II, 48; IX, 28, 55; XVII

Ibid. — Per septingentos annos. Les Romains leur rendirent dans la suite leurs ancienues institutions. Voy. Plutarque {Vie de Philopœmen).

Casp. XXXV. — Consiilein dédisse inscriptum est. P. Cornélius Se i pion Nasica n'était plus consul. Ce titre lui fut donné dans l'inscription comme ayant été le plus éminent qu'il eût porté; trois aus avaut il avait en qualité de consul triomphé des Boïens. Voyez XXXV, 24 ; XXXVI, I et suiv. ; 57 et suiv.

Ibid. — Uno reo damnato ( nam separatius acensaverant ). Ordinairement les Édiles accusaient ensemble. Voy. par exemple XXX, 59 ; XXXIII , 25, 42 ; XXXV, 10, 41. Ils s'écartèrent rarement de cet usage. Voyez