LI8ARD
Je me demande si je rêve ou si tout cela est bien vrai. Impatient et irrité, je donnerais je ne sais quoi pour apprendre enfin quelle peut être cette femme. Lorsque je soupçonnais qu'elle était la maîtresse de don Félix, j'avais du moins en moi un sentiment de loyauté qui modérait la curiosité qu'elle m'inspire ; mais depuis que j'ai été détrompé sur ce point, j'éprouve le plus vif désir de savoir qui elle est, puisque je n'ai plus dès lors les mêmes ménagemens à garder.
CALABAZAS.
Vous 7 tenez beaucoup?
LISARDO.
On ne peut plus.
CALABAZAS.
Je pourrais vous le dire, moi.
LISARDO.
Toi?
GALABAU8.
Moi.
Dis-le donc.
* Calabani joa« Ici sur loa nom , dont poai avoof dit plut haut la double lignl* ficaUoB.
CALABÂZÀS.
Oui, je sais qui elle est.
LISAROO.
Eh bien ! vire Dieul parle.
CALABAZAS.
D'abord, c'est une femme qui aime à se promener dans la campagne le matin. Puis c'est une femme qui aime que les hommes aillent la trouver chez elle. Puis c'est une femme qui aime à aller trouver les hommes chez eui. .. Et ensuite, au total, sur mon âme» je sais très-bien qui elle est.
LISARDO.
Dis-le donc enfin.
Entre nous, au moins?
Soit ! mais dis !
C'est...
Eh bien?
Une donzelle ^ !
Imbécile !
CALABAZAS.
LISARDO.
CALABAZAS.
LISARDO.
CALABAZAS.
LISARDO.
Eiiirc SILVIA.
CALABAZAS.
D'où donc est tombée cette femme ?
SILVU.
Seigneur Lisardo, j'aurais un mot à vous dire.
LISARDO.»
Que me voulez-vous ?
siLviA, bas, à Lisardo, Une dame dont vous connaissez la maison vous prie que vous alliez ce soir chez elle. Vous frapperez trois coups à la fenêtre. N'y
manquez pas. Adieu.
EUe sort.
CALABAZAS.
Holà! mystérieuse suivante d'une belle mystérieuse, un moment! écoutez!
LISARDO.
Arrête! Où vas-tu?
Laissez. Je veux seulement lui donner deux ou trois soufQets pour qu'elle les porte à sa maîtresse.
* Es alguna âuena. DneSa ou ducgnc s'emploie habiluelleroeot pour designer udo gnnvernaulc ou ooe vieille fille ; mais quelquefois aussi ce mol signilie ttue rcmme de mauvaiM vie) oe qu« 1«8 Laiioi appelaient nuntrim.
