imagine qu'elle est emportée par la violence d'un courant qui vient du sud -ouest, et conseille de ne fititter Jaque-Lahou qu'avec un vent propre à faire surmonter cet obstacle. Le meilleur parti , dit-il , est de jeter l'ancre au-delà de Gammo (i) , qui est situé dans le pays d'Adou, entre Corbi-Lahou et Rio de Sueiro dâ Costa (2) , une lieue et demie à l'est de Corbi. Cette rade est également commode aux habitants de ces trois lieux , pour se rendre à bord avec des étoffes de Quaqua, des dents, un peu d'or, et surtout avec quantité de provisions. Les nègres du pays sont excellents plongeurs; ils allaient prendre, au fond de la rade, les moindres bagatelles que Barbot se faisait un amusement d'y jeter, pour les mettre à^l'épreuve (3).

Depuis Rio de Sueiro da Costa jusqu'au cap Apollonia, la côte est basse et unie : elle s'étend l'espace de douze lieues à l'est-sud-est , continuellement bor-

(1) Uring place aux environs Barscham, cinq lieues au-delà de f Ia<à-Jacks. Smith l'appelle le Grand-Bassani'

(1) Ces indications (Barbot, p. i4i) paraissent précises, et Belîn s'y «tt conformé dans la carte de Y Histoire générale des Voyages , 1746; cependant d'Anviile, dans sa carte de Guinée de 1775, n*a point placé Corbi-Lahou dans l'espace désigné ; mais près du cap , UboQ, à l'est et à Touest de Jaque-Lahou, il met un Cribe- ^00, qui ne peut être que Corbi-Lahou. Il a en ses raisons, sans ^OQte, mais nous les ignorons.

(3) Barbot, dans ChurchilUs Collection, t. y, p. i4o et suiy.

1 4a YOTA^BS

dëe de grands arbres , et remplie de vUlagea dont le^ plus remarquables sont Boquu ^ IssiairPequeiui t Issini-Grande , Abbiony ou Assené ^ Tebbo et Akanimina. Ils appartiennent tous au pays des Ado6* vsiens, ou de Soko ou Assokoi

Boquu (i) est situe dansles bois, près de Tembollf chure de Rio de Sueiro da Costa^ Isûni-Fequena^ M Petit-Issini, se présente sur le rivage, (XMOime hmin Grande, qui est plus à l'est : on découvre entre W deux places trois villages moinsi Gon^dérables< ksiai*, Grande est à l'embouchure d'une rivière, qui^ H perdant dans les sables pendant une grande partie di Tannée, ne va jusqu'à la mer que dans la saison dei pluies î cette ville fut pillée et brûlée, en 1681 tftf les nègres de l'intérieur des terres. A l'embomchuif ^ et fort près du rivage , est une petite île, où l'on pourrait élever un fort pour la sûreté du conuneroi* intérieur. Les Français y formèrent un établissenneit en 1701, que d'autres raisons leur firent abandonaer en 1 704* Issini-Grande est célèbre par la bonté desM or, qui vient probablement d'Assiante ou d'Iota, vers la source de Rio de Sueiro da Costa, pays rkèé en or, mais qui n'est, dit Barbot (a)^ connu que depuis peu des Européens.

A l'est d'bsini , on trouve les petits territoire^ et les villes d'Albiani et de Tabo ; la première à six lieues d'Issini , la seconde à dix. Les vaisseaux nutf^ chands touchent ordinâtirement à ces deux places;

(i) Uring rappelle Abako, p. 137. N'est point siir la cartel <l*Anville , mais seulement sur celle de Belin (174^)- (s) Barbot, p, i4i*

A LA COTE b'iVOIRE. 143

dles soBt si! es des bois de palmiers , qui se

lecoanaissent de fort loin en mer.

