O. Douen, op. cit., t. I, p

2. Cf. N. Weiss, Lieux d'assemblées huguenotes à Paris avant l'édit de Nantes (i524-i5g8), dans le Bulletin de la Société d'Histoire du

4 COMMENT MAROT ENTREPftIT ET POURSUIVIT

Par contre, voici deux faits qui méritent de retenir notre attention, parce qu'ils peuvent éclairer les origines de cette entreprise. Tout d'abord, remarquons que c'est dans le Miroir de rame pécheresse de Marguerite de Navarre (édition de i533)\ à la suite des chansons spirituelles de la reine, que se rencontre pour la première fois un psaume traduit par Marot : le VI^ pseaulme de David^ translaté en françoys selon l'hébrieu par Clément Marot ^ valet de chambre du roi. En second lieu, dans une « épître à la Royne de Navarre », n° 22 du recueil de Chantilly, Marot, languissant à Venise, en i536, raconte à Marguerite ses rêves; parfois, dit-il, je m'imagine être près de toi :

Et que me faiz chanter en divers sons Pseaulmes divins, car ce sont tes chansons 2.

Il est superflu de dire que ces psaumes divins^ chantés devant Marguerite, n'étaient pas les psaumes latins. Elle était alors en pleine ferveur d'évangélisme. Docile aux leçons de Lefèvre d'Étaples et de Briçonnet, elle approuvait leur projet de mettre l'Écriture à la portée de toutes les âmes. Elle avait traduit en prose le Salve Regina, sous le titre d^Oraison à Jésuchrist., adressant au Christ l'invocation traditionnelle à la Vierge. Elle avait laissé adjoindre à l'édition du Miroir... de i533 un petit recueil de prières en vers français composé par Marot sous ce titre : L'InS' truction et Foy d'ung chrestien mise en François par Clément Marot., valet de chambre du Roy., comprenant le Pater noster, VAve Maria., le Credo, la Bénédiction

protestantisme français, 1899, p. i38 et suiv. Les premières assemblées n'ont d'autre objet que la prédication évangélique. Elles ont lieu dans des églises parisiennes, à Saint-Paul, à Saint-Gervais, puis au Louvre lorsque Marguerite de Navarre fait prêcher son aumônier Gérard Roussel, puis à Saint-Merry, à Saint-Séverin. Mais on ne rencontre une communauté protestante régulièrement organisée qu'à partir de l'année i555.