CXIV. taw

Lettre de Jean Colomb et Bertrand Cailhau à Hugues le Despenser, pour lui rendre compte de l'état déplorable dans lequel ils ont trouvé la Guyenne.

Archives de l'Echiquier; Library, boxmarked 6, letter C.

Tre cher sire , nous vous fasoms a savoyr, que le xi jorn que nous partîmes de Portemus , nous arivamas a Bordeux : e sachez sire, que nous trouvamas moût la gens deconfortetz, especiaument les amis deu Rey engleys e gacons (gascons) la queus s'etoyent aparilhes de fuir le payîs, si nous ne fussoins sitout venus, por noveles que etoyen venus , que le rey deveyt liverer le duge por xl jorns. E sacbetz, sire, que cannt i virent le navire que nous etoyem venus, que oncqnes ne uren si grannd joye cum uren la donques. £ sachetz, sire, que le bone gent de Bordtux, se tenent mot apayes de granns seinhors d'Engleterre e de gentius homes ; mes le maveys que quideronnt rebeler a conntre vous, onnt Cet grannd honnte et grannd damage h la bone gens de Bordeux , e a notre sire le rey , corne sens que firen l'enprise de que hem tua la bone gens de Bordeux ; e robar la vile , e sachetz , sire , que en une

oure de jorn, i comenceren en ini on en y parties de Bordeux, a tner le gens de îa vile e a rofaer : e tueren , en un outel , le senhor de l'outel et sa feme e ses enfanns e ses valetz , e le roberen son outel bien le vaillant de mil liveres et antres mortz que furent asetz fêtes, e robories ben à la montansa de xl mile liveres , de que nulha gens de seus qui onnt pris damage de la vile, ne onnt ù nule amende, ne nule vengance neyt ete prise de tous que ont fet le damage ; et ditren plus que il esoyen vencuer le gens de Bordeux , puisque ils avoyent entrepris de nous tuer, et le rey notre senhor, si il vous usse défendu : setez paroles ditren a mosen Guilhem de Beuchanmp e asetz d'autres. E sachetz, sire , que messire Guilhem de Beauchamp seyt ausi bien porte a se que vous l'avietz encharge, cum nul chevaler puyteytre a son senhor, de que a acun amyamont le queus il vous dira bien de boche a cuy anuya. Tre cher sire , de noveles par dcsa nous vous manderom breivement de ceus que vous sabet et cornent il se sonnt portes, car ore en dreit nous saveroms cornent il se sonnt portes, ne cornent no , e vous enveyeroms message brevement de tote certeine chose. Tre cher sire, pleyse à la votre haute seynhorie , que vous nous mandetz de novelas pardela e si pes etoyt de il reys. Que il vous pleyse sovenir de nous : Dé vous doynt bone vie e longue. £ sire, sachetz que je, Jehan Golom , n'avoye mis mon sel ; mes Bertrand Galhou sele de son sel, por méy et por luy.

Au dos est écrit : O noble senhor e poyssant ami , sire Huas Le despenser soyen doneas.

Par Jehan (Golom ') e Bertrand Galhou.

(1) Le mot Colom était sur la queue du sceau qui fermait la lettre.