‹ College series of French plays: With English notesChapitre 139 sur 172 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

Les Mêmes, Madame Batinois, Alexandrine.

Madame Mâlingear (à Emmdine), Assez, mon enfiint, voici une visite. {Elle se lève.)

Madame Ratinois. Je vous demande mille pardons ; j'arrive bien mal à propos . . . Est-ce fl monsieur le docteur Mâlingear que j*ai l'honneur de parler ? . • .

Malingëar. Oui, madame.

Madame Ratinois. Je viens de visiter Tappartement du troisième.

Madame Mâlingear. Veuillez donc prendre la peine de vous asseoir.

Madame Ratinois {s^asseyant^ ainsi que madame Ma* lingear). Trop bonne, madame ... Je crains d'être importune . . . J'ai interrompu mademoiselle !

Emmeline. Oh! madame...

Madame Ratinois (à madame Mâlingear). Cest mademoiselle votre fille ? . . .

Madame Mâlingear. Ouï, madame.

Madame Ratinois (à part). Frédéric a raison . . . elle est très-bien I {Haut,) Je vois que mademoiselle est musicienne.

Madame Mâlingear. Elève de Duprez,"

Mâlingear ( à part, étonne). Hein ! . . .

Madame Ratinois. Ah ! . . . Duprez est son professeur ? . . .

Madame Mâlingear. Nous l'attendons.

Mâlingear (à sa femme). Qu'est-ce que tu chantes là?"..

Madame Mâlingear (vivement). Un morceau de la Juive/ {A madame Matinois.) Mon mari demande à sa fille ce qu'elle chante . . . Cest un morceau de la Juive. {EUe fait des signes à Mâlingear, qui s'assied à droite.)

Madame Ratinois {à part). La maison est sur un grand pied ! C'est bien mieux que chez nous !

Madame Mâlingear. Moi, cTabord, j'ai pour principe de m'adresser aux premiers maîtres . . . Ainsi, quand Emmeline a commencé la peinture. ••

LA POUDBE AUX TXUX, IS

Madame Batinois (à Malingear). Ah I mademoiselle peint aussi ?

Malingear (embarrassé). Oui... il parait ... Demandez à ma femme.

Madame Malingeab (montrant un taUeau accroché au mur). Comment trouvez-vous ce petit paysage?

Madame Râtinois (se levante. Une peinture à Fhuilel

Madame Malingear (se levant). £Ue s*est amusée à barbouiller ça.

Malingear (à part). Oh ! par exemple, celle-là est trop forte !

Emmeline (à part). Quelle idée a donc maman ? • . •

Madame Ratinois (examinant le tableau). C'est d'une vérité . . . d'une fraîcheur 1 ... On dirait que c^est d'un peintre.

Malingear (à part). Je crois bien . . • c'est un Lambinet^^. . Ça me coûte deux mille francs !

Madame Ratinois (à part). Très-belle, très-belle éducation ! (Haut.) £t cet appartement . . . est-il libre ? • . • (Mies se rasseyent)

Madame Malingear. Il le sera pour le terme... Monsieur Malingear doit le faire décorer ...(A son mort.) N'est-ce pas votre intention, mon ami ?

Malingear. Tu sais bien^^ . . (Se reprenant.) Vous savez bien que j'ai rendez-vous aujourd'hui avec l'architecte.

Madame Malingear. Je vous recommande le petit salon; il n'est pas présentable.

Malingear. Vous choisirez les tentures vous-même.

Emmeline (étonnée, à part). Vous I . . . Est-ce que papa et maman sont fâchés ? ...

Madame Ratinois. Et quel serait le prix ? . • •

Malingear. Quatre mille francs.

Alexandrins (entrant, très-étonnée). Monsieur, on vous demande; c'est un client.

Malingear, Madame Malingear, Emmeline (à part). Le père! (On se lève.)

Madame Malingear. Un client I Qu'y a-t-il d'extraordinaire ? . . .

AlexandrIne. Dame I . . . c'est la première fois . . .

Madame Malingear (vivement). Que ce monsieur

16 UL POTTDSE AVX TBITZ.

▼ient ici ?.. • C'est bien ! Qa'il prenne son tour ... On ne peut le faire passer avant les personnes qui attendent . . • (Écrivant tur un papier^ au bureau») Donnez-lui ce numéro ... le numéro 16. (AUxandrine sort,)

Malingeab (à part). A-t-elle de l'aplomb, ma femme!

Madame Batinois (à part). Numéro 16 I quelle clientèle I

Madame Malingeab. Mon mari n'a pas une minMte à lui ... Le matin, il a son service à l'Hôtel-Dieu ; il rentre à midi ; il déjeune presque toujours debout . . . Les consultations commencent, en voilà pour jusqu'à trois heures.

Malinoeab. Mais, ma chère amie ...

Madame Malingeab. Je vous dis que vous vous tuerez ! . . . Après, viennent les visites aux quatre coins de Paris ... Enfin, il rentre, le soir, brisé, harassé ... Vous croyez qu'il se repose ? . . . Du tout I II travaille à son grand ouvrage, qui sera lu en séance publique à l'Académie de médecine. On l'attend !

Malingeab (protestant). Mais, ma femme ! . . •

Madame Malingeab (vivement). Qu'on attende I Après tout, vous n'êtes pas aux ordres de ces messieurs ! (Confidentiellement à madame JRatinois.) Cest un m^ moire sur les affections thorachiques ... Magnifique question ! . • .

Malingeab (à part). Elle aurait dû épouser un dentiste.

Madame Batinois. Quelle existence! (A MàUn>gear.) Et vous ne prenez jamais de distractions ?.. •

Malingeab. Oh ! ma femme exagère ! . . .

Madame Malingeab (lui coupant la parole). Deux fois par semaine . • . l'hiver . . . nous ofiix)ns une tasse de thé à nos amis . • .

Malingeab (à part). Bon ! des soirées à présont I

Madame Malingeab. Le mardi et le samedi... On fait de la musique . . . Nous recevons les principaux artistes de Paris... Mon mari leur donne des soins ... gracieuse* ment . . . vous comprenez ? . . .

Madame Ratinois. Comment ! pour rien ? . . .

Madame Malingeab. Oh !.. • des artistes . • . Mais ces ttessieuis se font un plaisir . . • je dirai même un devoir • • .

Page 1