‹ Commentaire sur l'Évangile de Saint Jean ... . Tome secondChapitre 87 sur 278 · V. 41b-43. «Ils lui dirent donc”: Nous ne sommes pas · texte numérisé non relu

V. 41b-43. «Ils lui dirent donc”: Nous ne sommes pas

1. Au lieu de nte que lisent 12 Mjj. et presque toutes les autres autorités, Mnn. Vss. Or. (3 fois), on lit eote (si vous.ées) dans X BD LT Or. (10 fois).

2. Tous les Mss., même ceux qui lisent eote, ont exoveute (vous feriez). Or. (10 fois) lit toueute (faites). Vg. Augustin : facile. — Av est omis par 11 Mjj. 80 Mnn. Or. (12 fois).

Page 1