V. 941. «Ce passage semble signifier que la dou

‘leur (ennuy), en immobilisant Amarissime, pourrait

Bibl. rom. 295/299,. : 17 Vu

258 Marguerite de Navarre.

finir par amener sa mort, en d’autres termes, que son corps tomberait en pourriture» (A. L.) Ne s’agitil pas plutôt de Pan dont le corps tombera bientôt

en pourriture ; n’en (c. à d. à cause de lui) mowons P :

pas nous aussi, ajoute le raisonnable Securus.

v. 31. voy. l'Appendice de l'édition des Dernières Poésies. 4

v. 373. c. à d. que nos larmes coulassent éternellement.

v. 399 s. Allusion au Jugement Dernier.

v. 417. Vers de dix syllabes sans césure à moins de corriger le vers comme nous le proposons en note.

v. 418. Le Grand Pasteur est Dieu. Reduict se rapporte à Pan. Le vray estre, la vraie nature di-

vine.

v. 439. Le fait de le savoir [heureux] bien m'eût été autant [que l'avoir].

v. 447. oc. à d. plus a de moyen, d'occasion de souci et de cure.

v. 535. general don semble pouvoir être maintenu,

c'est le don fait à tous les bergers.

Le verset final est tiré du Livre de Job ch. II, 10

“et I, 21.