Noter le mot sous sa forme la plus simple

Loquor, eris, locutus sum, loqui : pai'ler.

colloquor : s'entretenir avec.

Sedeo, es, sedi, sessum, sedere : être assis.

prve-sidiinn : qui est assis devant, jjrotection ^—garnison.

Video : voir.

Invideo...

Ce mot nous conduisit à une seconde remarque .

2, Donner à chaque mot son sens primitif, c'est-à-dire celui que lui ont attribué les Latins à Toiùgine.

Le mot, à Torigine, a toujours eu un sens concret, matériel, les hommes primitifs désignant d'abord, comme les enfants, les objets qui tombent sous les sens, et ne passant que beaucoup plus tard aux idées abstraites ou aux sentiments.

L'enfant fut frappé de ce fait à propos à'invideo. Il avait

LES INSTRUMENTS DE TilAVAIL /,3

fait, naturellement, sur inçisus, le contresens que laissait prévoir sa note relative à invideo. Il avait écrit : « Hannibil, jaloux des siens... »

— Reportez-vous, lui dis-je, à Torigine du mot, à Timage primitive. Décomposez-le.

L'ÉLÈVE. — Video, voir — in est une négation...

— Et encore? Que signifîe-t-il, même dans beaucoup de mots français? Vous avez dû étudier ce préfixe en Huitième, en Septième...

[Silence.]

— Que signifie invective'^

L'ÉLÈVE. — Des sottises adressées à quelqu'un.

— Oui, des injures lancées contre quelqu'un. — In indique l'attaque, l'hostilité... Invideo veut dire : regarder avec hostilité...

L'ÉLÈVE. — Regarder de travers!... C'est comme en français !

— Vous voyez que le sens le plus moderne est souvent le plus ancien, lorsqu'il fai:; image... Invisus signifie : « regardé de travers par les siens », « mal vu des siens », « odieux aux siens ».

Il fallait donc prendre la note ainsi :

Video : voir.

Invideo : regarder de travers, voir d'un mauvais œil.

...et s'en tenir là. puisque ce sens était précisément celui qui convenait au texte. Les autres sens seront recueillis plus tard, à propos d'autres textes.

J'ai su, depuis, que cet élève avait acheté et commencé un beau cahier de vocabulaire; mais, comme il était obligé de travailler seul, je doute qu'il ait pu prendre ses notes avec la précision nécessaire. C'est en classe, avec les professeurs de Sixième et de Cinquième, que nous verrons le parti à tirer de ce procédé. Qu'il nous suffise ici d'en avoir signalé l'extrême importance.

44 L ENSEIGNEMENT ÉLÉMENTAiRE