‹ Comment apprendre le latin à nos filsChapitre 87 sur 219 · La chute d'Icare · texte numérisé non relu

La chute d'Icare

Une étourderie.

R. — Cum ventum essct eo, comme il était arrivé là...

— Détestable. Quelle faute grossière a-t-il commise? Plusieurs. — C'est : « on était venu »!

H. (étourdiment). — Pour dire : « il était venu », César urait mis : ventus csset\ La classe. — Oh! ! H. — Ah non ! Venisset !

— Enfin! admettons que César ait voulu dire : « comme l y avait du vent »!... Voyez combien il est nécessaire de evoir et de répéter sans cesse les formes, même les plus impies... Vous les savez, c'est bien certain; mais vous ne 3s savez pas d'une manière assez mécanique, assez insinctive...

= Le conscient n'est pas encore passé dans l'inconcien* !

— Je crains bien que pour le pauvre H., ce passage ne oit pas visible de sitôt... Continuez, S.

Une faute de syntaxe. Toujours le cahier!

S. — Quand on fut arrivé à cet endroit, — les éclaireurs le l'ennemi, — comme ils étaient disposés'.

— Non, ceci est impossible à deviner, si vous ne con-

I. Cum ventum esset eo, — exploratores hostium, — ut erant dislositi. —

igo L ENSEIGNEMENT MOYEN

naissez pas le sens particulier de ut dans ce genre d tournure. Or nous avons commencé ce matin seulement ] comparaison. L'exemple de la grammaire est celui-ci :

[Au tableau.]

Hic homo, ut erat furiosus, dixit.

C'est-à-dire : furiosus, ut erat. — Cet homme, furieu comme il était, dit... Cet homme dit, dans sa fureur...

— Ecrivez donc cet exemple page 40, et mettez en fac celui de César.

= L'autre jour, en Cinquième, à propos d'un autre sen de ut, nous avons recommandé aux élèves cette méthode Il est bon que vous appreniez peu à peu les choses, mesure que vous en constatez vous-mêmes l'utilité... Sei lement, il ne faut pas ensevelir pieusement ces notes dar votre cahier et croire que vous les savez pour les avoi écrites !

— Ils ne les réciteront jamais trop !

= Jusqu'à la Première inclusivement, il est indispei sable de réciter sans cesse au moins les pages paires d votre cahier... Que de peine, que de déceptions vous vou épargnerez en suivant cette méthode avec persévérance 1

— Continuez, S.

Encore l'équivalent français.

S. — Les sentinelles de Tennemi — placées comme elle l'étaient — un peu partout le long du fleuve — sont enlevée à l'improviste par nos troupes — parce qu'un gros orag avait surgi tout à coup-.

— C'est cela que vous diriez, à la campagne, à u paysan? « Eh, Jean-Baptiste, fais rentrer les bêtes... U orage va surgir! » Non, n'est-ce pas? Qu'est-ce que vou diriez à Jean-Baptiste?

Plusieurs. — Éclater.

— Plutôt. Encore serait-ce bien savant dans ce cas

Page 1