Cf. infra, p. 33, n
6. On trouvera rénumération des « cohortes » ou « alae Nerviorum, Menapiorum, Tungrorum, Treverorum » auxquels on joindra les « Baetasii » et les « Toxandri >>, dans Pauly-Wissowa, Realenc\cl., t. I, p. 1228 ss., t. IV, p. 318 (Cichorius). Sur la garnison de Bretagne, cf. Sagot, La Bretagne romaine, 191 1, p. 188 ss.
7. Le mémoire de Roulez sur le contingent fourni par les Belges aux armées impériales (1852) serait aujourd'hui à récrire. Le Corpus inscr. lat., t. XIII, énumère les soldats ménapiens (p. 567), nerviens (p. 569), tongres (p. 574) et trévires (p. 583). — «Equités singulares » : cf. CIL, XIII, P- 583- J'ai reÇU trop tard pour l'utiliser, l'article de M. H. van de Weerd, Les Tungri dans l'armée romaine, dans Mélanges Charles Moeller, Louvain, 1914, I, pp. 50-74.
8. Adam-klissi dans la Dobroudja : CIL, III, 14124 = Riese, 1896.
Tibère interdit à l'un d'eux, auquel un juge demandait en grec son témoignage, de répondre autrement qu'en latin l; l'anecdote est caractéristique. Les légionnaires ont ainsi répandu l'idiome du Latium jusqu'aux confins extrêmes de l'Empire. Au fond même de l'Asie-Mineure, l'épigraphiste voit son usage prédominer de plus en plus dans les inscriptions, à mesure qu'il s'avance vers les confins de l'Arménie : c'est qu'il approche des camps de la frontière. Les auxiliaires belges préférèrent si rapidement le parler italique à leurs dialectes locaux que, lors de la révolte de 70, on les voit prêter serment en latin à l'empire des Gaules 2.
Mais les engagés celtiques ou germaniques ne s'efforçaient pas seulement de s'exprimer en latin, comme nos recrues flamandes en français : leur long séjour à l'armée transformait aussi leur mentalité et leur inspirait des sentiments romains. On ne parlait pas alors du service de deux ou trois ans; les légionnaires en restaient sous les drapeaux au moins vingt ; les auxiliaires vingt-cinq. Leurs officiers et centurions pouvaient développer en eux l'esprit de discipline et de fidélité aux aigles romaines, la piété à l'égard des dieux du Capitole, le dévouement à Y imperator , envers qui les liait un serment sacré. La noblesse gauloise, admise immédiatement à exercer des commandements, fut assimilée aisément par la force de l'esprit de corps3. Les simples soldats avaient reçu comme légionnaires le droit de cité, s'ils ne le possédaient déjà avant d'être enrôlés; auxiliaires, ils l'obtenaient lorsqu'ils étaient licenciés, pour eux, leur femme et leurs enfants. Ils étaient, dès lors, les égaux de leurs anciens vainqueurs et faisaient partie de cette élite qui gouvernait les cités et administrait parfois les provinces4. Les vétérans se retiraient souvent dans quelque bourg voisin des lieux où ils avaient servi ou revenaient se fixer dans leur pays natal 5, et il semble que les empereurs, en leur assignant des terres, aient favorisé la formation d'une classe rurale sur laquelle ils pussent absolument compter 6. Désormais, propriétaires ou bourgeois considérés, très convaincus de leur supériorité sur la plèbe indigène, ils étaient citoyens romains non seulement de droit, mais de cœur, comme aujourd'hui les vieux « légionnaires » établis dans la province d'Oran se disent et se sentent Français.
1. Suétone, Tib., 71 : « Militem graece testimonium interrogatum, nisi latine respondere vetuit.» Suivant Dion, il s'agirait d'un centurion.
