‹ College series of French plays: With English notesChapitre 156 sur 172 · SCÈNE vn · texte numérisé non relu

SCÈNE vn

Batinois, Madame Ratinois, pute Joséphine.

Batinois. Ab ! voilà une bonne affaire conclue.

Madame Ratinois. Cent mille francs ! Ce n'est pas sérieux !

Batinois (konné). Quoi donc ? . . .

Madame Batinois. C'est d'une mesquinerie ! • • . Cent mille francs 1

Batinois. Mais je ne donne pas plus, moi

Madame Batinois. Quelle dififêrencel Notre fils a une profession.. «il est avocat!

Batinois. Mais il ne plaide jamais.

Madame Batinois. Il ne plaide pas, parce qu'il n'a pas de causes I

Batinois. Cest juste. (Par réflexion.) Mais s'il n'a pas de causes . . . c'est comme s'il n'était pas avocat.

Madame Batinois. Cela viendra ; l'avenir est à lui I ... Je ne comprends pas que tu aies accepté ce chiffre!

Batinois. Un jeune ménage qui a dix mille firancs de rente ... c'est pourtant gentil..

MADABfE Batinois. Cest la misère !

Batinois. Ah I par exemple I

Madame Batinois Uni donnant la carte restée 9ur la taUe). Tiens, vois plutôt.

Batinois. Qu'est-ce que c'est que ça?

Madame Batinois. Le budget des enfants, que madame Malingear a jeté sur cette carte pendant que vous étiez là!

Batinois (lisant). Loyer, six mille francs • • . toilette . • • coupe . . . vingt-quatre mille francs 1

Madame Batinois. Et nous avons oublié les enfentsl

Batinois. Qu'est-ce que cela prouve? ...Ce bndge1> on peut le réduire.

44 I«i POUDBE AUX TEUZ.

Madame Katikois. Oh! si mademoiselle Malîngear était une jeune fille simple, élevée dans des principes d'ordre, d'économie . . . comme nous . . . une petite bourgeoise, enfin, tout irait pour le mieux . . . Mais une demoiselle qui prend des leçons de Duprez, qui peint des tableaux à Tiiuile ... et ne saurait seulement pas recoudre un bouton à son mari . . .

Ratinois. Il est vrai qu'en fait de couture . . .

Madams Ratinois. Elle fait des roulades ... Elle a été toute sa vie bercée dans la soie et la dentelle ... H lui faut un appartement au premier, une voiture, un cocher . . • Je ne trouve pas cela mal, mais alors on apporte mie dot . . . une dot sérieuse !

Ratinois. Voyons, ne t'emporte pas! Frédéric idme la petite ... et si on lui parle de rcHnpre ce mariage . • .

Madame Ratinois. 11 n'est pas question de rompre I Les Llaiingear sont riches ... très-riches ... des gens qui ont un chasseur!

Ratinois. Ça, je l'ai vu ; sept à huit pieds !

Madame Ratinois. Eh bien, qu'ils donnent plus ! H faut que tu reparles au père ... Il va venir?

Ratinois. Oui . . . Comme ça, il faut que je reparle . . .

Madame Ratinois. Quoi ! tu as l'air de ne pas comprendre . . .

Ratinois. Si ... si !.. . mais c'est difiicile à dire à un monsieur : " Les cent mille francs que je donne, moi, suffisent ! . . . mais les vôtres ne suffisent pas ! " Cest trèsdifiicile.

Madame Ratinois. Bah! il est vaniteux, il faut le piquer ... le prendre par l'amour-pwpre . . . Ofire toi-même de donner quelque chose de Dlus...ça le mettra sur la voie . . .

Ratinois. C'est que nous ne pouvons pas aller bien loin... avec dix-sept mille francs de rente.

Madame Ratinois. On propose un cadeau . . . une misère . . .

Ratinois. Douze couverts d'argent ! (A part.) ceux de l'oncle Robert.

Joséphine (emrant). Madame, c'est le maître d'hôtel de M. Chevet que vous avez iiiit demander . . .

Madame Ratinois. Qu'il entre I (Joséphine sort.)

LA POUDBE AUX TEIEK. «»

Ratikois. Constance, je n'ai pas besoin de te reoonw mander de faire les choses dignement?

Madame Ratinois. Sois tranqjoille.

Page 1