Akanimina est situé sur une élévation, une demilieue à Touest du cap ApoUonia(i). Le pays întë<> rieur, entre Boquu et Akanimina, est montagneux; il finimit de l'or excellent , de l'ivoire et quelques esclaves. Le mouillage, devant ces deux places (2), isl à deux milles du rivage, sur quinze ou seize béasses. Les nègres savent mêler, avec tant d'adresse , le la poudre de cuivre à leur or, que la prudence Icni toujours faire recourir aux épreuves. L'ivoire et les esclaves sont à fort bon marché. Le meilleur annrage, depuis Issini jusqu'au cap ApoUonia^ est sur leize brasses, à trois quarts de lieue du rivage. Près iu eap Apollonia, est le royaume de Guiomeré, qui, »ti7D3(3), était gouverné par la reine Afatnouchou, pvmcesse respectée de ses voisins et chérie de ses l^0t&. Elle avait succédé à son frère ; et son goût m la portant point au mariage, elle suivait son kwtieur active et guerrière, qui lui faisait prendre ^e^nême le commandement de ses troupes. La forttme avait accompagné si constamment ses armes , que les Européens et les nègres n'avaient jamais remporté sur elle le moindre avantage. Elle aimait pastkmnément les Français, et le chevalier Damou

(1) Cette position se trouve si|r la carte de Belin pour V Histoire fénMe des Voyages (1746), et n'est point wff la carte d« d'AnvîUq (1775). Bowdich nomme siir sa carte (Northwestern Jfrika 1810) Anmabea, un petit état sur la o6te entre la rivière Issîpi et la ri* ^'wre Anoolmu

(1) Des Marchais, vol. i, p. 346.

(3) Ibid.,t. I, p. 348.

l44 VOYAGES

s'était lié avec elle par un traité. Le royaume de Guiomeré n'a pas beaucoup d'étendue au long de la mer ; mais il s'étend fort loin dans les terres : il eit bien peuplé, riche et renommé par son commeroa L'or y est commun, l'ivoire en abondance; et k guerre produit toujours à la reine un grand nombre d'esclaves (i).

Phillips place le cap ÀpoUonia environ seize lieufll à l'est d'Issini. Il le représente composé de trois petites montagnes, avec deux ou trois villages i l'ouest (2); mais il ne put s'y procurer aucun conmerce.

Suivant des Marchais, le cap ApoUonia, qu'il ap» pelle Sainte-Apolline , est situé à quatre degrés àor quante minutes de latitude du nord (3), à distance égale de la rivière de Sucre et du cap Très-Puntis. Il est remarquable par sa hauteur et par les grands arbres dont il est couvert. Ses habitants vivent dans une espèce de république, sous la protection, 00 plutôt sous la tyrannie des Hollandais , qui ne lear permettent pas d'autre commerce qu'avec eux. Aus» cette côte est-elle peu connue des autres nations de l'Europe (4).

Snoeck raconte que la côte , entre Issini et le cap Apollonia , est fort peuplée , et remplie de grands et

(i) Des Marchais, t. i, p. a49> (a) Phillips, p. aoo.

(3) Voyez la fignre dans des Marchais, M, p. i5o. Labate» loue l'exactitude , quoiqu'elle diffère un peu de ceUe que Bartw^ a donnée sur sa carte de la Côte-d'Or dans Churchill'» CofUetàom » t. Y, p. 148*

(4) Des Marchais , ubi sup.

A LA CÔTE d'ivoire. 1 45

e petits villages. Ce cap, dit-il, a reçu son nom eà Portugais, pour avoir étë découvert le jour de Émtc ÂpoUonia, ou sainte Apolline. Il s'avance un «u au sud, et paraît bas et uni vers le rivage; mais t s'élève plus loin en trois montagnes séparées, [a'on découvre de dix lieues en mer, dans un temps erein. Chaque montagne présente quelques arbres Bspersés, qui rendent la perspective assez agréable. Q j a trois villages au pied de ces montagnes , et par xinsëquent fort près du rivage. Mais l'agitation continuelle des vagues, au long d'une côte plate et sablonneuse , rend le débarquement difficile depuis le cap ApoUonia jusqu'à Issini. Cependant le commerce ie Tory est assez avantageux (i).

En général , si l'on excepte deux ou trois caps , et les hauteurs des environs de Drouin, la terre paraît non seulement basse, depuis Sierra-Leone jusqu'au cap ApoUonia, mais si droite, avec si peu de baies et d'îles , que les lieux en deviennent fort difficiles à distinguer. L'abordage y est aussi très dangereux, parce que les vagues qui sont amenées continuellement du vaste Océan méridional, s'y brisent avec beaucoup de violence. Les nègres sont les seuls qui connaissent parfaitement cette mer, et qui aient la Wdiesse d'en braver les fureurs dans leurs canots. Depuîl Rio-Sestos jusqu'à ce cap, les flots sont dans WBe telle agitation contre le rivage , qu'on est forcé Remployer les canots des habitants pour y transporter les marchandises. D'un autre côté , le fond est

