FE
jents (de a été instituée pour permettre, le jour de la fête des arbres, aux hommes de bonne volonté, de rendre aux champs une partie des dépouilles qu'on leur a enlevées sans ménagement.
Les commerçants de bois, pour leur part, ont taillé sans gène dans nos forêts, et ont fait un gaspillage déplorable. Nous avons traversé des régions sur la Rouge où gisent encore ces cadavres géants qui ont été dédaignés dans le temps parce qu'ils avaient quelques défauts qu'on leur pardonnerait bien aujourd'hui.
at sur les Jusqu'à présent on n'a guère exploité que les bois de construction, tes où le mais que d'espèces pourraient être utilisées dans différentes industries. dl par Nos forêts sont peuplées de variétés qui, travaillées, remplaceraient | bois de avec avantage les bois qui nous viennent de l'étranger sous tant de formes différentes.
pores Je ne puis résister au désir de reproduire la nomenclature des - espèces qui ont été exposées en 1862, à l'exposition universelle de ul ji: Londres, et classifiées par M. J. C. Taché. Car toutes ces espèces se ats-Unis, trouvent dans les cantons du Nord. eu cause TILIACÉES.
part des t. TILLEUL D'AMÉRIQUE,— 7ÿ/ia americena, Linnée, —Canadensis, Michaux. F.FIeRRe Nom vulgaire : Bois blanc.
| ses ji ACERINÉES.
mal 2, ERABLE.—Acer saccharinum, Linnée, 3. ÉRABLE PIQUÉ.—Acer saccharinum, Linnée, yrane 4. ERABLE ROUGE,— Acer rubrum, Michaux.—G/aucum, Marshall. rare de $. PLEINE ONDÉE.—Acer rubrum, Michaux.—Glaucum, Marshall, hs même 6, ERABLE JASPE,—Acer striatum, Lambert.—Canadensis, Duhamel, eurs du Noms vulgaires: Bois barré. Bois noir. Bois d'Orignal, ui est en 7. ERABLE A ÉPIs,—Acer spicatum, Lambert.—Montanuwm, Aiton. qu’on est Noms vulgaires : Erable bâtarde. Pleine bâtarde, elligents 8. PLEINE A FRUITS LAINEUX, —4cer dasycarpum, Ehrhart. Noms vulgaires: Pleine blanche, Pleine.
passées AMPELIDÉES.
chap. 10 9. VIGNE DES RIVAGES,— Witis Riparia, Michaux.—Odoratissima, Don. ontre la Nom vulgaire: Vigne sauvage.
ZANTOXILÉES, es terres 2. CLAVELIER A FEUILLE DE FRÈNE.—Zanfoxylum fraxineum, Willdenow. encou- Noms vulgaires : FRS épineux, Frène piquant. Pr SE à ILICINÉES.
FRE ar.. NÉMOPANTHE DU CANADA.—#Wemopanthus Canadensis, de Candolle,—Z/ex Canadensis, Mich :
ine fête
Noms vulgaires : Houx, Aulne blanc. Bois de Matte ou de Malte,
Ur tu els vi oh CPR ESS ES Sd Te ANT Yade Tes ché, Ex A A,
ANACARDIACÉES,
SUMAC AMARANTE,—ÆAus typhina, L: Ahus canadense, Miller, Noms vulgaires : Sumac de Viginie. Vinaigrier.
AMYGDALÉES.
PRUNIER D'AMÉRIQUE,—/runus Americaua, Marsh :—/Hiemalis, Elliott. Noms vulgaires : Prunier rouge, Prunier sauvage.
CÉRISIER DE VIRGINIE.—Cerasus Virginiina, De Candolle,
Nom vulgaires : Cérisier à grappes.
CÉRISIER TARDIF,—Cerasus serotina, De C :— Virginiana, Mich :
Noms vulgaires : Cérisier ruuge. Cérisier noir,
CÉRISIER DU CANADA.—Cerasus Pensylvanica, Loisel,
Noms vulgaires : Petites merises. Petit mérisier,
RHAMNÉES,
NERPRUN BOURDAINIER,—#'annus frangula, Linnee, Noms vulgaires : Arbre à bourdaine. Bourdainier.
POMACÉES,
SORBIER D'AMÉRIQUE.—Sorbus Americana, Pursh :—Pyrus Americana, De C :
Noms vulgaires : Cormier. Sorbier des oiseleurs. Maskouabina,
AMELANCHIER DU CANADA.—Amelanchier Canadensis, Toney.—Pyrus botrya pium, Lin :—Aronia botryapium, Pers :
Noms Vulgaires : Petite poire. Poirier sauvage,
AUBÉPINE ÉCARLATE,— Crategus coccinea, Lin :—Glandulosa, Willd.
