‹ ComédiesChapitre 69 sur 73 · V. 15. M. G. Lanson explique aïnsi ce vers · texte numérisé non relu

V. 15. M. G. Lanson explique aïnsi ce vers

pe <François I a mieux aimé souffrir (Et mal souvent

a mieux aymé choisir) lui-même, que d'exposer son

. peuple»

v. 49. On trouvera dans l'Appendice de l'édition des Dernières Poésies une note détaillée sur ce timbre

 de chanson et dans la Préface.

v. 61. Allusion au psaume CXXX VIT, 1 et 2 (Sur les bords des fleuves de Babylone Nous étions assis £t nous pleurions En nous souvenant de Sion. Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes).

V. 118. 201. 217. voy. pour les timbres de ces chansons l’Anpendice de l'édition des Dernières Poésies.

v. 245, Allusion à la Croix et au Salut.

v. 285. c.à d. Garde qu'elle ne crie en me voyant,

‘çar si son œil montre son deuil. elle connaîtra par

son œil mon deuil (provoqué par le cri d'Amarissime), comme un frère reconnaît le chagrin de son frère.

v. 297 s. Il faut supposer que malgré sa promesse Amarissime pleure.

V. 334. aiant se rapporte à valeur <qui triomphe de cela» (sur ce semble être une erreur du copiste).

vV. 340. Les liens de l'ennuy, du chagrin.

Page 1