(') Snoeck, dans Bosman, édit. d'Ulrecht, 170$, p. Stg. IX. I O

si i^ude qu'on y perd souvent ses ancres. Dans le même espace , Atkins trouve presque toujours eûvir ron quatorze brasses à une lieue du rivage , çxx?ept4' au-dessous de Jacque - Jacques , où la noer, dit-il»^ paraît tout d'un coup saas fond (i). I

On voit aux environs du çap ApoUonia quaa^l de terres défrichées , où les nègres sèment du mil, On prétend qu'ils ont reçu des Portugais cette espèpf de grain originaire d'Amérique. La coq)eur d^ hsHAi tants est ici très noire. L'auteur la compare au jijii$ beau jais. Ils sont vifs , entreprenants , exercés au coqpmerce. Leurs pagnes, qu'ils appellent tomis, sontplqi grandes et plus propres que celles de leurs vcisia8.I|| portent des colliers d'ambre, des anneaux de cuiinrei des cauris, et d'autres ornements (2). Leiir chevi lure est divisée en une infinité de petites tres9eft, mêlées de brins d'écaillé et de paillettes d'or. Hs ont tous la figure d'un poignard gravée sur h joue, et souvent sur les autres parties du corps; usage qui s'est communiqué à quelques autres nations jusqu'à la Côte-d'Or. Il est ici fort anciep^et sert à distinguer les nègres maritimes, des habitants de l'intérieur du pays, que les premiers enlèvent que)* quefois pour l'esclavage. La loi les oblige seulement de payer , sur le prix de la vente , un droit dfl vingt schillings aux cabaschirs , et de dix aux 'membres du palaver ou du conseil. Atkins en conclut (3) que ces enlèvements sont ici plus fréquents que

(i) Atkins f p. 70.

(9) Ibid., p. 74; et Artus, p. 5o de la traduct. franc.

(3) Ibid. , p. 73.

4 A. LA CÔTE d'ivoire. i47

èm les villes précédentes. Les esclaves reviennent

kai ce canton à huit livres sterling.

Sur toute la cote , depuis Sestos » il y a beaucoup k lessemblance dans les aliments. Atkins donne Il description de trois mets favoris des nègres (i) : l*.^luî qu'il appelle slabbersauce ; c'est une com- MÎtion de riz, de volaille, de chevreau et de chair Râ^bant, qui n'est que meilleure lorsqu'elle devient • peu puante. On fait tout bouillir ensemble , avec Il peu d'ochre {hibiscus esculentui) et d'huile de pallier* Ce ragoût passe p<^r ce qu'il y a de plus délicieux VU les festins du pays. La chair de chien flatte beauoupraussi le goût des nègres. Le capitaine d'un vais- MiMiglftis, nommé l'Hirondelle y obtint un jeune eslave en échange pour un chien. Dans d'autres lieux, *eit la chair des singes qui a la préférence, a^. Le cM^ni est un plat de poisson séché au soleil, et ^ent à demi pourri, qu'ils font frire, sans sel, •B8 Huile de palmier; l'ayant mêlé ensuite avec O peu de riz bouilli, ils le mangent avidement vec leurs doigts. 3*". La soupe noire n'est pas moins idmée dans les comptoirs anglais que parmi les àgres. Elle se fait d'un mélange de volaille et de uantité d'excellentes herbes , qu'on fait bouillir rec de l'huile de palmier, de l'ochre et beaucoup de 4#re. De là vient sans doute le pepper-pot ou le otage au poivre, qui est fort en usage à la Jalaïque, mais sans huile de palmier, parce- qu'elle lanque dans cette île.

(i) Atkins, p. 71 et suiv.

l48 VOYAGES *.

On ne rencontre que deux villages sur la c6t« depuis le cap Apollonia jusqu'à la rivière (i) Mu kou ou Manca(2); ils se nomment Agumene etBc gio (3). Leur situation est entre un grand nomboBt! palmiers et de cocotiers ; mais le commerce y est n> gligë. Le rivage se courbe ici pendant quelques li^ à l'est-nord-est, et celui du fort hollandais d'Aû reprend à l'est-sud-est. Tel est aussi le cours de marée depuis le cap Apollonia. C'est près de Bog! que la rivière de Mankou tombe dans la mer. El vient d'Iguira; son canal est bouché par des rocs< des chutes d'eau. Les nègres tirent beaucoup d'orc son sable.