Nom vulgaire : Pommetier rouge,
+ AUBÉPINE PONCTUÉE.—Cratagus puuctata, Jacquin :—/atifolia, De Candolle.
Nom vulgaire : Pommetier blanc,
,. AUBÉPINE TOMENTUEUSE.— Cratagus tomentosa, Lin :—pyrifolia, De Candolle,
Noms vulgaires : Senellier. Epines, AURBÉPINE ERGOT DE COQ.—Cratagus crus galli, Lin :—ZLucida, Wang. Noms vulgaires : Senellier. Culs-longs.
CO NACÉES.
CARNOUILLER À FEUILLES ARRONDIES.—Cornus circinata, Linnée. Noms vulgaires : Bois de Calumet. Cornouiller,
CORNOUILLER À FEUILLES ALTERNES,— Cornuus alternifoltu, Linnée. Nom vulgaire: Bois de calumet.
CAPRIFOLIACÉES.
SUREAU DE MONTAGNE.—-Sambucus pubens, Linnée. Nom vulgaire : Sureau rouge.
VIORNE OBIER.— Viburnum opulus, Linnée,
Nom vulgaire : Pimbina,
28 VIORNE À MANCHETTES.— Viburnum lentago, Linnée.
Noms vulgaires: Alise, Alisier.
liott…
OLÉINÉES.
FRÈNE D'AMÉRIQUE.—Fraxinus americana, Linnée,
Noms vulgaires : Frêne blanc, Franc frêne,
FRÊNE PUBESCENT,—Æraxinus pubecens, Walter,
Noms vulgaires : Frêne commun. Frêne rouge,
FRÊNE A FEUILLES DE SUREAU,—/#raxintus sambucifolia, Lambert. Noms vulgaires : Frêne de grève. Frêne noir. Frêne gras,
ULMACÉES.
ORME D'AMÉRIQUE, Ulmus ameri.ana, Linnée.—racemosa, Thomas, Noms vulgaires : Orme blanc. Orme gris.
ORME ROUX.— Ulmus fulrra, Linnée,
Nom vulgaire : Orme rouge.
JUGLANDÉES.
NOYER CENDRÉ.— Yuglans cinerea, Linnée.— Cathartica, Michaux,— Carya glabra, Tornay.
Noms vulgaires: Noyer tendre, Noyer gras.
CARYER AMER.—Carya amara, Nuttal.—Yuglans smara, Michaux.
Noms vulgaires : Noyer dur. Noyer à noix amères.
CUARYER TOMENTEUX, - Carya lomentosa, Michaux.— Carya alba, Nuttal,
Noms vulgaires : Noyer blanc, Noyer dur à noix douces.
CUPULIFÉRÉES.
CHÊNE BLANC,—-Quwercus alba, Linnée,—Quercus bicolor, Willd,
. CHÊNE ÉTOILÉ.— Quercus stellata, Willd,
CHÊNE ROUGE.— Quercns rubra, Linnée,
HÊTRE,.—Fagus sylvestris, Michaux,—ZFagus sylvatica, Linnée.—ÆFagus ferruginea, Aiton.
OSTRYER DE VIRGINIE,—Osérya Virginica, Linnée, Willd.
Noms vulgaires : Bois dur. Bois de fer.
COUDRIER D'AMÉRIQUE.-—Corylus Americana, Michaux.
Noms vulgaires : Coudrier. Coutre. Noisettier,
CHARME D'AMÉRIQUE.— Carpinus Americana, Michaux.
Nom vulgaire : Charme.
BETULACÉES,
BOULEAU MERISIER.—Pefu/a Lenta, Linnée.
Noms vulgaires : Mérisier rouge. Mérisier jaune. BOULEAU ELANCÉ,—Befula excelsa, Aiton.
Nom vulgaire : Mérisier blanc.
BOULEAU NOIR.—/PBefula nigra, Linnée, Aiton.—Æubra, Michaux, Noms vulgaires : Bouleau rouge. Bouleau noir. BOULEAU PAPYRUS,—ÆBefula Pepyracea, Michaux, Aiton, Noms vulgaires : Bouleau blanc, Bouleau à canot. Bouleau des chasseurs, BOULEAU PEUPLIER.—Befwla populifolia, Aiton.
Nom vulgaire : Bouleau rouge
Le . VW?
: e PAC | ® D a >, W QV | NZ Lv 7,
V NN \ d
