flC

(1) Cf. deux étalons de demi-dinar, dans Casanova, Catalogue des pièces de verre byzantines et arabes de la collection Fcuquet (Mèm. publics par la mission française au Caire, VI, fasc. 3, pp. 347 et sqq.).

(2) Le premier mot est certain (cf. Casanova, loc. cit. ; amulettes reproduites à la planche II). — Le second mot est complété par hypothèse (note de M. Van Berchem). Cf. le même jeton, en verre rose, dans le

Recueil de Constantine, 1S56-1857, planche VI (collection Merle).

(3) Cf. Poids d’un dirhem exact, 2gr,8 3 , Casanova, op. cit., poids faibles, n° 34 et 2gr , 87, ibid., n° 48.

(4) N° 4. Poids 5Sr, 5 5 . N° 5. Poids 5gr,J2. Très usés l’un et l’autre. — Fels de trente kharroubats, 5 gr,76 . Casanova, op., cit. poids faibles, nos 15 et 16 — 5Sr,78, n° 39 — 58r,8o, nos 58 et 59.

VERRES

Une pièce identique du Musée de Constantine a été publiée par Cherbonneau, qui l’a lue(i):

« L’empire tout entier appartient à Dieu. Que sa Majesté soit honorée! »

Cherbonneau faisait quelques réserves sur la dernière ligne, qui semble assez difficile à interpréter de façon certaine. Une autre pièce identique a été trouvée dans les fouilles de la Kalaa des Béni Hammad par M. Blanchet. Les collections orientales ne semblent pas contenir ce type dont la légende a évidemment un caractère religieux — et dont le poids est très nettement celui de 1 ’exagium du dirhem. Même provenance. ■ — - (Planche VIII, n° 7.)

4. Verre bleu (diamètre: om,027; poids: 5 gr, 5 5)* — Inscription circulaire entre deux cercles concentriques en caractères fatimites :

Mil Qui >11 fLVl

« L’Imam El Moezzlidin Illah ».

Provenance incertaine. — (Planche VIII, n° 2.)

5. Verre blanc (diamètre : om,027; poids: 5 §r, 5 2) . — Inscription en trois lignes; caractères fatimites :

ÛOqII jy\

« El Hakem Biamrillah, Émir des Croyants »(2).

Provenance: Thala. — (Planche VIII, n° 3.)

6. Verre blanc (diamètre: om,oi9; poids: 2§r,io). — Inscription en deux lignes, dans deux cercles concentriques. Caractères fatimites :

•TvLi

« El Hakem Biamrillah » (3).

Provenance : Tébessa. — (Planche VIII, n° 6.)

(1) Recueil de Constantine, 1863, p. 285 et pl. XXX, et pl. II.

n° 4. (3) Cf. Casanova, op. cit., Amulettes, n° 13 1, p. 398

(2) Cf. Casanova, op. cit., Amulettes, n°i6i, p. 398 et pl. II — moins la profession de foi chiite au revers.

7. Verre vert (diamètre: om,02 ; poids : 2Sr,4o). — La pièce est très fruste. Les irisations en rendent la lecture difficile. On distingue, sur trois lignes :

jye\ AlSO ^l>) ^

« El Hakem Biamrillah, Emir des Croyants (1). Provenance : Tébessa. — (Planche VIII, n° 1.)

c’est-à-dire :

(1) Cf. Casanova, op. cit., Amulettes, n° 1 6 1 , p. 398 et pl. II.

BIJOUX, PIERRES GRAVÉES, IVOIRES ET OS