On compte neuf lieues depuis le cap ApoUcni jusqu'au fort d'Axim , terre basse et couverte de o cotiers et de palmiers. Le rivage est fort spacieiu on le croirjiit pavé de briques , tant le sable est fe et uni. Il est extrêmement commode pour les vo turcs , jusqu'à une lieue d'Axim , où l'agréable rivièi de Cobra , nommée aussi Ankober, sépare le pays c Sako de celui d'Axim (4).

Bosman dit que Rio da Cobra , qui prend aussi nom d'Ankober, du pays qu'il arrose, est quatre miU< au-dessus du fort hollandais de Saint-Antoine. S€ embouchure est fort large , et de si peu de profoi deur, que l'auteur doute si les barques y peuvei

(i) Smith et d'autres la nomment Mancha. (a) R. Mansum , sur la carte de Guinée de d'Anville (1775), Manco sur sa carte de 1739.

(3) D'Anville ne place pas Agumene, qu'on ne trouve que s la carte de Belin.

(4) Barbet, p. i48, et Snoeck, p. 493.

A* LA CÔTE d'ivoire. i49

*;inais, un peu plus loin, elle devient plus loe en se rétrécissant, et pendant plusieurs

elle coule ainsi sans aucun changement. Bosvnore si elle vient de bien loin dans les terres;

l'ayant remontée Tespace de trois jours, il . le pays aussi beau qu aucun autre canton de inée, sans excepter celui de Juida. Les deux 3nt bordées de grands arbres, sur lesquels on î continuellement un nombre infini d'oiseaux s beau plumage, et quantité de singes qui rént les voyageurs par leurs sauts et leurs gri-

 quatre ou cinq milles de l'embouchure est id village d'Ankober(i), sur la rive ouest. bot, qui fait le même récit, et manifestement > Bosman , ajoute que plus haut , vers Iguira , t des rocs et des chutes d'eau , où les nègres nt beaucoup d'or en plongeant. Dans l'interil nomme trois villages , habités par autant do 5 différentes : Ankober, qui est le plus proche ibouchure; Abocroe ou Abocrou, qui le suit; ira, près des rochers qui bouchent la rivière, îmier est la capitale d'un royaume. Les deux

forment deux espèces de républiques. Au-

les Hollandais avaient un fort dans le pays a (i),

>siiian, p. III.

irbot y dans Churchill, t v, p. 14B.

1 5o VOYAGES

Sn.

Productions, usages, langues, et mœurs de la côte d'IvoîA.*

Toutes les parties de cette belle cote produisent une grande abondance de riz, de pois, de fèves, de citrons, d oranges, et de noix de coco. Les habitants apportent aux vaisseaux de grosses cannes à sucre ; en un mot , c'est un des meilleurs pays de la Guinée. La perspective des montagnes et des villages y est cha^' mante. La plupart des villages sont plantés de palmiers et de cocotiers. La substance des montagnes est rouge ; ce qui forme , avec la verdure perpétuelle des arbres qui les couvrent, un mélange déliciem pour la vue. Grand-Drouin et Rio Saint-André sont les deux meilleurs cantons. Le coton et l'indigo croissent naturellement dans toute l'étendue de cette riche contrée. L'huile de palmier y est en abondance. Elle se tire du fruit d'une sorte de palmier nommé J tombo. Le même arbre donne le vin qui s'appelle ' tombo ou bourdon, que les nègres mêlent ordinairement avec de l'eau, pour modérer la force de l'un , et corriger la crudité de l'autre (i).

Les bestiaux , tels que les bœufs , les vaches , les chèvres et les porcs, sont en si grand nombre, qu'ils s'y donnent presque pour rien. Les daims et les chevreuils n'y sont pas plus rares (2).

La côte abonde en poisson ; mais les plus remar-

(i) Villault, p. 171.

(1) Barbot, dans Churcbî^'s Collection, -ol. ▼, p. i45 et «niv.

