LIVRE II

Du Commerce maritime.

Nous avons suivi, au cours du Commentaire du livre 2, dans les citations que nous avons faites du Consulat de la Mer. le texte de Pardessus dans sa Collection des Lois maritimes: par suite, pour faire concorder les numéros des chapitres indiqués par nous avec les numéros d'autres éditions, il est nécessaire d'ajouter quarante-cinq numéros à celui que nous donnons; en d'autres termes, le chapitre l°r, édition Pardessus, porte dans d'autres éditions le n. 46 ; le chapitre 2, le n. 47 ; et ainsi de suite.

Nous nous sommes également servi de l'édition de Pardessus pour les citations des autres coutumes maritimes du moyen âge, telles que les Rôles d'Oléron, les Jugements de Damme ou Lois de Westcapelle , les Lois de Wisby, etc. , dont les différentes éditions présentent de nombreuses variantes.