I. — Il peut y avoir conflit entre l'utile et l'honnête

[Vingt minutes sont données pour cette première phrase je n'ajoute pas d'indications, et personne ne réclame rien.]

Correction.

Lisez votre traduction, F*.

F. — Ce qui est déshonorant ne sert jamais. Mais arrive souvent des cas 011 il semble que l'utilité doit exclun l'honnêteté, de sorte qu'il est bon d'examiner si elle l'exj dut complètement, ou si elle peut exister de pair aved l'honnêteté.

— L'expression « ne sert jamais » est trop vague, li „j reste passable. Et vous, B^. ^

B. — Il n'est jamais utile de faire des choses honteuses, Mais il se présente souvent des motifs pour lesquels l'utilité paraît répugner à l'honnêteté; de sorte qu'il faudrai a remarquer s'il y a opposition complète, ou si l'utilité peui se joindre a. Vhonnèt&Xé^. '

Faute de syntaxe. |

— Plusieurs erreurs graves... Une faute de syntaxe su? animadvertendum sit... Quel est l'exemple de notre cahier?

Plusieurs. — ita ut..., conséquence... « Eo nuntio ita movetur ut seger sit... Il est tellement ému de cette nouvelle qu'il en est malade... »

— C'est plutôt de telle sorte que... Les nuances sont en nombre infini... Cet exemple serait donc à inscrire sur la feuille droite du cahier de syntaxe... si nous n'étions pas à la veille du baccalauréat. Il est trop tard! Dans les deux cas, du reste, il faut mettre en français l'indicatif. Du temps

où je ne dictais pas en Première de tableaux de grammaire,