A LA CÔTE d'ivoire. i5i

quâbles , suiTant des Marchais , sont le taureau de mer, le marteau , et le diable de mer. Il en prit des trois espèces. Le premier, qu'il nomme aussi le poisson coniu, était long de huit pieds, sans y com- (Miendre la queue qui en avait trois ; son corps , qui était quadrangulaire , et de la même épaisseur dans toute son étendue , avait environ cinq pieds de circonférence ; sa peau était rude et forte , quoique sans écailles, remplie de pointes inégales , marquetée de grandes taches de différentes couleurs entre le blanc, le gris et le violet : son museau ressemblait beaucoup à celui du porc; mais il se terminait en trompe if éléphant, et l'animal n'ayant point d'autre gueule, tous ses aliments passaient par cet étroit canal : on ne lui trouva, dans le ventre , que de l'herbe , de la mousse , et quelques petits poissons. Il avait les yeux fort gros, et bordés d'une sorte de poil dur et épais; son front, ou la partie supérieure de sa tête, était armé de deux cornes, osseuses, rudes, fortes etpointuei à l'extrémité, de la longueur de quinze ou seize pouces ; elles étaient fort droites , et parallèles à son dos sur lequel s'élevaient deux excroissances rondes , de trois pouces de largeur, qui régnaieilt depuis l'insertion des cornes jusqu'à un pied de la queue. Cette queue paraissait composée de deux parties : Tune , près du corps, charnue et couverte de la même peaii; elle n'était même qu'une continuation de la vertèbre du dos : l'autre partie était une grande et épaisse ûageoire (i), de couleur brune, rayée de lignes blanches parallèles. Elle n'était pas sillonnée ,

(i) L*auteur l'appelle empennure.

comme dans la plupart des poissons; mais elle i'ëlar*^ gissait un peu vers l'extrémité : elle semblait servi»* *■ de défense à l'animal , qui était armé aussi ^ vers le j bas du ventre , de deux éperons longs d'iin pied, " ronds, osseux, et pointus comme les cornes; ses ouïes étaient grandes, chacune accompagnée d'uM nageoire assez petite en comparaison de la masse totale , mais très forte ; il en avait une autre sous le ventre, entre les deux éperons : sur le dos, entre les excroissances qu'on a déjà remarquées , il s'ékvait une sorte de bosse , d'où sortait encore une nageoire, d'un demi-pied de diamètre, et de la même , hauteur, à peu près de la forme d'un éventail: 8a> chair était blanche , grasse, et d'assez bon goût(i). Le zigène, ou le marteau, qui porte en Amérique le nom de pantouflier, est un animal vorace. Il a la tête plate, et qui s'étend des deux cotés * comme celle d'un marteau; ses yeux, qui se trouvent placés aux deux extrémités, sont grands, rouges et comme étincelants; ses mâchoires sont armées de deux rangées de dents fort tranchantes ; son corps est rond , et se termine par une grosse et forte queue , dont l'animal se sert pour combattre sa proie ; il n'a point d'écaillés, mais sa peau est épaisse et marquetée de taches rudes ; ses nageoires sont grandes et vigoureuses : il s'élance (2) sur sa proie avec une ra^ pidité extrême; tout convient à son avidité , surtout la chair humaine. C'est une sorte de requin que les nègres ne laissent pas d'attaquer, et qu'ils tuent fort adroitement.

(1) Des Marchais, t. i, p. 5i, édit. de Paris, 1730. (») La bouche est placée comme celle du requin.

A LA CÔrt D^IVOIUE. l^[\

et 'poisson que dos Marchais appelle diable de y et qui se trouve sur cette cote, est une sorte de kngue de vingt ou vingt-cinq pieds \^ i \ et large uinze ou dix- huit sur trois d'épaisseur. Ce qu^il de remarquable dans ce monstrueux poisson , qu'il a, de chaque coté, des angles saillants î substance aussi dure que la corne, et si poinpie les coups en sont fort dangereux. Sa queue , ïst longue comme un fouet, est armée aussi \ pointe redoutable. Le dos est couvert de pebosses rondes, de la hauteur de deux pouces, des pointes aussi aiguës que des clous ; la tête rosse et jointe immédiatement au corps, sans ne apparence de cou : elle est fort large, et e de dents plates et tranchantes. Cet animal paivoir quatre yeux, deux près du gosier, qui ronds et fort grands; les deux autres plus ;, mais plus petits : des deux cotés du gosier il »is cornes de longueur et d'épaisseur inégales; rois qui sont au coté droit, celle du milieu est le de trois pieds , et d'un pouce et demi de dias à son insertion; la plus grande du coté gaul'a que deux pieds et demi de long et une grosproportionnée : ces cornes sont flexibles , et par îquent peu capables de nuire. La chair de l'ani- BSt coriace et de mauvais goût. Son foie donne rt bonne huile. La peau est rude et sèche comme du requin (2).

