V. 39-41 a. «Ils répliquèrent et lui dirent : Notre

1. Eyo o ewpaxa Tapa To Tatpt ÀuÂG * XAL UMELS OUV Œ NXOUTATE Top TOU HUTPOS UMUWY TOLELTE.

père, c'est Abraham. Jésus leur dit : Si vous étiez‘ enfants d'Abraham, vous feriez * les œuvres d'Abraham. 40 Mais maintenant, vous cherchez à me faire mourir, moi, un homme qui vous ai dit la vérité que j'ai entendue de Dieu; Abraham n'a point fait cela. 41 a Vous faites les œuvres de votre père. » — Les Juifs se sentent atteints par l’insinuation du v. 38; ils affirment de nouveau, avec le sentiment de la dignité blessée, leur descendance d'Abraham. Jésus reprend sa réponse du v. 37 et la développe. Il n’y a pas de parenté morale, là où il y a opposition de conduite. — La leçon alexandrine : Si vous éles...,vous feriez, se contredit elle-même. Celle d'Origène et de la Vulgate : Si vous éles.., failes, n’a aucun appui dans les documents et n’est qu'une correction. L’unanimité des Mjj. en faveur de vous feriez confirme pleinement la leçon byzantine dans le premier membre : Si vous étiez. — Abraham s'était distingué par une docilité absolue à la vérité divine (Gen. XII; XXII) et par un amour respectueux pour ceux qui en étaient auprès de lui les organes (Gen. XIV; XVI). Quel contraste avec la conduite de ses descendants selon la chair! Remarquez la gradation : 1° Faire mourir un homme; 2° un homme organe de la vérité; 8° de la vérité qui vient de Dieu. — La descendance d'Abraham ainsi écartée, Jésus affirme une filiation toute différente, et cela en vertu du même principe, la nature de leur conduite (v. #1 a). — Ilousite est évidemment indicatif, et non impératif.