L taille commune des nègres Quaquas est haute

Des Marchais, vol. i, p. 197. C'est la.Baudroie. Des Marchais, vol. i, p. 198.

A LA rOTE D IVOIRE. 1^7

grands se distinguent par une espèce do manteau ou de grand surplis, dont ils sont couverts. Ils portent un poignard au coté. Leiu*s femmes se coupent les cheveux, dont les hommes se servent pour allonger ou grossir leur chevelure ( i ).

Sur la côte de Giron et du Petit-Drouin les femmes avaient la curiosité de s'approcher du rivage avec leurs filles, et semblaient regarder les matelots avec beaucoup de complaisance, tandis qu'ils faisaient la provision d'eau. Yillault rend témoignage qu'à l'exception de la couleur, elles ont les traits si réguliers, qu'elles passeraient en Europe menu* pour des beautés parfaites. Il en vit plus de cinquante, entre lesquelles il n'y en avait pas une qui ne fût d'une taille fine et légère; au lieu que la plupart des hommes sont fort gros et fort grands. T/liahillement des femmes est un simple morceau d'étoffe sur le devant du corps. Il n'y a point de nation où elles soient si nues dans toute l'étendue de la même cote (-2).

Des Marchais observe qu'elles ont les cheveux entrelacés de petits brins d'or pur, et que les ouvriers du pays marquent à l'envi leur habileté dans la forme qu'ils donnent à ces petits ornements. Ils les confondent tous sous le nom de manilles, tenue aussi général parmi les nègres que celui de joyaux en Europe. Les femmes des nègres riches en ont Ja tête chargée; et leur parure monte k des sommes considérables. Une jeune et belle fille n'est pas sans agrément dans cet état. Cependant les maris qui ont

(i) Yillault, p. 178, et Barhot, p. i<ii. fi) Villaiilr, p. 178.

I 58 VOYAGKS

une auloritc absolue (i) Hur leurs femmes, ne font . pas difficuilé de i(;ur enlever quelquefois leurs bijoux pour les éelianger contre les marchandises dont ils ont besoin.

1i(;s exomphales, ou b;s ruptures du nombril, sont ici des infirmités fort communes; mais les autres difformités du corps sont fort rares dans toute la nation. Entre un grand nombre de nègres, Àtkins n'(*n vit que deux qui fussent nés difformes. L'un était borgne, l'autre sans nez(u).

I^ïur langage est barbare, et d autant plus inintelligible qu'ils parlent fort vite. Lorsqu'ils se ren- (:onlr4;nt les uns les autres, soit au rivage, soit hors (le huir pays, ils se mettent la main sur l'épaule; et s<; prenant par les doigts , ({u'ils font craquer, suivant l'usage de toute la cote;, ils répètent plusieurs fois, à voix basse, le mot de Quaqua. C'est de là qu'on croit devoir tirer l'origine du leur nom (3).

C'est ici l'usage, pour les enfants, de suivre la profession dv. leur père. Le fils d'un tisserand exerce le même métier, et celui d'un facleiu* n'a point d'autre (emploi que le commerce. Cet ordre est si bien établi, <|U on ne souffrirait pas ({u'un nègre sortit de sa condition naturelles (4j; cependant ils ont peu d'arts mécaniques. Atkins dit qu'une serrure passa pour une rareté si précieuse , qu'elle attira tous les habitants du canton. Nos montres leur paraissent encore

(i) De<i MarrliaÎK, t. i, p. no.

(«) AtkiiiN, |i. 67.

(3) Villauh, p. 180.

f4) Harbot , t. v, ]>. i^i-

A LA CÔTE DIVOIRK. I 5()

plus admirables. La fabrique du papier, dit ie même auteur, leur semble uu prodige ( i ).

Les pratiques religieuses ressemblent à celles de la Cote-d'Or; on remet cet article au chapitre suivant. Si les Quaquas respectent beaucoup leurs rois et leurs prêtres, cette soumission vient moins de leur goût pour l'ordi'e que de l'opinion qu'ils se forment de ces deux dignités. Us croient que la magie et les enchantements sont des qualités attachées à la prêtrise et à la royauté. Le roi de Sakou, pays voisin du cap Lahou, passe surtout pour le plus puissant magicien de Tunivers. Il célèbre tous les ans, au commencement de décembre, une cérémonie mystérieuse à Thonneur de la mer, qui est la plus grande divinité du pays. Cette cérémonie dure jusqu'au mois d'avril. Il envoie par intervalles quelques uns de ses gens, dans un canol,au rivage (l'Âxim, de Chama(a), de Conimendo, et des autres lieux de la Côte-d'Or, pour y offrir à la mer un sacrifice de quelques vieux haillons , de différentes sortes de pierres et de plusieurs cornes de boucs remplies de poivre. Les prêtres, chargés de cette commission, prononcent certains mots à voix basse , pour obtenir de la mer qu'elle daigne être calme pendant la saison de l'été, et favorable , par conséquent, à la navigation et au commerce des habitants. Aussitôt que le premier canot est revenu , il en part un autre , qui va faire à son tour les mêmes cérémonies , et qui est

(i) Il faat ^apposer qu*on la leur explique; car on ne conçoit pas qu^ils pussent la connaître autrement.

(a) Barbot, dans Churchill, t. Vy p. i43 , écrit Sama.

iGo VOYAGES •

relevé successivement par d'autres, jusqu'à la fin de la saison. Le premier part de Corbi-Laliou; il est I immédiatement suivi des facteurs nègres de ce port, qui portent dans plusieurs canots leurs étolFTes pour les vendre dans le même lieu où se fait le sacrifice. A leur retour, d'autres suivent aussi le second, le troisième et tous les autres canots du roi. Cette méthode s'observe avec un ordre merveilleux; et chacun trouve ainsi le moyen de vendre ses mar? chandises. Vers la fin du mois d'avril , les canots enchanteurs laissent à la mer la liberté de s'agiter à son gré ; et les marchands se hâtent de regagner chacun leur canton (i).

Quelque jugement qu'on veuille porter des nègres de cette côte, il est certain qu'ils sont passionnés pour le commerce. S'ils aperçoivent un vaisseau sur la cote, ils commencent par l'observer soigneusement; et lorsqu'ils croient leur confiance bien établie, ils s'empressent de porter à bord des provisions, de l'or, de l'ivoire et des esclaves, pour lesquels ils reçoivent, en échange, des denrées de l'Europe. Il est toujours plus sûr de les attendre que de transporter des marchandises au rivage, parce qu'avec la précaution de n'en recevoir à la fois qu'un certain nombre sur le tillac , on ne court aucun danger; au lieu qu'à terre ils sont les plus forts, et peuvent aisément succomber à la tentation d'égorger les marchands, pour se saisir de leurs biens. Mais comme il leur reste toujours de l'inquiétude, ils obligent le capitaine européen de se mettre

(i) Barbot, dans Churchill, t. v, j). i/»! et suiv.

A LA CÔTE d'ivoire. i6i

dans l'œil un peu d'eau de mer ; sonnent redoutable dans leurs idées, après lequel ils s'approchent du vaisseau beaucoup plus librement. Ils sont persuadés que celui qui violerait sa promesse, après cette cérémonie , perdrait aussitôt les yeux. Mais quoique de leur côté ils ne manquent pas de s'engager par le même lien, Villault conseille de ne rien négliger (i) pour se garantir de la fraude et de la sur- [• prise. Barbot observe aussi que lorsqu'ils approchent des vaisseaux, ils trempent la main dans l'eau salée, et s'en font distiller quelques gouttes dans les yeux ; ce qui signifie qu'ils aimeraient mieux perdre les yeux (2) que de blesser la bonne foi du commerce (3). Villault représente cette pratique avec quelques circonstances différentes. Il raconte qu'à leur arrivée, le capitaine doit se présenter pour les recevoir ; et qu'alors mettant un pied sur réchelle du vaisseau et tenant l'autre sur leur canot, ils prennent dans la mer une poignée d'eau , qu'ils jettent au visage du capitaine. C'est la plus forte assurance qu'ils puissent donner de leur amitié et de leur bonne foi. Ils sont si attachés à cette superstition , qu'ils n'entreraient pas (4) dans un vaisseau sans Tavoir observée; et lorsqu'ils veulent assurer quelque chose, ou l'attester

(i) Il dit, au contraire, dans un autre endroit, qu*on peut se fier à eux après cette cérémonie. Voyez aussi de^ Marchais, t. I y p. 207.

(a) Barbot , ubi sup.

(3) Atkins (p. 73) ajoute qu'ils prennent aussi de Teau dans la bouche t et que si le capitaine du vaisseau n*inriite pas leur action , ils se retirent, et renoncent au commerce.

(.\) Villault, p. 179.